آموزشی آموزش لغات زبان فرانسه|طلایه کاربر نگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Hanche (la)​

مفصل ران​

Cuisse (la)​

ران​

Fesses (les)​

سرین​

Pied (le)​

پا​

Jambe (la)​

پا​

Genou (le)​

زانو​

Cheville (la)​

مچ پا​

Mollet (le)​

ماهیچه ساق پا​

Talon (le)​

پاشنه​

Orteils (les)​

انگشتان پا​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Aéroport (le)​

فرودگاه​

Avion (le)​

هواپیما​

Vol (le)​

پرواز​

Billet (le)​

بلیط​

Pilote (le)​

خلبان​

Hôtesse de l’air (la)​

مهماندار پرواز​

Numéro de vol (le)​

شماره پرواز​

Porte d’embarquement (la)​

درب سوار شدن به هواپیما​

Carte d’embarquement (la)​

کارت سوار شدن به هواپیما​

Passeport (le)​

گذرنامه​

Bagage à main (le)​

ساک دستی چرخ دار​

Valise (la)​

چمدان​

Bagages (les)​

چمدان​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Compartiment à bagages (le)​

محفظه توشه​

Tablette (la)​

سینی​

Couloir (le)​

راهرو​

Rangée (la)​

ردیف​

Siège (le)​

صندلی​

Oreiller (le)​

بالش​

Écouteurs (les)​

هدفون و هدست​

Ceinture de sécurité (la)​

کمربند ایمنی​

Altitude (la)​

ارتفاع​

Sortie de secours (la)​

خروج اضطراری​

Gilet de sauvetage (le)​

جلیقه نجات​

Aile (la)​

بال​

Queue (la)​

دم​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Départ (le)​

حرکت​

Décollage (le)​

برخاست​

Atterrissage (le)​

فرود​

Piste (la)​

باند فرودگاه​

Arrivée (la)​

ورود​

Aérogare (la)​

ساختمان ترمینال​

Section non-fumeurs (la)​

بخش غیر سیگاری​

Bureau de douane (le)​

دفتر گمرک​

Hors taxe​

معاف از عوارض​

Agent de sécurité​

نگهبان امنیتی​

Détecteur de métal​

فلزیاب​

Appareil de détection à rayons X (le)​

دستگاه اشعه ایکس​

Forme d’identification (la)​

فرم شناسایی​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Zone de récupération des bagages (la)​

محل گرفتن چمدان​

Tapis roulant (le)​

تسمه نقاله​

Chariot à bagages (le)​

چرخ حمل چمدان​

Étiquette de récupération de bagages (la)​

فرم شکایت چمدان گم شده​

Bagages perdus​

چمدان گم شده​

Objets trouvés​

گم شده و پیدا شده​

Porteur (le)​

باربر​

Ascenseur (le)​

آسانسور​

Tapis roulant (le)​

راهروی متحرک​

Entrée (la)​

ورود​

Sortie (la)​

خروج​

Change (le)​

تبدیل پول​

Arrêt d’autobus (le)​

ایستگاه اتوبوس​

Location de voitures (la)​

کرایه ماشین​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Où allez-vous?​

کجا می روید؟​

Je vais en vacances​

من به تعطیلات می روم​

Je vais en voyage d’affaires​

من به یک سفر کاری می روم​

Combien de pièces de bagage avez-vous?​

چند تا کیف دارید؟​

Quel terminal cherchez-vous?​

کدام ترمینال را می خواهید؟​

J’aimerais une place côté couloir​

من یک صندلی کنار راهرو می خواهم​

J’aimerais une place côté hublot​

من می خواهم یک صندلی کنار پنجره می خواهم​

Je cherche le terminal A​

من به دنبال ترمینال آ می گردم​

Le terminal B est réservé aux vols internationaux​

ترمینال B برای پروازهای بین المللی است​

Pourquoi l’avion a-t-il été retardé?​

چرا هواپیما تأخیر کرده است؟​

Attachez vos ceintures​

کمربند ایمنی خود را ببندید​

Puis-je avoir une couverture?​

ممکن است یک پتو به من بدهید؟​

À quelle heure allons-nous atterrir?​

چه زمانی فرود می آییم ؟​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Bienvenue​

خوش آمدید​

Voici mon passeport​

این گذرنامه من است​

Avez-vous quelque chose à déclarer?​

آیا چیزی برای اظهار دارید؟​

Oui, j’ai quelque chose à déclarer​

بله، من چیزی برای اظهاردارم​

Non, je n’ai rien à déclarer​

نه، من چیزی برای اظهار ندارم​

Je suis en voyage d’affaires​

من برای کسب و کار به اینجا آمده ام​

Je suis en vacances​

من برای تعطیلات به اینجا آمده ام​

Je suis ici pour une semaine​

من یک هفته در اینجا خواهم بود​

Je suis descendu au Marriott​

من در هتل ماریوت اقامت می کنم​

Où puis-je récupérer mes bagages?​

از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟​

Où est la douane?​

گمرک کجاست؟​

Pouvez-vous m’aider avec mes bagages s’il vous plaît?​

آیا می توانید برای حمل چمدان ها به من کمک کنید ؟​

Montrez-moi votre étiquette de récupération de bagages​

آیا می توانم فرم شکایت چمدان گم شده شما را ببینم؟​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

J’ai une réservation​

من اتاق را رزرو کرده ام​

Chambre d’hôtel (la)​

اتاق هتل​

Nous sommes là pour deux semaines​

ما به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بود​

Y a-t-il un lit à deux places dans la chambre?​

آیا این اتاق دارای یک تخت دو نفره است؟​

Y a-t-il une salle de bains privée dans la chambre?​

آیا حمام خصوصی دارد؟​

Nous aimerions avoir vue sur l’océan​

ما می خواهیم منظره اقیانوس را ببینیم​

Nous avons besoin de trois clés​

ما نیاز به 3 کلید داریم​

Y a-t-il deux lits?​

آیا 2 تخت دارد؟​

Offrez-vous un service en chambre?​

آیا خدمات اتاق دارید؟​

Est-ce que les repas sont compris?​

آیا شامل غذا می شود؟​

Je suis un client de l’hôtel​

من مهمان هستم​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Où est l’ascenseur?​

آسانسور کجاست؟​

Je voudrais parler à la direction​

من باید با مدیر صحبت کنم​

La douche ne fonctionne pas​

دوش کار نمی کند​

Il n’y a pas de couvertures dans la chambre​

این اتاق هیچ پتو ندارد​

Pourriez-vous m’apporter un autre oreiller?​

آیا می توانید برای من یک بالش دیگر بیاورید؟​

Notre chambre n’a pas été nettoyée​

اتاق ما تمیز نشده است​

Nous avons besoin de serviettes pour la piscine​

ما به حوله استخر نیاز داریم​

Il n’y a pas d’eau chaude​

هیچ آب گرم وجود دارد​

Je n’aime pas cette chambre​

من این اتاق را دوست ندارم​

Nous voulons une chambre climatisée​

ما نیاز به یک اتاق مجهز به تهویه مطبوع داریم​

Je n’ai pas de réservation​

من رزرو ندارم​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

واژگان :: فرانسوی فارسی​

Pouvez-vous me recommander un hôtel bon marché?​

آیا می توانید یک هتل ارزان قیمت پیشنهاد کنید؟​

Quel est le prix d’une nuit?​

هزینه آن شبی چقدر است؟​

Je vais rester trois semaines​

من برای سه هفته اقامت می کنم​

Combien coûte la semaine?​

هزینه هر هفته چقدر است؟​

Avez-vous une chambre libre?​

آیا اتاق در دسترس است؟​

Avez-vous une piscine?​

آیا یک استخر به شما داشته باشد؟​

Où est la piscine?​

استخر کجاست؟​

Puis-je voir la chambre?​

ممکن است اتاق را ببینم؟​

Avez-vous quelque chose de moins cher?​

آیا چیزی ارزان تر وجود دارد؟​

Avez-vous un restaurant?​

آیا رستوران دارید؟​