پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

(حال ساده) بودن - ser

هستم - soy

هستی - eres

هست - es

هستیم - somos

هستید - sois

هستند - son


(گذشته ساده) بودن - ser

بودم - fui

بودی - fuiste

بود - fue

بودیم - fuimos

بودید - fuisteis

بودند - fueron

< گذشته ساده ser مثل گذشته ساده ir می باشد >



(امری) بودن - ser

باش - tú sé

باشید - usted sea

باشید - vosotros/as sed

باشید - ustedes sean



(امری منفی) بودن - ser

نباش - tú no seas

نباشید - usted no sea

نباشید - vosotros/as no seáis

نباشید - ustedes no sean

مثال ها:

soy estudiante de arte - دانشجوی (رشته) هنر هستم

soy tomas - توماس هستم

soy hermano de José - برادر خوسه هستم

adivina quién soy - حدس بزن کی هستم

¿de dónde eres? - اهل کجا هستی؟ ، کجایی هستی؟

¿de dónde es usted? - اهل کجا هستید؟

él es uno de los tres candidatos - او یکی از سه کاندیدا است

él es un hombre fuerte - او یک مرد قوی است

esta es mi dirección - این آدرسمه

esto es mío - این مال منه

este reloj es mío - این ساعت مال منه

esta camisa es mía - این پیراهن مال منه

hoy es viernes - امروز جمعه هست

hoy es día de los padres - امروز روز پدره

ella es una jugadora inteligente - او یک بازیکن باهوش است

¿qué hora es? - ساعت چنده؟

somos miembros de un grupo de música - عضو یک گروه موسیقی هستیم

veintidós por ciento , de los niños de estados unidos son hispanos

بیست و دو درصد کودکان ایالات متحده اسپانیای الاصل هستند

las islas canarias son comunidad autónoma de españa

جزایر قناری ایالت خود مختار اسپانیا هستند

fui estudiante de medicina y ahora soy un médico

دانشجوی پزشکی بودم و الآن یک پزشک هستم

fue soldado del ejército alemán - سرباز ارتش آلمان بود

اینقدر احمق نباش - !no seas tan tonto

اینقدر مطمئن نباش ، خیلی هم مطمئن نباش - no seas tan seguro

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

(حال ساده) توانستن - poder

می توانم - puedo

میتوانی - puedes

می تواند - puede

می توانیم - podemos

میتوانید - podéis

میتوانند - pueden


(گذشته ساده) توانستن - poder

تونستم - pude

تونستی - pudiste

تونست - pudo

تونستیم - pudimos

تونستید - pudisteis

تونستند - pudieron

مثال ها:

نمی تونم قبولش کنم - no puedo aceptarlo

نمی تونم فراموش کنم - no puedo olvidar

نتونستم نصبش کنم - no lo pude instalar

می تونی اسپانیایی بنویسی؟ - ?puedes escribir español

میشه اینجا سیگار کشید؟ - ?se puede fumar aquí¿

تونستی باهاش صحبت کنی؟ - ?pudiste hablar con él¿

چه طور می تونه حقیقت داشته باشه؟ - ?cómo puede ser verdad¿

چه کمکی می تونم بهتون کنم؟ - ?en qué puedo ayudarle¿

هیچ وقت نتونستند به تفاهم برسند - nunca pudieron llegar a un acuerdo

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

(حال ساده) مواظب بودن ، مواظبت کردن - cuidar

(انعکاسی) مواظب بودن ، مواظب خود بودن - cuidarse

ازخودم مواظبت می کنم - me cuido

ازخودت مواظبت می کنی - te cuidas

از خودش مواظبت می کند - se cuida

از خودمون مواظبت می کنیم - nos cuidamos

از خودتون مواظبت می کنیم - os cuidáis

از خودشون مواظبت می کنند - se cuidan



(گذشته ساده) مواظب بودن ، مواظبت کردن - cuidar

(انعکاسی) مواظب بودن ، مواظب خود بودن - cuidarse

ازخودم مواظبت کردم - me cuidé

ازخودت مواظبت کردی - te cuidaste

از خودش مواظبت کرد - se cuidó

از خودمون مواظبت کردیم - nos cuidamos

از خودتون مواظبت کردید - os cuidasteis

از خودشون مواظبت کردند - se cuidaron



(حال استمراری) مواظب بودن ، مواظبت کردن - cuidar

(انعکاسی) مواظب بودن ، مواظب خود بودن - cuidarse

ازخودم دارم مواظبت می کنم - me estoy cuidando

ازخودت داری مواظبت می کنی - te estás cuidando

از خودش داره مواظبت می کنه - se está cuidando

از خودمون داریم مواظبت می کنیم - nos estamos cuidando

از خودتون دارید مواضبت می کنید - os estáis cuidando

از خودشون دارن مواظبت می کنن - se están cuidando



(امری) مواظب بودن ، مواظبت کردن - cuidar

(انعکاسی) مواظب بودن ، مواظب خود بودن - cuidarse

مواظب خودت باش - cuídate__مواظبت کن ، مواظب باش - tú cuida

مواظب خودتون باشید - cuídese__مواظبت کنید ، مواظب باشید - usted cuide

مواظب خودتون باشید - cuidaos__مواظبت کنید ، مواظب باشید - vosotros/as cuidad

مواظب خودتون باشید - cuídense__مواظبت کنید ، مواظب باشید - ustedes cuiden

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

(امری منفی) مواظب بودن ، مواظبت کردن - cuidar

(انعکاسی) مواظب بودن ، مواظب خود بودن - cuidarse

مواظب خودت نباش - no te cuides__مواظبت نکن ، مواظب نباش - tú no cuides

مواظب خودتون نباشید - no se cuide__مواظبت نکنید ، مواظب نباشید - usted no cuide

مواظب خودتون نباشید- no os cuidéis مواظبت نکنید،مواظب نباشید - vosotros/as no cuidéis

مواظب خودتون نباشید - no se cuiden__مواظبت نکنید ، مواظب نباشید - ustedes no cuiden

مثال ها:

مواظب خودت باش - cuídate

من از خواهر و برادرهای کوچکترم مواظبت می کنم - yo cuido de mis hermanos pequeños

من از خواهر و برادرهای کوچکترم مواظبت می کنم - yo cuido a mis hermanos pequeños

خداوند از کسانی که به او اطمینان دارند ، مراقبت می کند - Dios cuida a los que confian en él

cuida la naturaleza como te cuidas de ti mismo

از طبیعت مواظبت کن ، همان طور که از خودت مواظبت می کنی



لغات:

arte - هنر

adivinar - حدس زدن ، پیش گویی کردن

candidato - کاندیدا

fuerte - محکم ، قوی

viernes - جمعه

inteligente - باهوش

hora - ساعت

dirección - آدرس

miembro - عضو

veintidós - بیست و دو

grupo - گروه

estados unidos - ایالات متحده

por ciento - درصد

hispano - اسپانیایی الاصل

medicina - پزشکی

autónomo - خود مختار

ejército - ارتش

alemán - آلمانی

alemania - آلمان

tonto - احمق

seguro - مطمئن ، امن

soldado - سرباز

aceptar - قبول کردن ، پذیرفتن

instalar - نصب کردن

fumar - سیگار کشیدن

verdad - حقیقت ، واقعیت

acuerdo - توافق ، تفاهم

ayudar - کمک کردن

naturaleza - طبیعت

ti mismo - خودت

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ضماير فاعلي (ضمایر شخصی فاعلی) - pronombres personales subjetivos


"ضمير شخصی" یا "ضمیر شخصی فاعلي" كلمه اي است كه جاي اسم فاعل (اسامي اشخاص) را مي گيرد.در فارسي ٦


حالت دارد: من - تو - او - ما - شما - آنها




و در زبان اسپانيايي ١٢ حالت:

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

yo - يوُ
tú - تو
él - اِل
l
فقط براي مفرد مذكر
ella -اِيا
l
فقط براي مفرد مؤنث
nosotros - نُسٌترُس ,vosotros - بُسُترُس و ellos - اِيُس
l
براي جمع مذكر يا جمع مذكر و مؤنث با هم

nosotras - نُسُتراس , vosotras - بُسُتراس و ellas - اِياس
l
فقط براي جمع مؤنث
usted - اوستِد
l
حالت محترمانه براي مفرد است.يعني اگر كسي را مي خواهيم

محترمانه خطاب كنيم،به جاي tú از usted استفاده مي كنيم.
ustedes - اوستِدِس
l
حالت محترمانه براي جمع است.يعني اگر دو يا چند نفر را

مي خواهيم محترمانه خطاب كنيم،به جاي vosotros/as از ustedes استفاده مي

كنيم.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ضمایر مفعولی و ضمایر انعکاسی


در زيان اسپانيايي کلمات زيادي هستند که از دو يا سه حرف تشکيل شده اند و براي کساني که تازه مي

خواهند اسپانيايي ياد بگيرند ، کمي سردر گم کننده به نظر مي رسند.چون در بسياري موارد به خاطر زياد

بودن و شباهت ممکن است آن ها را با هم اشتباه بگيريم.

کلماتي مثل: le, lo, les, me, te, ti, se, las, el, los, os, nos و ....



اول مروري مي کنيم بر ضماير انعکاسي که با افعال انعکاسي صرف مي شوند:

همان طور که در درس های قبلی گفتم ، افعال انعکاسی افعالی هستند که انجام عمل روی خود شخص می

باشد.

'se' در آخر مصدر نشان دهنده انعکاسی بودن آن است



مثال ها:

llamarse - نامیده شدن

me llamo carmen - اسمم کارمن است

te llamas mariana - اسم تو ماریانا است

se llama - nicolas - اسمش نیکولاس است



quedarse - ماندن

me quedo aquí hasta mañana - تا فردا اینجا می مونم

me quedé todo el día en casa - تمام روز در خانه ماندم

muchos de ellos no se quedaron en madrid - خیلی از آنها در مادرید نماندند


irse - رفتن

ya me voy - من دیگه میرم

?l¿cuándo te fuiste- کی رفتی؟

se fue para siempre - برای همبشه رفت





ضمایر مفعولی مستقیم - pronombres complemento directo



- ضمایر مفعولی مستقیم به فارسی معنی "را" می دهند



- lo ,los ,las می توانند برای اشیاء هم به کار بـرده شوند.


- در آمریکای لاتین ، در ضمایر مفعولی مستقیم به جای os ، از los و las استفاده می شود.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال ها:

mi amigo me llamó

دوستم به من زنگ زد (در تر جمه فارسی این جمله ، "را" نمی تواند مفهوم جمله را برساند به همین دلیل در

ترجمه از آن استفاده نشده ; اما "را" در این جمله وجود دارد.یعنی اگر بخواهیم از نظر لغوی آن را تر جمه

کنیم ، به این صورت می شود: دوستم من را فرا خواند)


lo/le veo mucho

اورا (یا آن را) زیاد می بینم (مذکر)


la veo mucho

اورا زیاد می بینم (مونث)


lo estoy viendo

دارم می بینمش (آن را)


te quiero

دوستت دارم (تو را دوست دارم)


los/las compré en el mercado

آن ها را از بازار خریدم

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ضمایر مفعولی غیر مستقیم - pronombres complemento indirecto

- در آمریکای لاتین ، در ضمایر مفعولی غیر مستقیم به جای os ، از les استفاده می شود.




مثال ها:

me dió un libro

به من یک کتاب داد


os doy un ejemplo

براتون یه مثال میزنم


le di un regalo

به او یک هدیه دادم


no me gustó mucho

خیلی خوشم نیومد


siempre les ayuda

همیشه به آن ها کمک می کند


te madaré un correo electrónico

برای تو یک ایمیل خواهم فرستاد

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای ضمایر مفعولی و انعکاسی


- مثال هایی برای ضمایر انعکاسی :



نشستن - sentarse

روی صندلی نشستم - me senté sobre la silla

روی صندلی می نشینم - me siento sobre la silla

روی صندلی نشست - se sentó sobre la silla

روی زمین نشستیم - nos sentamos en el suelo

روی صندلی چرخدار میشینه - se sienta en la silla de ruedas

لطفا بشین - siéntate porfavor

لطفا بشینید - sentaos porfavor

لطفا بشینید - usted_----___siéntese porfavor

لطفا بشینید - ustedes_-.-_siéntense porfavor

این جا نشین - no te sientes aquí



رفتن - irse

من میرم - me voy

از اینجا میرم - me voy de aquí

از آنجا رفتم - me fui de aquel lugar

از مادرید رفت - se fue de madrid

همه رفتند - todos se fueron

همه رفته اند - todos se han ido

می خواهد از این تیم برود - quiere irse de este equipo

می خواهد از این تیم برود - se quiere ir de este equipo

کی رفت؟ - ?l¿cuándo se fue

برو (از اینجا) - vete

بریم - vámonos

((چه زمانی از ir و چه زمانی از irse باید استفاده کنیم؟))

ir و irse هر دو به فارسی ، "رفتن" ترجمه می شوند.اما در اسپانیایی دو معنی دارند:

- ir: به جایی رفتن

وقتی در جمله ای مقصد اهمیت بیشتری داشته باشد باید از ir استفاده کنیم.یعنی تاکید ما در جمله بیشتر روی

مقصد است و مقصد را هم می گوییم.مثلا: voy al colegio , ayer fui a casa de mi amigo در

این جملات رفتن مشخص است و مقصد را هم می گوییم.

- irse : از جایی رفتن

وقتی از irse استفاده می کنیم که در جمله رفتن را مشخص می کنیم اما مقصد ممکن است گفته شود یا گفته

نشود چون تاکید ما در جمله بیشتر روی رفتن است.و رفتن اهمیت بیشتری نسبت به مقصد دارد.

مثلا:

میرم - me voy

میرم خونه - me voy a la casa