وضعیت
موضوع بسته شده است.

☾♔TALAYEH_A♔☽

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2017/05/18
ارسالی ها
35,488
امتیاز واکنش
104,218
امتیاز
1,376
#دانستنی های
Please, ورود or عضویت to view URLs content!
بان فرانسه



حقایقی جالب در مورد زبان فرانسه



فرانسوی، زبان عاشقانه است، به طور گسترده ای در نظر گرفته به میان زبان های زیبا ترین در جهان است. به لحاظ تاریخی توسط رومیان باستان سخن گفته است - - به عنوان ریشه آن زبان عاشقانه یک زبان که با استفاده از لاتین است. و در حالی که سهام فرانسه توصیف عاشقانه با سنگین وزن مانند ایتالیایی و اسپانیایی، آن است که بدون شک یکی از زبان های عاشقانه جذاب ترین. در اینجا برخی از حقایق جالب در مورد فرانسه هستند.

فرانسه در سراسر جهان سخن گفته است.

دوم تنها به انگلیسی، فرانسوی میان زبان های بالا برای تعدادی از کشورها که در آن تا جایگاه رسمی است. این زبان تنها زبانی، در کنار انگلیسی، است که در هر کشوری در جهان آموزش داده است. این دارای بیش از 100 میلیون دانش آموز و 2 میلیون معلمان. در واقع، تعدادی از سخنرانان فرانسوی از سال 1945 سه برابر شد.

فرانسه هنوز هم زبان کار از سازمان ملل متحد و اتحادیه اروپا و نیز بسیاری دیگر سازمان های بین المللی از جمله سازمان بین المللی کار، سازمان عفو بین الملل، پزشکان بدون مرز، و صلیب سرخ.

فرانسه یک توریست بسیار محبوب و مقصد فرهنگی است.

از همه کشورها در جهان، فرانسه بازدید ترین، مباهات بیش از 75 میلیون گردشگر در هر سال. و فرهنگ خود را به مراتب رسیدن: فیلم فرانسوی ها در دومین نرخ در جهان تولید شده و در کانادا، فیلم از Quebec اغلب فیلم های پرفروش هالیوود در گیشه بهتر فروختن.

در فاصله 630 دانشگاه های فرانسه زبان در خبرگزاری دانشگاههای د لا Francophonie، با بیش از 350 مرکز در سراسر جهان، در مجموع 120،000 معلم و تحقیقات وجود دارد.

دانشمندان و تکنسین فرانسوی زبان مسئول برخی از بزرگترین پیشرفت های تکنولوژیکی جهان دیده است می باشد.

آنها مسئول اختراعات به عنوان بالون هوای گرم، سینما، نقاشی، نوار چسب، و کارت های هوشمند هستند، به نام تنها چند. علاوه بر این، شرکت آروا، که مقر آن در پاریس، بزرگترین شرکت انرژی هسته ای در جهان است.

فرانسه دارای سابقه ای غنی.

هفتاد و پنج درصد از شهروندان فرانسوی فرانسه به عنوان زبان مادری در زمان انقلاب فرانسه صحبت نمی کنم. تا در 1800s، فرانسوی زبانی که به طور گسترده ای در هلند و آلمان صحبت می شد از آن در برخی از نقاط فرانسه بود.

در 1635، آکادمی فرانسه، تاسیس شد و آن را اولین سازمان تا به حال به حکومت بیش از یک زبان بود. از زمان آغاز آن، بسیاری از زبان های اصلی در جهان از جمله نهادهای حاکم ایجاد کرده اند.

فرانسه دارای نفوذ گسترده شده است.

حدود یک سوم از کلمات انگلیسی عمومی از فرانسه آمده، از جمله کلمات مانند مشاهده، چالش، غرور، و جنگ است. و فرانسه است بیش از یک میلیون واژه، با 20000 آنهایی که جدید ایجاد هر سال است. انگلیسی همچنان به قرض کلمات از زبان فرانسه و انطباق آنها را به واژگان روزمره آن است. واژه ها مثل آشناپنداری، کوچه بن بست، و عبارات محبوب مثل زن افسونگر و یا فیلم نوار.

فرانسه به طور گسترده ای در ایالات متحده استفاده می شود.

در ایالات متحده، فرانسه چهارمین زبان استفاده ترین در سراسر کشور است. این دومین ترین آموخت، پس از زبان اسپانیایی است.

نیویورک، فلوریدا و کالیفرنیا لوئیزیانا و انگلستان به عنوان مراکز اصلی فرانسه در ایالات متحده پیوسته اند.

نیمی از فیلم های خارجی را تماشا در ایالات متحده فیلم های زبان فرانسه، با 30 درصد از کتاب های خارجی در فرانسه به عنوان خوانده شده. بیش از 1.5 میلیون آمریکایی زبان مادری فرانسوی هستند، و یکی دیگر از 6-11000000 فرانسه صحبت می کنند روان به عنوان زبان دوم.

فرانسه و باله دست در دست.

با توجه به این واقعیت است که باله در فرانسه به رسمیت شناخته شد، بخش قابل توجهی از اصطلاحات باله فرانسه است. ROND د jambe، plié و enjambé تمام کلمات فرانسوی که توصیف های مختلف به شمار باله رسمی هستند.

و این کار را انجام فرانسه و جهان آشپزی.

فرانسه برای ناهار خوری خوب آن شناخته شده است، و همچنین برای صادرات نوشید*نی خود را، و بنابراین جای تعجب نیست که کلمات فرانسوی همراه با آن همه است: کلماتی مانند جگر چرب، پنیر بری، و sauvignon بلان همه بسیار استفاده می شود. اما نفوذ زبان فرانسه فراتر از رستوران و به آشپزخانه به عنوان به خوبی می رود. سرآشپزان خود آموخته اند کارشناسی ارشد هنر فرانسه، از جمله ابگوشت سبزیجات بریده، ابگوشت غلیظ، و حتی سس مایونز.

از دسترس، وسعت و محبوبیت از زبان فرانسه غیر قابل انکار است. این یک زبان برای شاعران و نویسندگان، برای دوستداران نوشید*نی و foodies است. این یک زبان است که از سوی علما، معلمان و دانش آموزان در سراسر جهان را در آغـ*ـوش گرفت، و آن را بین رهبران جهان در کسب و کار، سیاست، و عدالت اجتماعی سخن گفته است. و در بالای همه این ها، آن را یکی از زیبا ترین، زبان موسیقی جهان تا به حال شناخته شده است.
 
آخرین ویرایش:
  • پیشنهادات
  • ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    مدرک زبان فرانسه TCF



    lovefrancelogo.jpg


    کشور کانادا دارای دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسوی است . زبان انگلیسی زبان رایج اکثر استان ها و مناطق این کشور است و زبان فرانسوی زبان اصلی مردم کبک و برخی از مناطق انتاریومانند نیوبرانزویک و مانیتوبا است. ازین رو داشتن دانش زبان خوب چه در زمینه زبان انگلیسی چه در زمینه زبان فرانسوی به شما این امکان را می دهد که هرچه سریع تر با جامعه کانادا وارد تعامل شوید. دانش زبان برای شما در: پیدا کردن شغل مناسب، دستیابی به مراکز آموزشی، ارتباط برقرار کردن با مردم و همچنین دریافت شهروندی کانادا ضروری است. ازاین رو برای زندگی در این کشور شما حداقل به یکی ازاین دو زبان احتیاج دارید و اگر توانایی صحبت کردن به هر دو زبان را داشته باشید برای شما یک امتیاز ویژه به حساب می آید زیرا در بسیاری از بخش های کانادا اولویت در پیدا کردن شغل با افرادی است که به هر دو زبان مسلط هستند

    برای دستیابی به شغل ، راه یابی به مراکز آموزشی کانادا و یا دریافت اقامت دائم کانادا از طریق برنامه Express Entry و همچنین برنامه Quebec Skilled workerشما نیازمند گذراندن آزمون زبان هستید
    : که زبان انگلیسی شامل آزمون

    • IELTS
    • CELPIP
    • TOEFL
    و زبان فرانسوی شامل آزمون :
    • TEF
    • TCF-Québec
    • DELF
    • DALF
    می شود.
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    TEF.jpg



    TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS (TEF) - آزمون ارزیابی زبان فرانسه


    این آزمون بین المللی از سال 1988 توسط مرکز زبان فرانسه در شهر پاریس به منظور ارزیابی سطح آگاهی زبان فرانسه ایجاد شد
    این آزمون در چهارچوب اتحادیه اروپا دارای 6 سطح A1 A2 B1 B2 C1 C2 می باشد و در چهارچوب قوانین کانادا niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) دارای 12 سطح می باشد اعتبار مدرک این آزمون 2 سال است. واجدین شرایط این آزمون افراد بالای 16 سال هستند.
    کارایی آزمون (TEF) :

    • تحصیل در فرانسه
    • دریافت شهروندی فرانسه
    • مهاجرت به کانادا و دریافت شهروندی کانادا (TEF Canada)
    • مهاجرت به کبک (TEFAQ)
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    شرایط آزمون (TEF Canada)

    این آزمون دارای 4 بخش است که در هر بخش هر یک از توانایی های درک شنیداری، درک مطلب، نوشتار و توانایی گفتار به زبان فرانسه مورد ارزیابی قرار میگیرد.
    • درک شنیداری 40 دقیقه 60 سوال
    • درک مطلب 60 دقیقه 50 سوال
    • نوشتار 60 دقیقه 2 سوژه
    • گفتار 15دقیقه 2 سوژه
    Compréhension Orale - درک شنیداری


    Niveau CECR Niveau NCLC Scores TEF CANADA
    C2 11-12 317-360
    C1 10
    9
    8 316-333
    298-315
    280-297
    B2 7
    6 249-279
    217-248
    B1 5
    4 181-216
    145-180
    A1 – A2 0 - 3 0-144
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    کلمات مونث و مذکر در زبان فرانسه

    اسم ها کلماتی هستند که به یک شخص، یک شیء یا حتی یک مکان نسبت داده می شوند. در زبان فرانسه بر خلاف زبان فارسی تمامی اسم ها دارای جنسیت (مذکر و مؤنث) هستند. یکی از دلایل پیچیدگی های زبان فرانسه نیز همین مبحث می باشد.
    در زبان فرانسه اسم ها یا مذکر (masculin) هستند یا مؤنث (féminin) و نمی توان از روی معنی جنسیت آن ها را تشخیص داد. در مراحل مقدماتی تنها از طریق تکرار و تمرین می توان جنسیت اشیاء را به خاطر سپرد.
    قواعدی برای تشخیص اسامی مذکر و مؤنث وجود دارد که این قواعد نیز دارای استثناء هستند. به این قواعد توجه کنید.
    به طور کلی کلماتی که به این حروف ختم می شوند مؤنث هستند:

    e- ade- ance- ation- ence- esse- ette- euse- té- ude


    مثال:
    la sérénade موسیقی عاشقانه
    une libération آزادسازی
    la différence تفاوت
    'étroitesse باریکی
    la disette کمیابی
    une chanteuse خواننده
    la liberté آزادی
    une certitude اطمینان

    کلماتی که حروف زیر در آخر آن ها قرار گیرد مذکر هستند:

    age- al- et- ier- isme- ment- teur

    مثال:
    un mariage ازدواج
    le bocal بطری
    le cabinet قفسه
    un rosier گل سرخ
    l'immobilisme مخالف با هر پیشرفت
    un couronnement تاج گذاری
    e générateur ژنراتور
     
    آخرین ویرایش:

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    کلمات مشترک زبان فرانسه و فارسی

    الف
    ادکلي(
    eau de cologne
    )
    اغل
    (
    échelle
    )
    تَ هعٌی ًردتاى
    اکراى
    (
    écran
    )
    اکیپ
    (
    équipe
    )
    اهلت
    (
    omelette
    )
    ت
    ر
    ا
    (
    ouvert
    ) تَ هعٌی تاز (
    open
    .)
    اّرژاًص
    (
    urgence
    )
    اّریْى
    (
    oreillons
    ) تیواری اّریْى یا گْغک کَ از
    oreille
    کَ تَ هعٌی گْظ اضت آهذٍ اضت.
    ایذٍ
    (
    idée
    )
    آتاژّر
    (
    abat
    -
    jour
    )
    آتطَ
    (
    abcès
    ) تَ هعٌی چرک ّ ّرم چرکی
    آژاى
    (
    agent
    )
    آژاًص
    (
    agence
    )
    آضاًطْر
    (
    ascenseur
    )
    آلرژی
    (
    allergie
    )
    آهپْل
    (
    ampoule
    )
    آًاًاش
    (
    ananas
    )
    آًکادر کردى
    (
    encadrer
    )
    آّاًتاژ
    (
    avantage
    ) تَ هعٌی فایذٍ ّ هٌفعت اضت.
    آّاًص
    (
    avance
    )


    ب
    تاکتری
    (
    bactérie
    )
    تا
    لکي
    (
    balcon
    )
    تاًذاژ
    (
    bandage
    )
    تلیط
    (
    billet
    ) کَ در زتاى فراًطَ "تیَ" تلفع هی
    غْد
    ترش
    (
    brosse
    )
    ترّغْر
    (
    brochure
    )
    تلْز
    (
    blouse
    )
    تي ضالَ
    (
    bon salé
    ) تَ هعٌی خْظ ًوک
    تْرّکراضی
    (
    bureaucratie
    ) کَ از ریػَ
    bureau
    تَ هعٌی هیس ّ دفتر کار ایجاد غذٍ اضت.
    تْفَ
    (
    buffet
    )


    ت
    ْلتي
    (
    bulletin
    )
    تیطکْیت
    (
    biscuit
    ) تَ هعٌی دّتار پختَ غذٍ
    bis
    تَ هعٌی دّتارٍ ّ
    cuit
    تَ هعٌی پختَ غذٍ اضت!
    تیگْدی
    (
    bigoudis
    )


    پ
    پاپیْى
    (
    papillon
    ) تَ هعٌی پرّاًَ
    پاتیٌاژ
    (
    patinage
    )
    پاضاژ
    (
    passage
    )
    پاًذّل
    (
    pendule
    )
    پاًطواى
    (
    pansement
    )
    پاّیْى
    (
    pavillon
    )
    پرّژ
    (
    projet
    )
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    ضرب المثل های معروف زبان فرانسه

    Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (نام نیک بهتر از کمربند طلا است)

    Bon chien chasse de race (سگ خوب به دنبال نژاد خود می رود)

    Bon sang ne peut mentir
    (خون خوب نمی تواند دروغ بگوید)

    *Bon sang به معنای لعنتی نیز می باشد که در این ضرب المثل در این معنا به کار گرفته نشده است.

    C’est au fruit qu’on connait l’arbre (از میوه است که می توان درخت را شناخت)

    Bien mal acquis ne profite jamais (مالی که ز راه نادرست به دست آمده است هرگز سود نمی رساند)


    Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (در سرزمین کورها یک چشم پادشاه است)

    Autres temps, autre mœurs (هر زمانی، نوعی آداب و رسوم)

    A sotte demande point de réponse (به درخواست احمقانه نباید پاسخ داد)


    L’argent ne fait pas le bonheur (پول خوشبختی نمی آورد)


    A quelque chose malheur est bon (در بعضی موارد بدبختی خوب است)

    Fais du bien à un vilain, il te crachera dans la main. (به یک آدم بد خوبی کن، در دستانت تف خواهد کرد)

    Les chiens aboient, la caravane passe (سگ ها پارس می کنند و کاروان عبور می کند)


    Il faut hurler avec les loups (باید با گرگ ها زوزه کشید)


    Il faut prendre le temps comme il vient (می بایست از زمان آن گونه که می آید استفاده برد)
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    برخی اصطلاحات کاربردی زبان فرانسه



    فارسی : سلام / روز خوش
    bohn-zhoor :تلفظ
    عبارت فرانسوی:
    Bonjour



    اسم من … است.
    zhuh mah-pehl
    Je m’appelle …


    اسم شما چیست؟
    kohn-mahn voo zah-play voo
    Comment vous appelezvous?


    لطفا آهسته تر صحبت کنید.
    par-lay lehn-ta-mohn
    Parlez lentement .


    من نمی فهمم.
    zhuh nuh kohn-prahn pah
    Je ne comprends pas .


    ممنون
    mehr-see
    Merci


    خواهش می کنم. (در جواب تشکر)
    dah ree-ehn
    De rien .


    ببخشید
    ehk-kew-zay mwah
    Excusez-moi .


    دوستت دارم.
    zhuh-tehm
    Je t’aime .



    می خواهم با تو باشم.
    zheh-vehr-eht-trah-ah-vehk-twah
    Je veux être avec toi .


    حال شما چطور است؟
    kom-mohn tah-lay voo
    Comment allez-vous?
     

    ☾♔TALAYEH_A♔☽

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/05/18
    ارسالی ها
    35,488
    امتیاز واکنش
    104,218
    امتیاز
    1,376
    من اهل … هستم.
    zhuh swee duh
    Je suis de …


    من … میل دارم.
    zhuh voo-dreh
    Je voudrais …


    سلام / خداحافظ (دوستانه)
    sah-loo
    Salut !


    حالت چطوره؟ (دوستانه)
    sah vah
    Ça va ?


    … کجاست؟
    oo escuh suh troov
    Où est-ce que se trouve …?


    قسمت این چقدر است؟
    bee en coo teel
    Combien coûte-t-il?


    لطفا
    see voo play
    S’il vous plaît


    نگران نباش (دوستانه)
    nuh tawn feh pah
    Ne t’en fais pas .



    نگران نباشید (رسمی)
    nuh voo zawn fett pah
    Ne vous en faites pas



    نه
    nohn
    Non .

    اوکی / خیلی خب
    dah-core
    D’accord


    آیا شما … دارید؟
    ah-way voo
    Avez-vous …
     
    آخرین ویرایش:
    وضعیت
    موضوع بسته شده است.

    برخی موضوعات مشابه

    بالا