- عضویت
- 2018/06/09
- ارسالی ها
- 491
- امتیاز واکنش
- 37,621
- امتیاز
- 911
سلام وقتتون بخیر
ممنون میشم اگه مقدمه رمان "چشمامو بستم" رو ترجمه کنید :)
بس است فرهاد!
در دنیایی که شیرین چشم به خسرو دوخته
کوه را هم بکنی
سنگ راهم بتراشی
باز سهم تو قول هایی می شود که خوب می دانی امیدی به اجابت نیست
پس بیا و فراموش کن!
تیشه ات را بردار و ریشه عشق شیرین بی وفا را بکن
خیالت تخت
به زودی باز می گردد
با یک بغـ*ـل پشیمانی و با یک کوه حسرت!
کوهی که تراشیدنش فرهاد را میخواهد
آن وقت بنگر در وجودت
هنوز فرهادی با عشق شیرین؟
اگر همان مجنونی مردانه بکن این کوه را
این کوه ظریف تر از بیستون است
برای همین فرهاد میخواهد
کوه کندن هنر میخواهد
و دل دادن عشق را!
و تو آن زمان هنرمند ترین عاشق دنیایی!
شاعر: mahya-zed
ممنونم ♡
ممنون میشم اگه مقدمه رمان "چشمامو بستم" رو ترجمه کنید :)
بس است فرهاد!
در دنیایی که شیرین چشم به خسرو دوخته
کوه را هم بکنی
سنگ راهم بتراشی
باز سهم تو قول هایی می شود که خوب می دانی امیدی به اجابت نیست
پس بیا و فراموش کن!
تیشه ات را بردار و ریشه عشق شیرین بی وفا را بکن
خیالت تخت
به زودی باز می گردد
با یک بغـ*ـل پشیمانی و با یک کوه حسرت!
کوهی که تراشیدنش فرهاد را میخواهد
آن وقت بنگر در وجودت
هنوز فرهادی با عشق شیرین؟
اگر همان مجنونی مردانه بکن این کوه را
این کوه ظریف تر از بیستون است
برای همین فرهاد میخواهد
کوه کندن هنر میخواهد
و دل دادن عشق را!
و تو آن زمان هنرمند ترین عاشق دنیایی!
شاعر: mahya-zed
ممنونم ♡