آموزشی آمــــوزش زبان اسپانیایی|Dibaکاربر نگاه

[Diba]

گذشته کامل - pretérito perfecto

گذشته کامل وجهی از فعل است که در فارسی به آن ماضی نقلی می گوییم.

مثلا: نوشته ام ، گفته ام ، انتخاب کرده ام


برای صرف این فعل از haber (بودن ، وجود داشتن) کمک می گیریم.

haber معمولا به تنهایی صرف نمی شود و از آن به عنوان فعل کمکی برای ساختن فعل ها در وجه های

دیگر استفاده می شود که یکی از آن ها وجه گذشته کامل است.(درسوم شخص مفرد در حال ساده ، دو حالت

دارد: he , hay که hay به عنوان فعل کمکی برای ساختن فعل های دیگر به کاربرده نمی شود)


روش ساختن گذشته کامل :

haber را در حال ساده صرف می کنیم و اسم مفعول را به آن اضافه می کنیم

صرف حال ساده haber

he - has - ha, hay - hemos - habéis - han

اسم مفعول: اسم مفعول کلمه ای است که کاری یا حالتی در آن به وجود آمده.

مثلا: نوشته شده ، دیده شده ، گم شده ، شروع شده ، انتخاب شده


روش به دست آوردن اسم مفعول:


- در مصدر هایی که به ar ختم می شوند: پسوند ado را به ریشه مصدر اضافه می کنیم

_______ (خریده شده) comprar > comprado_____(جدا شده) separar > separado


- در مصدر هایی که به er و ir ختم می شوند: پسوند ido را به ریشه مصدر اضافه می کنیم

_______ (انتخاب شده) elegir > elegido_____(فروخته شده) vender > vendido


اسم مفعول های بی قاعده نیز وجود دارد که باید آن ها را یاد بگیریم

مثلا:

escribir > escrito____romper > roto____ver > visto____abrir > abierto__

poner > puesto____hacer > hecho__

ir > ido__ser > sido____volver > vuelto__decir > dicho


رفتن ir
رفته ام______he ido

رفته ای_____has ido

رفته است_____ha ido

رفته ایم___hemos ido

رفته اید___habéis ido

رفته اند_____han ido


مثال هایی برای گذشته کامل:

?que has hecho¿ - چه کار کرده ای؟

todavía no han llegado - هنوز نرسیده اند

he aprendido muchas cosas - خیلی چیزها یاد گرفته ام

no me han dicho nada - به من چیزی نگفته اند

he escrito una carta para él - برای او یک نامه نوشته ام

hemos podido solucionar nuestros problemas - توانسته ایم مشکلاتمان را حل کنیم

he perdido mi tarjeta - کارتمو گم کرده ام

yo me he perdido - من گم شده ام

habéis leído el periódico de hoy?l¿ - روزنامه امروز را خوانده اید؟

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

حرف تعريف - el artículo

در زبان اسپانيايي ٤ نوع حرف تعريف وجود(el,los,la,las) دارد كه پيش از كلمات مفرد مذكر ، جمع

مذكر، مفرد مؤنث وجمع مؤنث قرار مي گيرد. حروف تعريف در زبان فارسي وجود ندارد،اما اگر بخواهيم

به انگليسي تر جمه كنيم همان the مي شود.

el - براي مفرد مذكر: el libro,el país,el nombre,el niño,el juego,el coche

los - براي جمع مذكر :los libros,los países,los nombres,los niños,los juegos,los

coches

la - براي مفرد مؤنث :la ventana,la mesa,la isla,la silla,la tentación

las - براي جمع مؤنث :las ventanas,las mesas,las islas,las sillas,las tentaciónes


حروف تعريف آميخته:
l
اگر el بعد از حرف اضافه a قرار بگيرد،با هم آميخته مي شوند و تبديل به al مي شوند.

a + el : al

مثال:
l
voy a el colegio
voy al colegio - به آموزشگاه ميروم


traducir al español - به اسپانيايي ترجمه كردن

coger al primero - از اول شروع كردن

españa está al frente de la lucha contra el trorismo - اسپانيا در مقابل جنگ با تروريسم

است





اگر el بعد از حرف اضافه de قرار بگيرد،با هم آميخته مي شوند و تبديل به del مي شوند.

de + el : del

مثال:
l
la luz de el sol
la luz del sol - نور خورشيد

el sonido del viento - صداي باد

historia del siglo veinte - تاريخ قرن بيستم



مثال ها:
l
el libro interesante - كتاب جالب

los libros interesante - كتاب هاي جالب

el país asiático - كشور آسيايي

los países asiáticos - كشور هاي آسيايي

el nombre de mi amigo - اسم دوست من

los nombres de mis amigos - اسم هاي دوستان من

el niño está jugando - بچه در حال بازي كردن است

los niños estan jugando - بچه ها در حال بازي كردن هستند

el juego olímpico - بازي المپيكي

los juegos olímpicos - بازي هاي المپيكي

el coche caro - ماشين گران قيمت

los coches caros - ماشين هاي گران قيمت

...

la ventana está abierta - پنجره باز است

las ventanas estan abiertas - پنجره ها باز هستند

la mesa es de madera - ميز از جنس چوب است

las mesas son de madera - ميز ها از جنس چوب هستند

la isla está en el mar mediterraneo - جزيره در درياي مديترانه است

las islas están en el mar mediterraneo - جزيره ها در درياي مديترانه هستند

la silla está detrás de la mesa - صندلي در پشت ميز است

las sillas están detrás de la mesa - صندلي ها در پشت ميز هستند

la tentación diabólica - وسوسه شيطاني

las tentaciónes diabólicas - وسوسه هاي شيطاني


لغات:

libro - كتاب

país - كشور

nombre - اسم،نام

niño - بچه

partido - مسابقه

coche - ماشين

ventana - پنجره

mesa - ميز

isla - جزيره

silla - صندلي

tentación - وسوسه

interesante جالب

asiático - آسيايي

amigo دوست

mediterraneo - مديترانه

juego - بازي

juegos olímpicos - بازي هاي المپيك

coche - ماشين،اتوموبيل

caro - گران،گران قيمت

ventana - پنجره

abierto - باز

mesa - ميز

madera - چوب

isla - جزيره

mar - دريا

mediterraneo - مديترانه

silla - صندلي

tentaciónes - وسوسه

diabólico - شيطاني

detrás - پشت،عقب

luz - نور

viento - باد

el sonido - صدا

traducir - ترجمه كردن

lucha - جنگ، كُشتي

trorismo - تروريسم

siglo - قرن

historia - تاريخ،روايت،داستان

sol - خورشيد،آفتاب

contra - مخالف،ضد

coger - گرفتن

primero - اول،اولين​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

حرف ربط - la conjunción

حرف ربط بین دو جمله یا بین دو کلمه یا بین یک جمله و یک کلمه قرار می گیرد.


y,e - و

مثال: او مریض است و باید در خانه بماند - él está enfermo y tiene que quedarse en casa

_____

اگر بعد از y کلمه ای باشد که حرف اول آن با i یا hi شروع شود ، y تبدیل به e می شود.

مثال: دیدمش و سعی کردم که براش تعریف کنم - le vi e intenté contarle

_____سوفیا و ایگناسیو با هم خواهرو برادر هستندsofia e ignacio son hermanos -


o,u - یا
مثال: سبزه یا آبی؟ -?es verde o azul

_____اگر بعد از o کلمه ای باشد که حرف اول آن با o شروع شود ، o تبدیل به u می شود.

مثال: یه بچه هفت یا هشت ساله بود - era un niño de siete u ocho años



ya - دیگه

مثال: حالا دیگه رسیده ایم - ya hemos llegado____بسه دیگه! - ya basta!



por - برای ، به خاطر ، از

مثال: از کمکتون ممنونم - gracias por su ayuda _--__

همه این کارهارو به خاطر تو کردم - todo lo hizo por ti



así - این جوری ، این طور

مثال: این جوری نمی تونم ادامه بدم - no puedo continuar así ____

این جور بهتره - así es mejor



si - اگر، آیا

مثال: دکتر بهت میگه که آیا حالت خوبه یانه - el doctor te va a decir que si estás bien o no

اگه به چیزی احتیاج داری به من بگو - si nesecitas algo , dime



ni - نه...
مثال: نه می خوام ببینمیش ، نه باهاش حرف بزنم - no quiero verle ni hablar con él ____

نه برای تو ، نه برای من - ni por ti no por mi



pero - اما ولی

مثال: می خواستم خالکوبی کنم اما پدر و مادرم اجازه این کارو ندادند - quería hacer tatuaje pero

mis padres no me lo permitieron



antes - قبل ، قبلا

مثال:

tengo que terminar mi artículo antes del fin de este mes

باید مقالمو تا آخر این ماه تموم کنم



sino - مگر این که

مثال: نمی تونم این کارو کنم ، مگر اینکه بهشون بگم - no puedo hacer lo sino decirles



luego - بعد ، بعدش
مثال: تا بعد! ، بعدا میبینمت! - !hasta luego ____

اول فکر کن بعد عمل کن - piensa , luego actúa



siquiera - لا اقل ، حد اقل

مثال: نمی تونستی لا اقل به من زنگ بزنی؟ - ni siquiera podías llamarme?



excepto - به جز ، به غیر از

مثال: تمام روزهای هفته به غیر از یکشنبه ها - todos los días de la semana excepto los

domingos



mientras - وقتی که ، تا وقتی که

مثال: اینو وقتی که داشت می رفت به من داد - me dio esto mientras se marchaba



cuando - وقتی ، وقتی که

مثال: وقتی نبودی بهت زنگ زد - te llamó cuando no estabas



que - که
مثال: خوش بگذره! - !que lo pases bien ____

می دونم که الان خونه ست - sé que ahora está en la casa



donde - جایی ، جایی که

مثال:اینجا جاییه که تا یک ماه پیش زندگی می کردیم - aquí es donde vivíamos hasta hace un mes


como - مثل ، همان طور

مثال: مثل یه بچه گریه می کرد - lloraba como un niño



porque - چون ، چون که

مثال: نتونستم این برنامه رو ببینم چون خواب بودم - no pudo ver este programa,porque

estaba dormido



según - بنا بر ... ، بنا به...

مثال: بنا بر پیش بینی وضع هوا ، امروز برف میاد - segun el pronostico del tiempo , hoy va

a nevar



apenas - به ندرت ، فقط به زحمت

مثال: به زحمت تونستم دو هزار یورو پس انداز کنم - apenas pude ahorrar dos mil euros


aunque - اگر چه

مثال:

me gusta este autor aunque aún no he leído completamente su libro

از این نویسنده خوشم میاد اگرچه کتابشو هنوز کاملا نخونده ام -



para que - برای این که

te lo explico todo para que no haya ningúna duda

مثال: همشو بهت توضیح می دم تا دیگه هیچ تردیدی وجود نداشته باشه



en caso de que - در صورت این که

مثال:en caso de que no lo pudiste usar, nos puedes llamar

اگه نتونستی ازش استفاده کنی ، می تونی به ما زنگ بزنی



siempre que - هر وقت که ، هر وقتی که

مثال: هر وقت که تونستی بیا - ven siempre que puedas



con tal de que - به شرطی که

مثالuede usarse con tal de que sea instalado

می شه ازش استفاده کرد به شرطی که نصب شده باشه



de modo que - به صورتی که ، به شکلی که

مثال: به شکلی این کارو انجام بده که کسی متوجه نشه - hazlo de modo que nadie lo sepa



de manera que - جوری که ، طوری که

مثال: طوری بهش گفتم که خوب متوجه بشه - se lo dije de manera que lo supiera bien


a causa de que - به خاطر این که ، به این دلیل که

مثال:no puedo instalar este programa a causa de que no es compatible con windows xp

نمی تونم این برنامه رو نصب کنم ، چون با ویندوز ایکس پی سازگار نیست



de que - از چیزی که ، از این که

مثال:no hay ninguna garantía de que esta máquina pueda funcionar

هیچ تضمینی نیست که این دستگاه بتونه کار کنه



así que - این طور ، این طور که

مثال: estaba lloviendo , así quedecidimos no salir

بارون میومد،این طور شد که تصمیم گرفتیم بیرون نریم



más que - بیشتر از

مثال: ارزش وقت از طلا بیشتره - el tiempo vale más que el oro



más bien que - نسبتا بیشتر

مثال: yo creo más bien que es una relación más física que espiritual

من فکر می کنم که بیشتر یک رابـ ـطه فیزیکی هست تا یک رابـ ـطه معنوی



ya que - حالا که ، حالا که دیگه

ya que tiene bastante dinero , puede comprar una casa

مثال: حالا که به اندازه کافی پول داره ، می تونه خونه بخره



puesto que - به خاطر این که

مثال: no podré ir puesto que mañana la biblioteca está cerrada

فردا نمی تونم برم به خاطر این که فردا کتابخانه تعطیل هست



a pesar de que - با این وجود ، علی رقم

مثال: a pesar de que llegué tarde , aún estaba ahí

علی رقم این که دیر رسیدم ، هنوز اونجا بود



sin que - بدون اینکه

مثال: بدون اینکه بدونم کی هست و کجا زندگی می کنه - sin que sepa quién es , ni dónde vive



sin embargo - با این وجود

مثال: estaba enfermo , sin embargo fue al trabajo

با این وجود که مریض بودم رفتم سر کار



pues - پس ، سپس ، خوب

مثال: quiero aprender español , pues tengo que estudiar mucho

می خوام اسپانیایی یاد بگیرم ، پس باید زیاد مطالعه کنم



por lo tanto - بنابر این ، پس

مثال: می خواهم ، پس می توانم - quiero, por lo tanto puedo



por consiguiente - در نتیجه ، پس به این خاطر

مثال: esto no es una buena manera , por consiguiente no lo haré

این روش خوبی نیست ، پس به این خاطر انجامش نمی دم



por lo cual - بنا براین

مثال: esta carretera es muy peligrosa , Por lo cual te aconsejo que te cuides mucho

این جاده خیلی خطرناکه ، پس بهت نصیحت می کنم که خیلی مواظب باشی



mas - اما ، ولی

(این حرف ربط کاربرد زیادی ندارد و در اکثر مواقع می توان به جای آن از pero استفاده کرد. توجه داشته

باشید که آن را با "بیشتر más" اشتباه نگیرید)

مثال: می خواد چیزی بگه اما نمیدونه چی - quiere decir algo , mas no sabe qué

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

افعال بی قاعده - verbos irregulares

افعال بی قاعده به فعل هایی گفته می شود که از قواعد افعال باقاعده پیروی نمی کنند.در زبان

اسپانیایی بیش از 150 فعل بی قاعده وجود دارد.از مهمترین آنها می توان به ser (بودن)

estar (بودن) ، ir (رفتن) ، poder (توانستن) ، decir (گفتن) ، querer (خواستن) ،

hacer (انجام دادن) ، saber (دانستن) اشاره کرد.


بسیاری از افعال بی قاعده که حرف دوم مصدر آنها o هست،با تبدیل o به ue صرف می شوند.همچنین بعضی دیگر که حرف دوم مصدر آنها e هست،با تبدیل e به ie صرف می شوند.

مثلا:

(فکر می کنم) , pensar >> pienso

(می توانم) , poder >> puedo


نکته مهم: صرف افعال بی قاعده اول شخص جمع و دوم شخص جمع مانند صرف افعال باقاعده هست.یعنی همان طور که افعال با قاعده صرف می شوند.

مثلا:

(فکر می کنیم) , pensar >> pensamos

(فکر می کنید) , pensar >> pensáis


(می توانیم) , poder >> podemos

(میتوانید) , poder >> podéis


pensar - فکر کردن

pienso - فکر می کنم

piensas - فکر می کنی

piensa - فکر می کند

pensamos - فکر می کنیم

pensáis - فکر می کنید

piensan - فکر می کنند


poder - توانستن

puedo - می توانم

puedes - می توانی

puede - می تواند

podemos - می توانیم

podeis - می توانید

pueden - می توانند


اول شخص و دوم شخص جمع در تمامی وجه ها (حال ساده،گذشته ساده و..) مثل با قاعده ها صرف

می شوند.البته یک استثناء وجود دارد که ir می باشد.ir تنها مصدری است که از دو حرف تشکیل شده.

اگر بخواهیم آن را مثل افعال باقاعده صرف کنیم، باید علامت مصدری را حذف کنیم و پسوند ها را اضافه

کنیم.اما اگر علامت مصدری حذف شود باید کل مصدر را حذف کنیم که این امکان پذیر نیست.می توان گفت

که مصدر ir ریشه ندارد.صرف این مصدر شکل خاص خود را دارد.

ir - رفتن

voy - می روم

vas - می روی

va - می رود

vamos - می رویم

vais - می روید

van - می روند

در گذشته ساده این طور صرف می شود:

ir - رفتن

fui - رفتم

fuiste - رفتی

fue - رفت

fuimos - رفتیم

fuisteis - رفتید

fueron - رفتند


افعال بی قاعده دیگر به صورت های مختلف تغییر می کنند و صرف می شوند.

(صرف چند فعل بی قاعده در حال ساده)

ser - بودن

soy - هستم

eres - هستی

es - هست

somos - هستیم

sois - هستید

son - هستند


estar - بودن

estoy - هستم

estás - هستی

está - هست

estamos - هستیم

estáis - هستید

están - هستند


dar - دادن

doy - می دهم

das - می دهی

da - می دهد

damos - می دهیم

dais - می دهید

dan - می دهند


tener - داشتن

tengo - دارم

tienes - داری

tiene - دارد

tenemos - داریم

tenéis - دارید

tienen - دارند


salir - خارج شدن ، بیرون رفتن

salgo - خارج می شوم

sales - خارج می شوی

sale - خارج می شود

salimos - خارج می شویم

salís - خارج می شوید

salen - خارج می شوند


oír - شنیدن

oigo - می شنوم

oyes - می شنوی

oye - می شنود

oímos - می شنویم

oís - می شنوید

oyen - می شنوند


decir - گفتن

digo - می گویم

dices - می گویی

dice - می گوید

decimos - می گوییم

decís - می گویید

dicen - می گویند


querer - خواستن ، دوست داشتن

quiero - می خواهم

quieres - می خواهی

quiere - می خواهد

queremos - می خواهیم

queréis - می خواهید

quieren - می خواهند


hacer - انجام دادن ، کردن

hago - انجام می دهم

haces - انجام می دهی

hace - انجام می دهد

hacemos - انجام می دهیم

hacéis - انجام می دهید

hacen - انجام می دهند


saber - دانستن ، بلد بودن

sé - می دانم

sabes - می دانی

sabe - می داند

sabemos - می دانیم

sabéis - می دانید

saben - می دانند


conocer - شناختن ، آشنایی داشتن

conozco - می شناسم

conoces - می شناسی

conoce - می شناسد

conocemos - می شناسیم

conoséis - می شناسید

conocen - می شناسند


seguir - ادامه دادن

sigo - ادامه می دهم

sigues - ادامه می دهی

sigue - ادامه می دهد

seguimos - ادامه می دهیم

seguís - ادامه می دهید

siguen - ادامه می دهند


pedir - درخواست کردن ، درخواست داشتن ، خواستن

pido - درخواست می کنم

pides - درخواست می کنی

pide - درخواست می کند

pedimos - درخواست می کنیم

pedís - درخواست می کنید

piden - درخواست می کنند

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

افعال مهم

صرف افعال مهم در حال ساده (افعال با قاعده)


- مصدر هايي كه به ar ختم مي شوند

صحبت كردن - hablar - آبلار

صحبت مي كنم - hablo - آبلوُ

صحبت مي كني - hablas - آبلاس

صحبت مي كند - habla - آبلا

صحبت مي كنيم - hablamos - آبلامُس

صحبت مي كنيد - habláis - آبلايس

صحبت مي كنند - hablan - آبلان


كار كردن - trabajar - تِراباخار

كار مي كنم - trabajo - تراباخُ

كار مي كني - trabajas - تراباخاس

كار مي كند - trabaja - تراباخا

كار مي كنيم - trabajamos - تراباخامُس

كار مي كنيد - trabajáis - تراباخايس

كار مي كنند - trabajan - تراباخان



مطالعه كردن درس خواندن - estudiar - اِستوديار

درس مي خوانم - estudio - اِستوديوُ

درس مي خواني - estudias - اِستودياس

درس مي خواند - estudia - اِستوديا

درس مي خوانيم - estudiamos - اِستوديامُس

درس مي خوانيد - estudiáis - اِستوديايس

درس مي خوانند - estudian - اِستوديان


كمك كردن - ayudar - آيودار

كمك مي كنم - ayudo - آيودوُ

كمك مي كني - ayudas - آيوداس

كمك مي كند - ayuda - آيودا

كمك مي كنيم - ayudamos - آيودامُس

كمك مي كنيد - ayudáis - آيودايس

كمك مي كنند - ayudan - آيودان


جستجو كردن - buscar - بوسكار

جستجو مي كنم - busco - بوسكوُ

جستجو مي كني - buscas - بوسكاس

جستجو مي كند - busca - بوسكا

جستجو مي كنيم - buscamos - بوسكامُس

جستجو مي كنيد - buscáis - بوسكايس

جستجو مي كنند - buscan - بوسكان


عوض كردن تغيير دادن - cambiar - كامبيار

عوض مي كنم - cambio - كامبيوُ

عوض مي كني - cambias - كامبياس

عوض مي كند - cambia - كامبيا

عوض مي كنيم - cambiamos - كامبيامُس

عوض مي كنيد - cambáis - كامبيايس

عوض مي كنند - cambian - كامبيان



نگاه كردن تماشا كردن - mirar - ميرار

نگاه مي كنم - miro - ميروُ

نگاه مي كني - miras - ميراس

نگاه مي كند - mira - ميرا

نگاه مي كنيم - miramos - ميرامُس

نگاه مي كنيد - miráis - ميرايس

نگاه مي كنند - miran - ميران


استفاده كردن - usar - اوسار

استفاده مي كنم - uso - اوسوُ

استفاده مي كني - usas - اوساس

استفاده مي كند - usa - اوسا

استفاده مي كنيم - usamos - اوسامُس

استفاده مي كنيد - usáis - اوسايس

استفاده مي كنند - usan - اوسان


پرسيدن سؤال كردن - preguntar - پرِگونتار

مي پرسم - pregunto - پرِگونتوُ

مي پرسي - preguntas - پرِگونتاس

مي پرسد - pregunta - پرِگونتا

مي پرسيم - preguntamos - پرِگونتامُس

مي پرسيد - preguntáis - پرِگونتايس

مي پرسند - preguntan - پرِگونتان


andar قدم زدن , amar عشق ورزيدن , arreglar منظم كردن ,bajar پايين آوردن پايين آمدن ,

bailar رقصيدن ,cambiar عوض كردن تغيير دادن ,andar قدم زدن ,caminar راه رفتن

پيمودن ,castigar تنبيه كردن جريمه كردن ,cantar آواز خواندن ,charlar گفتگو كردن گپ

زدن ,cenar شام خوردن ,desayunar صبحانه خوردن ,brillar درخشيدن ,besar

بوسيدن ,cocinar آشپزي كردن ,comprar خريد كردن خريدن ,continuar ادامه دادن ,conversar

مكالمه كردن گفتگو كردن ,cortaكوتاه كردن بريدن ,dejar رها كردن ,derrotar شكست

دادن ,desear علاقه داشتن آرزو داشتن خواستن ,durar طول كشيدن پايدار ماندن ,entrar وارد شدن

وارد كردن ,enseñar نشان دادن آموزش دادن ,escuchar گوش كردن ,esperar منتظر بودن اميدوار

بودن ,borrar پاك كردن ,eliminar حذف كردن پاك كردن ,llegar رسيدن ,explicar توضيح

دادن ,fumar سيگار كشيدن دود كردن ,funcionar عمل كردن كار كردن ,ganar برنده شدن به دست

آوردن ,gritar فرياد زدن ,invitar دعوت كردن ,lavar شستن ,limpiar تميز كردن ,luchar مبارزه

كردن كشتي گرفتن , llamar صدا كردن تلفن زدن ,llenar پر كردن ,llenar پر كردن ,llevar حمل

كردن بردن ,llorar گريه كردن ,mandar فرستادن دستور دادن ,manejar اداره كردن كاري را به

انجام رساندن ,matar كشتن ,mezclar مخلوط كردن ,nadar شنا كردن ,nececitar نياز داشتن

احتياج داشتن ,olvidar فراموش كردن ,pagar پرداخت كردن ,pegar چسباندن ,pasar گذشتن رد شدن

عبور كردن گذراندن ,pesar وزن داشتن سنگيني كردن ,practicar - تمرين كردن اجرا

كردن ,preparar - آماده كردن ,quemar - سوزاندن آتش زدن ,quitar برداشتن , regresar

برگشتن , respirar نفس كشيدن ,rezar دعا كردن ,respetar جواب دادن ,sacar در آوردن بيرون

كشيدن ,saltar پريدن ,sentar نشاندن همخواني داشتن ,significar معني داشتن با اهميت

بودن ,terminar تمام كردن به پايان رساندن ,tirar پرتاب كردن شليك كردن ,tocar لمس كردن

نواختن ,tardar دير كردن ,tomar گرفتن ,tratar رفتار كردن ,viajar سفر كردن ,visitar ديدن

كردن ,votar راي دادن

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

افعال انعکاسی – verbos reflexivos


مصدر افعال انعکاسی در انتها پسوند se دارند و از این طریق با افعال معمولی متمایز می شوند.به این دلیل

به این افعال ، انعکاسی گفته می شود که انجام کار به خود شخص باز می گردد.ترجمه این افعال به این

صورت است که معنی فعل از انجام دادن کاری به انجام شدن تبدیل می شود.اما این یک قاعده نیست چرا که

بسیاری از افعال معمولی، هم معنی انجام دادن میدهند و هم معنی انجام شدن.

مثلا :

salir - خارج کردن،خارج شدن

continuar - ادامه دادن ، ادامه داشتن

secar - خشک کردن ، خشک شدن


(پسوند se در آخر مصدر نشان دهنده انعکاسی بودن هست اگر چه این ها انعکاسی نیستند ، اما در ترجمه به فارسی ، معنی انعکاسی ، یعنی انجام شدن هم می دهند)


تمامی افعال انعکاسی با حذف se تبدیل به افعال غیر انعکاسی (افعال معمولی) می شوند.در واقع تمامی

افعال انعکاسی حالت غیر انعکاسی هم دارند.اما تمام افعال عادی نمی توانند حالت انعکاسی داشته باشند


نمونه هایی از مصدرهای انعکاسی :

llamar - صداکردن ، فراخواندن ، تلفن زدن

llamarse - نامیده شدن


mantener - نگه داشتن ، چیزی را حفظ کردن

mantenerse - خود را گـه داشتن ، چیزی را برای خود نگه داشتن ،گذران زندگی کردن


usar - استفاده کردن

usarse - استفاده شدن


detener - متوقف کردن ، بازداشت کردن

detenerse - متوقف شدن ، بازداشت شدن


curar - درمان کردن ، معالجه کردن

curarse - معالجه شدن


چگونگی صرف افعال انعکاسی:

افعال انعکاسی همیشه با این ضمایر صرف می شوند ( me , te , se , nos , os ,se)

در وجه امری، ضمایر مفعولی بعد از فعل می آیند و در وجه های دیگر قبل از فعل.

مثال:

مصدر levantarse (بلند شدن) را در وجه حال ساده ، گذشته ساده و امری صرف می کنیم:

حال ساده:

me levanto - بلند می شوم

te levantas - بلند می شوی

se levanta - بلند می شود

nos levantamos - بلند می شویم

os levantáis - بلند می شوید

se levantan - بلند می شوند


گذشته ساده:

me levanté - بلند شدم

te levantaste - بلند شدی

se levantó - بلند شد

nos levantamos - بلند شدیم

os levantasteis - بلندشدید

se levantaron - بلند شدند


امری:

tú levantate - بلند شو

usted levántese - بلند شید

vosotros/as levantaos - بلندشید

ustedes levántense - بلند شید


امری منفی:

tú no te levantes - بلند نشو

usted no se levante - بلند نشید

vosotros/as no os levantéis - بلند نشید

ustedes no se levanten - بلند نشید




صرف افعال انعکاسی در حال ساده و گذشته ساده:

irse (رفتن)

me voy

te vas

se va

nos vamos

os vais

se van


me fui

te fuiste

se fue

nos fuimos

os fuisteis

se fueron


llamarse (نامیده شدن)

me llamo

te llamas

se llama

nos llamamos

os llamáis

se llaman


me llamé

te llamaste

se llamó

nos llamamos

os llamasteis

se llamaron


sentirse (احساس کردن ، متاسف بودن)

me siento

te sientes

se siente

nos sentimos

os sentís

se sienten


me sentí

te sentiste

se sintió

nos sentimos

os sentisteis

se sintieron


مثال هایی برای افعال انعکاسی:

mi llave se perdió - کلیدم گم شد

mi llave se ha perdido - کلیدم گم شده

cómo te sientas?l¿ - چه احساسی داری؟ ، حالت چطوره؟

me siento mal - حالم بده

cómo te llamas?l¿ - اسمت چیه؟

me llamo pablo - اسمم پابلو است

cómo se llama?l¿ - اسمش چیه؟

se llama juan - اسمش خوآن است

se llama maría - اسمش ماریا است

siéntense por favor - لطفا بشینید

siéntate con nosotros - پیش ما بشین

vete - برو

no te vayas - نرو

cállate ! - ساکت شو! ، خفه شو!

no te preocupes - نگران نباش

me quedo esperando - منتظر می مونم

me quedé esperando - منتظر موندم

se quedó esperando - منتظر موند

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمات پرسشی در زبان اسپانیایی (به همراه مثال) - palabras interrogativos

?qué¿ - چه؟ چی؟

?qué haces¿ - چی کار میکنی؟

?qué haces hoy¿ - امروز چی کار میکنی؟

?qué haces aquí¿ - اینجا چی کار می کنی؟

?qué hiciste¿ - چی کار کردی؟

?qué has hecho¿ - چه کار کرده ای؟

?qué estás haciendo¿ - چی کار داری می کنی؟

?qué haces en tu tiempo libre¿ - وقت آزادت چی کار می کنی؟

?qué haces ahora¿ - الان چی کار می کنی؟

qué tengo que haces?l¿ - چی کار باید کنم؟

?qué vas a hacer¿ - چی کار می خوای کنی؟

?qué edad tienes¿ - چند سالته؟

?qué edad tiene¿ - چند سالشه؟

qué tal?l¿ - چطوری؟ حلت چطوره؟ ، چطور هست؟

?qué cantante te gusta más¿ - از چه خواننده ای بیشتر خوشت میاد؟

?en qué país africano se habla español - در چه کشور آفریقایی ، اسپانیایی صحبت می شه؟

?en qué año nació pablo neruda¿ - پابلو نرودا در چه سالی متولد شد؟

?qué dices¿ - چی می گی؟

?qué dijiste¿ - چی گفتی؟

?qué le dijiste a él¿ - به او چه گفتی؟

?qué les dijiste a ellos¿ - به آنها چه گفتی؟

?de qué te ríes¿ - به چی می خندی؟

?de qué color es la bandera de españa¿ - پرچم اسپانیا چه رنگی است؟

?qué te ha dicho¿ - چی بهت گفته؟

?qué te han dicho¿ - چی بهت گفته اند؟

?qué cosa tienes que decir¿ - چه چیزی برای گفتن داری؟

?qué quieres decir¿ - منظورت چیه؟

(qué quiere decir? (él/ella ¿ - منظورش چیه؟

(qué quiere decir? (usted ¿ - منظورتون چیه؟

?qué significa esto¿ - معنی این چیه؟ ، این یعنی چی؟

?qué significa esta palabra¿ - این کلمه یعنی چی؟

?a qué hora comienza el partido¿ - مسابقه ساعت چند شروع می شه؟

?qué ha ocurrido¿ - چه اتفاقی افتاده؟

?qué pasa¿ - چی شده؟

?qué ha pasado¿ - چی شده؟ ، چه اتفاقی افتاده؟

?qué está pasando¿ - چه اتفاقی داره می افته؟

?qué te ha pasado? , ¿qué te pasa¿ - چته؟ چت شده؟ ، چه اتفاقی برات افتاده؟

?qué le ha pasado¿ - چه اتفاقی براش افتاده؟ ، چش شده؟

?en qué día estamos hoy¿ - امروز چند شنبه است؟

qué día es hoy?l¿ - امروز چند شنبه است؟

?qué te parece¿ - به نظرت چطوره؟

?qué te parece esta foto¿ - نظرت درباره این عکس چیه؟

qué tienes en la cabeza?l¿ - چه فکری در سر داری؟

?con qué programa se puede quemar un cd¿ - با چه برنامه ای میشه cd رایت کرد؟



?por qué¿ - چرا؟

?por qué es imposible¿ - چرا نمیشه؟

?sabes por qué¿ - می دونی چرا؟

?por qué me miras así¿ - چرا این جور به من نگاه می کنی؟

?por qué no me lo dijiste¿ - چرا به من نگفتی؟

?por qué la tierra es redonda¿ - چرا زمین گرده؟

?por qué en el espejo la imagen está revertida¿ - چرا توی آیینه تصویر برعکسه؟

?por qué no pudieron sobrevivir los dinosaurios¿ - چرا دایناسورها نتونستند

ادامه حیات بدن؟

?por qué no fuiste con ellos¿ - چرا با اونا نرفتی؟

?por qué estás tan enojado/a¿ - چرا انقدر عصبانی هستی؟

?por qué lo hiciste¿ - چرا این کارو کردی؟

?por qué no lo hiciste¿ - چرا این کارو نکردی؟

?por qué mientes¿ - چرا دروغ می گی؟

?por qué me mentiste¿ - چرا به من دروغ گفتی؟

?por qué le has mentido a él¿ - چرا به او دروغ گفته ای؟

?por qué me tratas así¿ - چرا با من این طور رفتار می کنی؟

?por qué llora este niño¿ - چرا این بچه گریه می کنه؟



?cuándo¿ - کِی؟ چه موقع؟

cuándo nos vamos a la casa?l¿ - کی میریم خونه؟

?cuándo viene el cartero¿ - پستچی کی میاد؟

?hasta cuándo tenemos que esperar¿ - تا کی باید صبر کنیم؟

?cuándo es tu cumpleaños¿ - تولدت کِیه؟

?cuándo te vas al trabajo¿ - کی میری سر کار؟

?cuándo vienes¿ - کی میای؟

?cuándo te vas¿ - کی میری؟

?cuándo volverás¿ - کی بر میگردی؟ (برخواهی گشت؟)

?cuándo sale su nuevo disco¿ - دیسک جدیدش کی میاد؟

?cuándo sale la nueva versión de yahoo messenger¿ - ورژن جدید یاهو مسنجر

کی میاد؟

?cuándo decidiste comprar un auto¿ - کی تصمیم گرفتی که یه ماشین بخری؟

?cuándo pintaste este cuadro¿ - کی این تابلو رو نقاشی کردی؟

?cuándo le viste por última vez¿ - آخرین بار کی دیدیش؟

?desde hace cuándo que está en madrid¿ - چند وقته که توی مادرید هست؟



?dónde¿ - کجا؟

?dónde estás¿ - کجایی؟

?dónde está vuestra casa¿ - خانه شما کجاست؟

?dónde están los otros¿ - بقیه کجا هستند؟

?de dónde eres¿ - کجایی هستی؟ ، اهل کجایی؟

?de dónde es usted¿ - شما اهل کجا هستید؟

?dónde estabas ayer¿ - دیروز کجا بودی؟

?dónde lo encontraste¿ - کجا پیداش کردی؟

?dónde viven los pingüinos¿ - پنگوئن ها کجا زندگی می کنند؟

?por dónde empezamos¿ - از کجا شروع کنیم؟

?dónde ha ido el señor martínez¿ - آقای مارتینس کجا رفته؟

?dónde puedo comprar una cámara digital barata¿ - کجا می تونم یه دوربین

دیجیتال ارزون بخرم؟

?a dónde vas¿ - کجا می ری؟

?sabes dónde están ahora¿ - الان کجا هستند؟

dónde está el hospital san josé?l¿ - بیمارستان سان خوسه کجاست؟



l¿quién? , ¿quiénes?l- چه کسی؟ کی؟ ، چه کسانی

?quién eres¿ - کی هستی؟

?quién es usted¿ - شما کی هستید؟

?quién es aquel muchacho¿ - اون پسر کیه؟

?quién es aquella muchacha¿ - اون دختر کیه؟

?quién es aquel muchacho alto¿ - اون پسر قد بلند کیه؟

?quién es aquella muchacha alta¿ - اون دختر قدبلند کیه؟

?con quién estabas hablando¿ - با کی داشتی حرف می زدی؟

?quién es la culpable¿ - تقصیر کیه؟ ، مقصر کیه؟

?de quién es esto¿ - این مال کیه؟

?de quién es este perro¿ - این سگ مال کیه؟

?quién será el campeón¿ - چه کسی قهرمان خواهد شد؟

?a quién quieres mandar una carta¿ - برای کی میخوای نامه بنویسی؟

?quién lo hizo¿ - کی این کارو کرد؟

?quién te ha dicho¿ - کی بهت گفته؟

?quién te lo dijo¿ - کی بهت گفت؟

?quién es el rey de españa¿ - پادشاه اسپانیا کیست؟

?quién es la reina de inglaterra¿ - ملکه انگلستان کیست؟

?quién fue el líder de la revolución cubana¿ - رهبر انقلاب کوبا چه کسی بود؟

?quién es el autor de don quijote¿ - نویسنده دُن کیشوت کیست؟

?quiénes¿ - چه کسانی؟

?quiénes son ustedes¿ - شما کی هستید؟

?quiénes son ellos/as¿ - آنها کی هستند؟

?quiénes son los miembros del comité del premio nobel¿ - اعضای کمیته جایزه نوبل

چه کسانی هستند؟

?quiénes fueron los fundadores de este proyecto¿ - چه کسانی پایه گذار این

پروژه بودند؟



?cómo¿ - چه طور؟ ، چه جور؟ چگونه؟

?cómo¿ - چطور؟ ، چه طور مگه؟ ، چی؟!

?cómo te llamas¿ - اسمت چیه؟

?(cómo se llama (él/ella ¿ - اسمش چیه؟

?(cómo se llama (usted ¿ - اسم شما چیه؟

?cómo estás¿ - حالت چطوره؟ ، چطوری؟

?cómo pudiste hacer esto¿ - چه طور تونستی این کارو کنی؟

?cómo puede ser¿ - چه طور امکان داره؟

?cómo se dice en español¿ - به اسپانیایی چی میشه؟

?cómo se dice ciudad en frances¿ - شهر به فرانسوی چی میشه؟

?cómo puede ver los canales de televisión por internet¿ - چه طور میشه کانال های

تلوزیونی رو از اینترنت دید؟

?cómo es el alfabeto griego¿ - الفبای یونانی چه جوریه؟

?cómo es la calidad de sus productos¿ - کیفیت محصولاتش چه طوره؟

?cómo se hece un lápiz¿ - مداد چه جوری ساخته میشه؟


?cuál¿ - کدام؟

?cuál es el problema¿ - مشکل چیه؟ ، چه مشکلی هست؟

?cuál es la mejor canción de Michael Jackson¿ - بهترین ترانه مایکل جکسون کدام است؟

?cuál de los tres será el elegido¿ - کدام یک از این سه تا انتخاب خواهد شد؟

?en cuál parte de españa vives¿ - در کدام قسمت اسپانیا زندگی می کنی؟

?cuál es tu comida favorita¿ - غذای مورد علاقت چیه؟

?cuál es el país más grande de sudamérica¿ - بزرگترین کشور آمریکای جنوبی

کدام است؟



?cuánto¿ - چه قدر؟ ، چه مقدار؟__?cuántos¿ - چند تا؟

?cuánto cuesta¿ - قیمتش چنده؟

?me puede decir cuánto cuesta esta camisa¿ - میشه بگید قیمت این پیراهن چنده؟

?cuánto tiempo dura¿ - چه قدر طول می کشه؟

?cuánto tiempo duró el curso¿ - دوره آموزشی چه قدر طول کشید؟

?cuánto es la cantidad necesaria¿ - چه مقدار لازمه؟

?desde hace cuánto tiempo estás aprendiendo español¿ - چند وقته که داری

اسپانیایی یاد می گیری؟

?cuánto pesa¿ - وزنش چه قدره؟

?cuánto pesa una pelota de fútbol¿ - یک توپ فوتبال چه قدر وزن داره؟

?cuántos años tienes¿ - چند سال داری؟ ، چند سالته؟

?cuántos libros hay en la biblioteca¿ - چند تا کتاب توی کتابخانه هست؟

?cuántos amigos tienes¿ - چند تا دوست داری؟

?cuántos son diez menos tres¿ - ده منهای سه چند میشه؟

?cuántos son siete más cinco¿ - هفت بعلاوه پنج چند میشه؟

?cuántos son ocho por dos¿ - هشت ضربدر دو چند میشه؟

?cuántos son doce entre tres¿ - دوازده تقسیم بر سه چند میشه؟


لغات:

صحبت کردن، حرف زدن - hablar--------------در حال صحبت - hablando---------------کشور - país


امروز - hoy------------دیروز - ayer------------اینجا - aquí--- - --- - بیشتر - más---- ------ -انجام دادن - hacer


اینجوری، این طور - así-- ---- --- -زمان، وقت، مدت - tiempo--- --- ------آزاد - libre-- ----------- الآن - ahora


ساعت - hora-- -------- -سن - edad---- --------خواننده - cantante- -- --- ---- ----آفریقایی - africano/a


سال - año-- ------- -به دنیا آمدن، متولد شدن - nacer-- ----- --تولد - nacimiento- ----------خندیدن - reir



کتاب - libro---- ------پرچم - bandera-----------دوست - amigo/a------------چیز - cosa------ -----گفتن - decir


خواستن، دوست داشتن - querer--- - --- ---معنی دادن، معنی داشتن - significar--------- ---توپ - pelota


کلمه،لغت - palabra--------- - ----شروع کردن، شروع شدن - comenzar- ---- ------ --مسابقه - partido


اتفاق افتادن - ocurrir-----------گذشتن، رد شدن، گذراندن - pasar-------------روز - día-------------عکس - foto


تصویر - imagen-------------برعکس - revertido/a--------------سر - cabeza--------------برنامه - programa


توانستن، قدرت - poder------------گریه کردن - llorar------------سوزاندن - quemar-----------سوختن - quemarse


نشدنی - imposible_ _ - __دانستن، بلد بودن - saber___ ----_خریدن - comprar_--- ------- --تابلو - cuadro


نگاه کردن - mirar__---___تصمیم گرفتن - decidir__-__------_آینه - espejo__----___زنده ماندن - sobrevivir


دایناسور - dinosaurio__ -_---__عصبانی، ناراحت - enojado/a__--------___عصبانی، ناراحت - enfadado/a


دروغ گفتن - mentir__-----_--_رفتار کردن - tratar__-_---__بچه، پسر بچه - niño_---------_دختر بچه - niña


پستچی - cartero__--------آمدن - venir__-----__زندگی کردن - vivir_-_--_منتظر بودن،امیدوار بودن - esperar


تولد، جشن تولد - cumpleaños_____----کار - trabajo___---__رفتن - ir, irse__----__نو، جدید - nuevo/a


بیرون رفتن، بیرون آوردن، بیرون آمدن - salir_----__ _--_نسخه، ورژن - versión_-------- --_ارزان - barato/a


اتوموبیل، ماشین - auto, coche------------_نقاشی کردن - pintar__-___دیدن - ver__--------کیفیت - calidad


فرستادن، دستور دادن - mandar_-__ _آخرین - último/a__-----__آخرین بار - última vez____---_از - desde


از اینجا - desde aquí___-__پنگوئن - pingüino_____آقا - señor_____خانوم - señora__-----االفبا - alfabeto


دوربین - cámaral-------------دوشیزه، دختر خانم - señorita-__==_---__رهبر - líder_==_-_-_--_نامه - carta


بیمارستان - hospital_-----------_پسر - muchacho_--__----_دختر - muchacha__----------مقصر - culpable


بلند، مرتفع، قدبلند - alto/a____--__سگ - perro__-_------__قهرمان - campeón__--_-----نویسنده - autor


قهرمان (موئنث) - campeona__-_--------__انقلاب - revolución__--__----_انگلستان - inglaterra


جایزه - premio__-_---__پادشاه - rey___-----__ملکه، پادشاهی - reina_-_-----___کوبایی - cubano/a


پروژه - proyecto -----------پیراهن - camisa proyecto__- -----ععضو - miembro_______محصول - producto


شهر - ciudad---- --موئسس،پایه گذار - fundador/a_-------- _فرانسوی - frances/a__-------مداد،قلم - lápiz


یونانی - griego/a__------------- حجم، گنجایش - cantidad_-----___لازم، ضروری، مورد نیاز - necesario/a


مشکل - problema__----__----_طول کشیدن، زمان بردن - durar__ ----_--_-فوتبال - fútbol


یاد گرفتن - aprender-------------دوره، دوره آموزشی - curso_--------_ _وزن داشتن، سنگین بودن - pesa

r

کتابخانه - biblioteca------------دو - dos___-_ _سه - tres__ -----___پنج - cinco_----- ------__هفت - siete


هشت - ocho ---- -------- ده - diez___ --__دوازده - doce

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمات پر سشی , acento (تاکید)

به علامتی که روی حروف صدا دار a e o u i گذاشته می شود acento گفته می شود.

á é ó ú í

بعضی از کلمات اسپانیایی همیشه این علامت ها را دارند مثلا:

página, panadería, canción, día, técnica - و بعضی دیگر می توانند این علامتها را

داشته باشند یا نداشته باشند که در معنی آنها تاثیر گذار است . مثلا کلمات

پرسشی دارای این علامت ها هستند و اگر این علامت هارواز کلمات پرسشی

برداریم ، حالت پرسشی خود را از دست می دهند.


?qué¿ - چی؟ ، چه؟

que - که

?por qué¿ - چرا؟

porque - چون ، چون که

?cuándo¿ - کِی؟ ، چه موقع؟

cuando - وقتی ، وقتی که

?cuánto¿ - چه قدر؟ ، چه مقدار؟

?cuántos¿ - چند تا؟

cuanto - هر چه قدر ، مقداری که

cuantos - هرچند تا

?dónde¿ - کجا؟

donde - جایی که ، آنجا که

?quién¿ - چه کسی؟ ، کی؟

?quiénes¿ - چه کسانی

quien - کسی که

quienes - کسانی که

?cómo¿ - چه طور؟

como - طوری که ، جوری که ، مثلِ

?cuál¿ - کدام؟

cual - آن که ، همان


این علامت همچنین در بعضی کلمات برای جلو گیری از تشابه افعال با هم یا تشابه

فعل با اسم به کار می رود.

مثال:

esta - این

está - هست

miro - نگاه می کنم

miró - نگاه کرد​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

باید - tener que, deber (que), hay que

باید ... - tener que... , deber (que)... , hay que...l

در زبان اسپانیایی سه نوع ترکیب وجود دارد که به فارسی معنی "باید" می دهد

.tener que و deber (que)l در زمان ها و اشخاص مختلف صرف می شوند و بعد از فعل و que ،

یک مصدر می آید.اما در hay que ، فعل hay ثابت است.بعد از hay que هم یک مصدر می آید.

به این صورت:

que + infinitivo + یکی از افعال tener

que) infinitivo ) + یکی از افعال deber

hay + que + infinitivo


تفاوت ها:

- tener que اجباری است.

مثال:

tengo que vender mi coche para que pueda comprar la casa

برای این که بتونم خونه بخرم ، باید ماشینمو بفروشم

باید به من می گفتی - tenías que decirme

فردا باید بری مدرسه - mañana tienes que ir a la escuela

تا دوشنبه باید اینجا بمونم - tendré que quedarme aquí hasta el lunes

تمام جزئیات باید کامل باشند - todos los detalles tienen que ser perfectos



deber (que) - l اجباری نیست و معنی بایستن می دهد. بیشتر بدون que نوشته می شود.

مثال:

چی کار باید کنم؟ -l¿qué debo que hacer?l

می بایست بیشتر تلاش کنی ، باید بیشتر تلاش کنی - debes intentar más

باید سیگار رو ترک می کردم - yo debería dejar de fumar

نباید نگران باشی - no debes preocuparte




- hay que به شخص خاصی اشاره نمی کند. انجام کاری را توصیه می کند.

مثال:

باید از طبیعت مواظبت کرد - hay que cuidar a la naturaleza

باید امیدوار بود - hay que tener esperanza

باید به بزرگتر ها احترام گذاشت - hay que respetar a los mayores

برای یاد گرفتن گیتار باید خیلی تمرین کرد - para aprender tocar guitarra hay que practicar mucho

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

صرف چند مصدر در وجه حال التزامی

صرف چند مصدر در وجه حال ساده و حال التزامی به همراه مثال


کمک کردن - ayudar

کمک کنم - ayude_______کمک می کنم - ayudo

کمک کنی - ayudes_______کمک میکنی - ayudas

کمک کند - ayude_______کمک می کند - ayuda

کمک کنیم - ayudemos_______کمک می کنیم - ayudamos

کمک کنید - ayudéis_______کمک می کنید - ayudáis

کمک کنند - ayuden_______کمک می کنند - ayudan

مثال ها:

nos pidió que ayudemos a reparar su ordenador

از ما کمک خواست که کامپیوترشو تعمیر کنیم


necesita que le ayudéis

نیاز داره که کمکش کنید


él no quiere que yo le ayude

او نمی خواهد که من کمکش کنم




جستجو كردن , گشتن - buscar

جستجو کنم - busque______جستجو مي كنم - busco

جستجو کنی - busques______جستجو مي كني - buscas

جستجو کند - busque______جستجو مي كند - busca

جستجو کنیم - busquemos______جستجو مي كنيم - buscamos

جستجو کنید - busquéis______جستجو مي كنيد - buscáis

جستجو کنند - busquen______جستجو مي كنند - buscan

مثال ها:

espero que encuentres lo que busques

امیدوارم چیزی که دنبالش بگردی رو پیدا کنی


estos sitios nos ayudan a encontrar lo que busquemos en internet

این سایت ها به ما کمک می کنند چیزی که تو اینترنت جستجو می کنیم رو پیدا کنیم


mejor es que te comuniques con nosotros para que busquemos una solución

بهتره که با ما ارتباط بر قرار کنی تا دنبال یه راه حل بگردیم





فروختن - vender

بفروشم - venda______مي فروشم - vendo

بفروشی - vendas______مي فروشي - vendes

بفروشد - venda______مي فروشد - vende

بفروشیم - vendamos______مي فروشيم - vendemos

بفروشید - vendáis______مي فروشيد - vendéis

بفروشند - vendan______مي فروشند - venden

مثال ها:

?conocéis alguna tienda que venda esta máquina¿

مغازه ای رو می شناسید که این دستگاه رو بفروشه؟


quizá venda mi coche

شاید ماشینمو بفروشم




فكر كردن , باور داشتن - creer

فكر کنم - crea______فكر مي كنم - creo

فكر کنی - creas______فكر مي كني - crees

فكر کند - crea______فكر مي كند - cree

فكر کنیم - creamos______فكر مي كنيم - creemos

فكر کنید - creáis______فكر مي كنيد - creéis

فكر کنند - crean______فكر مي كنند - creen

مثال ها:

hazlo como tú creas que debes hacerlo

همان طور کار رو انجام بده که فکر می کنی باید انجام بدی


?qué importa que la gente crea estas cosas¿

چه اهمیتی داره که مردم این چیزها رو باور کنند؟



نوشتن - escribir

بنویسم - escriba______مي نويسم - escribo

بنویسی - escribas______مي نويسي - escribes

بنویسد - escriba______مي نويسد - escribe

بنویسیم - escribamos______مي نوسيسيم - escribimos

بنویسید - escribáis______مي نويسيد - escribís

بنویسند - escriban______مي نويسند - escriben

مثال ها:

me pidieron que escriba un artículo para un periódico

از من خواستند که یک مقاله برای یک روزنامه بنویسم


no le gusta que escriban algo sobre él

دوست نداره که دربارش چیزی بنویسند


espero que pronto me escribas una carta

منتظرم که زود برام نامه بنویسی





زندگي كردن - vivir

زندگي كنم - viva______زندگي مي كنم - vivo

زندگي كنی - vivas______زندگي مي كني - vives

زندگي كند - viva______زندگي مي كند - vive

زندگي كنیم - vivamos__.___زندگي مي كنيم - vivimos

زندگي كنید - viváis______زندگي مي كنيد - vivís

زندگي كنند - vivan______زندگي مي كنند - viven

مثال ها:

viva x!l

زنده باد l!x


quiero que siempre vivamos juntos

می خواهم که همیشه با هم زندگی کنیم


?conoces a alguien que viva en este barrio¿

کسی رو میشناسی که توی این محله زندگی کنه؟

-------​

​