پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

- دسته دوم بی قاعده ها، آنهایی هستند که در زمان حال ساده، فعل اول شخص مفردشون به این صورت بی قاعده هست:

tener tengo
salir salgo
oir oigo
hacer hago
traer traigo
decir digo

این شکل بی قاعدگیِ این فعل ها، در افعال امری برای ضمیر usted و ustedes هم اتفاق میفته:

tener داشتن
(usted) tenga داشته باشید
(ustedes) tengan داشته باشید

salir بیرون رفتن
(usted) salga بیرون بروید
(ustedes) salgan بیرون بروید

oír شنیدن
(usted) oiga بشنوید
(ustedes) oigan بشنوید

hacer انجام دادن
(usted) haga انجام بدهید
(ustedes) hagan انجام بدهید

traer آوردن
(usted) traiga بیاورید
(ustedes) traigan بیاورید

decir گفتن
(usted) diga بگویید
(ustedes) digan بگویید


و در باره بی قاعدگی ir در فعل امری، برای ضمیر usted و utedes
: کاملا بی قاعده هستنند و بی قاعدگیِ شبیهشون وجود نداره

ir رفتن
(usted) vaya بروید
(ustedes) vayan بروید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فعل امری برای ضمیر vosotros/as (شما)

برای به دست آوردن فعل امری برای ضمیر vosotros/as در اسپانیایی:

- مصدر های نوع اول (ar) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند ad
مثلا:
hablar صحبت کردن

hablar - ar = habl
habl + ad = hablad صحبت کنید

- مصدر های نوع دوم (er) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند ed
correr دویدن
correr - er = corr
corr + ed = corred بدوید

مصدر های نوع سوم (ir) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند id

escribir نوشتن
escribir - ir = escrib
escrib + id = escribid بنویسید

مثال هایی دیگر:
ar
comprar خریدن
comprad بخرید

continuar ادامه دادن
continuad ادامه بدهید

ayudar کمک کردن
ayudad کمک کنید

aceptar قبول کردن
aceptad قبول کنید

preguntar پرسیدن
preguntad بپرسید

mirar نگاه کردن
mirad نگاه کنید

escuchar گوش کردن
escuchad گوش کنید

estar بودن
estad باشید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

er
creer باور کردن، فکر کردن
creed باور کنید، فکر کنید

leer خواندن
leed بخوانید

comer خوردن
comed بخورید

prometer قول دادن
prometed قول بدهید

saber دانستن
sabed بدانید

traer آوردن
traed بیارید

ser بودن
sed باشید

poder توانستن
poded بتوانید

querer خواستن
quered بخواهید


ir
subir بالا رفتن، بالا بردن
subid بالا بروید، بالا ببرید

vivir زندگی کردن
vivid زندگی کنید

abrir باز کردن
abrid باز کنید

traducir ترجمه کردن
traducid ترجمه کنید

ir رفتن
id بروید

در افعال امری برای ضمیر vosotros/as بی قاعدگی وجود ندارد

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فعل امری برای ضمیر tú (تو)

برای به دست آوردن فعل امری برای ضمیر tú در اسپانیایی:

- مصدر های نوع اول (ar) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند a
مثلا:
hablar صحبت کردن

hablar - ar = habl
habl + a = habla صحبت کن

- مصدر های نوع دوم و سوم (er, ir) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند e
correr دویدن
correr - er = corr
corr + e = corre بدو

escribir نوشتن
escribir - ir = escrib
escrib + e = escribe بنویس

مثال هایی دیگر:

ar
comprar خریدن
compra بخر

continuar ادامه دادن
continua ادامه بده

ayudar کمک کردن
ayuda کمک کن

aceptar قبول کردن
acepta قبول کن

preguntar پرسیدن
pregunta بپرس

mirar نگاه کردن
mira نگاه کن

escuchar گوش کردن
escucha گوش کن


er, ir
creer باور کردن، فکر کردن
cree باور کن، فکر کن

leer خواندن
lee بخوان

comer خوردن
come بخور

prometer قول دادن
promete قول بده

saber دانستن
sabe بدان

traer آوردن
trae بیار

subir بالا رفتن، بالا بردن
sube برو بالا، بالا ببر

vivir زندگی کردن
vive زندگی کن

abrir باز کردن
abre باز کن

traducir ترجمه کردن
traduce ترجمه کن

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

بی قاعده های فعل امری برای ضمیر tú

بی قاعده های فعل امری برای ضمیر tú را میتوان به دو دسته تقسیم کرد:

1 - بی قاعده هایِ مشابه بی قاعده های حال ساده:
مصدرهایی که در حال ساده به این شکل بی قاعده هستن که حرف e تبدیل به ie یا i میشه و یا حرف o تبدیل به ue میشه
بی قاعدگی این فعل ها، به همان شکل در امری هم تکرار میشه.

empezar شروع کردن
empiezo شروع میکنم
empieza شروع کن


querer خواستن
quiero میخواهم
quiere بخواه

pedir درخواست کردن
pido درخواست میکنم
pide درخواست کن

poder توانستن
puedo می توانم
puede بتوان


2 - کاملا بی قاعده. بی قاعده هایی که مشابهِ فعل های دیگه نیستن، شکل خاص خودشونو دارن.
که از مهمترینشون میشه به این افعال اشاره کرد:
hacer انجام دادن
haz انجام بده

poner گذاشتن
pon بگذار

tener داشتن
ten داشته باش

salir خارج شدن
sal خارج شو

venir آمدن
ven بیا

ir رفتن
ve برو

ver دیدن
ve ببین

ser بودن
sé باش

decir گفتن
di بگو

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای فعل امری ضمیر tú

habla con francisco
با فرانسیسکوُ صحبت کن

habla con tu padre
با پدرت صحبت کن

hablame
با من حرف بزن

por favor habla más alto
لطفا بلندتر صحبت کن

ve a la tienda y compra leche
برو مغازه و شیر بخر

comprame una bicicleta
برایم یک دوچرخه بخر

compra unos chocolates para los niños
چند تا شکلات برای بچه ها بخر

preguntale lo que quiere y compraselo
ازش بپرس چی میخواد و براش بخر

preguntame
از من بپرس

pregunta a tu amigo
از دوستت بپرس

pregunta y escucha atentamente
سوال کن و با دقت گوش کن

escuchame bien
خوب به من گوش کن

escucha el canto de los pajaros
به صدای پرنده ها گوش کن

cuentamelo todo
همشو برام تعریف کن

dime ¿qué estabas haciendo?
به من بگو چی کار داشتی میکردی؟

ve a verle y dile
به دیدنش برو و بهش بگو

mira por la ventana
از پنجره نگاه کن

mira, están allí
نگاه کن، اونجا هستند

limpia tu habitación
اتاقتو تمیز کن

lee este libro
این کتاب رو بخون

estudia más y aprende más
بیشتر درس بخون و بیشتر یاد بگیر

espera un momento
یه لحظه صبر کن

quedate aquí y esperame
اینجا بمون و منتظرم باش

llamame mañana
فردا بهم زنگ بزن

llamale y preguntale
بهش زنگ بزن و ازش بپرس

marca este número
این شماره رو بگیر

pon tus libros sobre la mesa
کتاب هایت را روی میز بزار

¡ten cuidado!
مواضب باش

ayuda a tu pequeño hermano
به برادر کوچکت کمک کن

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

وجه امری - modo imperativo

فعل امری در فارسی برای سه ضمیر به کار می رود : تو ، شما (دو یا چند نفر) ، شما (حالت محترمانه

برای یک نفر یا چند نفر)

و در زبان اسپانیایی برای پنج ضمیر به کار می رود : tú (تو) ، vosotros (شما دو یا چند نفر) ،

vosotras (شما دو یا چند نفر مونث) ، Usted (شما مفرد محترمانه) ، Ustedes (شما جمع محترمانه)

وجه امری برای مونث و مذکر فرقی نمی کند.پس نتیجه می گیریم وجه امری چهار حالت

می تواند داشته باشد:

tú (تو) ، vosotros/as (شما) ، Usted (شما) ، Ustedes (شما)


حالت های محترمانه (cortesía) :

حالت های محترمانه در زبان اسپانیایی دو تا هستند که هر دو جزء ضمایر فاعلی حساب می شوند

Usted: برای مفرد و به جای tú . وقتی از این ضمیر استفاده می کنیم افعال باید مثل سوم شخص مفرد

باشند.

مثال : él vive en españa (او در اسپانیا زندگی می کند) ، Usted vive en españa(شما در

اسپانیا زندگی می کنید)


Ustedes: برای جمع و به جای vosotros/as . وقتی از این ضمیر استفاده می کنیم افعال باید مثل سوم

شخص جمع باشند.

مثال : ellos viven en españa (آنها در اسپانیا زندگی می کنند) ، Ustedes viven en españa

(شما در اسپانیا زندگی می کنید)

صرف افعالی که به Usted نسبت داده می شود باید مثل افعال سوم شخص مفرد باشد و صرف افعالی که به

Ustedes نسبت داده می شود باید مثل سوم شخص جمع باشد. این قاعده در تمامی افعال و همچنین در

وجه امری باید رعایت شود.(وجه امری برای Usted و Ustedes همان سوم شخص مفرد و سوم

شخص جمع در وجه مضارع التزامی هست که در ادامه درس توضیح داده شده)

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در باقاعده ها می توان وجه امری را اینگونه از مصدر به دست آورد:



- مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

برای tú : به ریشه مصدر پسوند a اضافه می کنیم

مثال :

(صحبت کن) hablar >> habla

(بخر) comprar >> compra

(ادامه بده) continuar >> continua

(وایسا ، بایست) parar >> para

(صبر کن) esperar >> espera

(برگرد) regresar >> regresa

(کمک کن) ayudar >> ayuda

(بده) dar >> da

(قبول کن) aceptar >> acepta

(حدس بزن) adivinar >> adivina

(بپرس) preguntar >> pregunta

(نگاه کن) mirar >> mira

(عوض کن) cambiar >> cambia


برای vosotros/as : به ریشه مصدر پسوند ad اضافه می کنیم

مثال:

(صحبت کنید) hablar >> hablad

(بخرید) comprar >> comprad

(ادامه بدید) continuar >> continuad

(وایسید ، بایستید) parar >> parad

(صبر کنید) esperar >> esperad

(برگردید) regresar >> regresad

(کمک کنید) ayudar >> ayudad

(بدید) dar >> dad

(قبول کنید) aceptar >> aceptad

(حدس بزنید) adivinar >> adivinad

(بپرسید) preguntar >> preguntad

(نگاه کنید) mirar >> mirad

(عوض کنید) cambiar >> cambiad

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

برای Usted : به ریشه مصدر پسوند e اضافه می کنیم

مثال:

(صحبت کنید) hablar >> hable

(بخرید) comprar >> compre

(ادامه بدهید) continuar >> continue

(وایسید ، بایستید) parar >> pare

(صبر کنید) esperar >> espere

(برگردید) regresar >> regrese

(کمک کنید) ayudar >> ayude

(بدهید) dar >> dé

(قبول کنید) aceptar >> acepte

(حدس بزنید) adivinar >> adivine

(بپرسید) preguntar >> pregunte

(نگاه کنید) mirar >> mire

(عوض کنید) cambiar >> cambie


برای Ustedes : به ریشه مصدر پسوند en اضافه می کنیم

مثال:

(صحبت کنید) hablar >> hablen

(بخرید) comprar >> compren

(ادامه بدهید) continuar >> continuen

(وایسید ، بایستید) parar >> paren

(صبر کنید) esperar >> esperen

(برگردید) regresar >> regresen

(کمک کنید) ayudar >> ayuden

(بدهید) dar >> den

(قبول کنید) aceptar >> acepten

(حدس بزنید) adivinar >> adivinen

(بپرسید) preguntar >> pregunten

(نگاه کنید) mirar >> miren

(عوض کنید) cambiar >> cambien

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مصدر هایی که به er ختم می شوند:

برای tú : به ریشه مصدر پسوند e اضافه می کنیم

مثال:

(باور کن) creer >> cree

(بخون) leer >> lee

(بخور) comer >> come

(قول بده) prometet >> promete

(بدو) correr >> corre


برای vosotros/as : به ریشه مصدر پسوندed اضافه می کنیم

مثال:

(باور کنید) creer >> creed

(بخونید) leer >> leed

(بخورید) comer >> comed

(قول بدید) prometet >> prometed

(بدوید) correr >> corred


برای Usted : به ریشه مصدر پسوند a اضافه می کنیم

مثال:

(باور کنید) creer >> crea

(بخوانید) leer >> lea

(بخورید) comer >> coma

(قول بدهید) prometet >> prometa

(بدوید) correr >> corra


برای Ustedes : به ریشه مصدر پسوند an اضافه می کنیم

مثال:

(باور کنید) creer >> crean

(بخوانید) leer >> lean

(بخورید) comer >> coman

(قول بدهید) prometet >> prometan

(بدوید) correr >> corran