پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

افعال بی قاعده - verbos irregulares

افعال بی قاعده به فعل هایی گفته می شود که از قواعد افعال باقاعده پیروی نمی کنند.در زبان

اسپانیایی بیش از 150 فعل بی قاعده وجود دارد.از مهمترین آنها می توان به ser (بودن)

estar (بودن) ، ir (رفتن) ، poder (توانستن) ، decir (گفتن) ، querer (خواستن) ،

hacer (انجام دادن) ، saber (دانستن) اشاره کرد.



بسیاری از افعال بی قاعده که حرف دوم مصدر آنها o هست،با تبدیل o به ue صرف می شوند.همچنین بعضی دیگر که حرف دوم مصدر آنها e هست،با تبدیل e به ie صرف می شوند.

مثلا:

(فکر می کنم) , pensar >> pienso

(می توانم) , poder >> puedo


نکته مهم: صرف افعال بی قاعده اول شخص جمع و دوم شخص جمع مانند صرف افعال باقاعده هست.یعنی همان طور که افعال با قاعده صرف می شوند.

مثلا:

(فکر می کنیم) , pensar >> pensamos

(فکر می کنید) , pensar >> pensáis


(می توانیم) , poder >> podemos

(میتوانید) , poder >> podéis


pensar - فکر کردن

pienso - فکر می کنم

piensas - فکر می کنی

piensa - فکر می کند

pensamos - فکر می کنیم

pensáis - فکر می کنید

piensan - فکر می کنند


poder - توانستن

puedo - می توانم

puedes - می توانی

puede - می تواند

podemos - می توانیم

podeis - می توانید

pueden - می توانند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اول شخص و دوم شخص جمع در تمامی وجه ها (حال ساده،گذشته ساده و..) مثل با قاعده ها صرف

می شوند.البته یک استثناء وجود دارد که ir می باشد.ir تنها مصدری است که از دو حرف تشکیل شده.

اگر بخواهیم آن را مثل افعال باقاعده صرف کنیم، باید علامت مصدری را حذف کنیم و پسوند ها را اضافه

کنیم.اما اگر علامت مصدری حذف شود باید کل مصدر را حذف کنیم که این امکان پذیر نیست.می توان گفت

که مصدر ir ریشه ندارد.صرف این مصدر شکل خاص خود را دارد.

ir - رفتن

voy - می روم

vas - می روی

va - می رود

vamos - می رویم

vais - می روید

van - می روند

در گذشته ساده این طور صرف می شود:

ir - رفتن

fui - رفتم

fuiste - رفتی

fue - رفت

fuimos - رفتیم

fuisteis - رفتید

fueron - رفتند


افعال بی قاعده دیگر به صورت های مختلف تغییر می کنند و صرف می شوند.

(صرف چند فعل بی قاعده در حال ساده)

ser - بودن

soy - هستم

eres - هستی

es - هست

somos - هستیم

sois - هستید

son - هستند


estar - بودن

estoy - هستم

estás - هستی

está - هست

estamos - هستیم

estáis - هستید

están - هستند


dar - دادن

doy - می دهم

das - می دهی

da - می دهد

damos - می دهیم

dais - می دهید

dan - می دهند


tener - داشتن

tengo - دارم

tienes - داری

tiene - دارد

tenemos - داریم

tenéis - دارید

tienen - دارند


salir - خارج شدن ، بیرون رفتن

salgo - خارج می شوم

sales - خارج می شوی

sale - خارج می شود

salimos - خارج می شویم

salís - خارج می شوید

salen - خارج می شوند


oír - شنیدن

oigo - می شنوم

oyes - می شنوی

oye - می شنود

oímos - می شنویم

oís - می شنوید

oyen - می شنوند


decir - گفتن

digo - می گویم

dices - می گویی

dice - می گوید

decimos - می گوییم

decís - می گویید

dicen - می گویند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

querer - خواستن ، دوست داشتن

quiero - می خواهم

quieres - می خواهی

quiere - می خواهد

queremos - می خواهیم

queréis - می خواهید

quieren - می خواهند


hacer - انجام دادن ، کردن

hago - انجام می دهم

haces - انجام می دهی

hace - انجام می دهد

hacemos - انجام می دهیم

hacéis - انجام می دهید

hacen - انجام می دهند


saber - دانستن ، بلد بودن

sé - می دانم

sabes - می دانی

sabe - می داند

sabemos - می دانیم

sabéis - می دانید

saben - می دانند


conocer - شناختن ، آشنایی داشتن

conozco - می شناسم

conoces - می شناسی

conoce - می شناسد

conocemos - می شناسیم

conoséis - می شناسید

conocen - می شناسند


seguir - ادامه دادن

sigo - ادامه می دهم

sigues - ادامه می دهی

sigue - ادامه می دهد

seguimos - ادامه می دهیم

seguís - ادامه می دهید

siguen - ادامه می دهند


pedir - درخواست کردن ، درخواست داشتن ، خواستن

pido - درخواست می کنم

pides - درخواست می کنی

pide - درخواست می کند

pedimos - درخواست می کنیم

pedís - درخواست می کنید

piden - درخواست می کنند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال ساده (اخباري) - presente indicativo , - بودن ser y estar

حال ساده (اخباري) فعلي است كه وقوع عملي را به طور قطع خبر مي دهد.

در اين درس با دو مصدر ser و estar كه هر دو معني بودن مي دهند،آشنا مي شويم و آنها را به حال

ساده صرف مي كنيم.





ser
l

estar

l

تفاوت ser وestar

چه موقع بايد از ser استفاده كنيم؟

ser حالت دائمي را نشان مي دهد.البته اين حالت ممكن است در آينده تغيير كند اما در همان لحظه كه آن حالت

را بيان مي كنيم، امكان ندارد تغييركند.مثلا اگر مي خواهيم بگوييم «او يك پسر است» بايد از ser استفاده

كنيم.چون حالتي است كه امكان تغيير درآن وجود ندارد. يا مثلا مي خواهيم بگوييم «امروز يكشنبه است»

وقتي مي گوييم امروز يكشنبه هست حالتي را بيان مي كنيم كه احتمال تغيير در آن لحظه،در آن حالت وجود

ندارد.پس بايد از ser استفاده كنيم.



مثال ها:

él es un chico - او يك پسر است

hoy es domingo - امروز يكشنبه است

tú eres muy inteligente - تو خيلي باهوش هستي

yo soy juan - من خوآن هستم

el coche es de color rojo - رنگ ماشين قرمز است

nosotros somos cristianos - ما مسيحي هستيم

vosotros sois madrileños - شما مادريدي هستيد

los pájaros son bonitos - پرنده ها زيبا هستند



چه موقع بايد از estar استفاده كنيم؟

estar حالتي را بيان مي كند كه آن حالت ممكن است هر لحظه تغيير كند.مثلا: «او خواب است» ، «او در

حال دويدن است» ، «ليوان روي ميز است» ، «ليوان خالي است»

(فقط یک استثناء وجود دارد ; برای مشخص کردن محل یک مکان از estar استفاده می کنیم.)

مثلا: پرتغال در شبهه جزیره ایبری است - portugal está en la península ibérica



مثال ها:

él está dormido - اوخواب است

él está corriendo - او در حال دويدن است

el vaso está sobre la mesa - ليوان روي ميز است

el vaso está vacío - ليوان خالي است

yo estoy muy alegre - من خيلي خوشحال هستم

yo estoy en la casa - من در خانه هستم

tú estás andando - تو در حال قدم زدن هستي

nosotros estamos trabajando - ما در حال كار كردن هستيم

vosotros estáis trabajando - شما در حال كار كردن هستيد

ellos stán nerviosos - آنها عصباني هستند

las ventanas están abiertas - پنجره ها باز هستند


حالت سوالي و منفي:

امروز يكشنبه است - hoy es domingo

امروز يكشنبه است؟ - ?hoy es domingo

امروز يكشنبه نيست - hoy no es domingo

روي ميز است - está sobre la mesa

روي ميز است؟ -?está sobre la mesa

روي ميز نيست - no está sobre la mesa






usted y ustedes

usted - وقتي مي خواهيم كسي را محترمانه خطاب كنيم به جاي tú از usted استفاده مي كنيم .

ustedes - وقتي مي خواهيم دو يا چند نفر را محترمانه خطاب كنيم،به جاي vosotros يا vosotras از

ustedes استفاده مي كنيم.

مثال ها:

شما اسپانيايي هستيد - usted es español

شما اسپانيايي هستيد - ustedes son españoles

شما در اسپانيا هستيد - usted está en españa

شما در اسپانيا هستيد - ustedes están en españa



لغات:
domingo - يكشنبه

inteligente - باهوش

dormir - خوابيدن

correr - دويدن

color - رنگ

rojo - قرمز

cristiano - مسيحي

madrileño - مادريدي

bonito - زيبا

pájaro - پرنده

vaso - ليوان

sobre - روي

mesa - ميز

vacío - خالي

muy - خيلي

alegre - خوشحال ، شاد

trabajar - كار كردن

nervioso - عصباني

abierto - باز

ventana - پنجره

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مصدر - infinitivo


در زبان اسپانيايي سه نوع مصدر وجود دارد:

مصدر هايي كه به ar ختم مي شوند، مصدر هايي كه به er ختم مي شوند و مصدر هايي كه به ir ختم مي شوند.

مثال:

tocar - لمس كردن، نواختن

creer - فكر كردن، باور داشتن

recibir - دريافت كردن

هر گروه قاعده صرف خاص خود را دارد.البته افعال بي قاعده زيادي هستند كه از قواعد صرف كه در اين

درس براي هر سه نوع مصدر مي گويم،پيروي نمي كنند و آنها را بايد ياد بگيريم.اما فعلا صرف افعال با

قاعده را ياد مي گيريم و در مورد افعال بي قاعده و چگونگي صرف كردن در درس هاي بعدي به آنها

مي پردازيم. (ar,er,ir) علامت هاي مصدري هستند.



١- صرف حال ساده اخباري براي مصدر هايي كه به ar ختم مي شوند.

علامت مصدري را حذف مي كنيم تا ريشه مصدر به دست بيايد

سپس پسوند هاي (o - as - a - amos - áis - an) را به ترتيب به ريشه مصدر اضافه مي كنيم.

مثال:

(با حذف ar ريشه مصدر را به دست مي آوريم) tocar - ar = toc

لمس مي كنم - toc + o = toco

لمس مي كني - toc + as = tocas

لمس مي كند - toc + a = toca

لمس مي كنيم - toc + amos = tocamos

لمس مي كنيد - toc + áis = tocáis

لمس مي كنند - toc + an = tocan



٢- صرف حال ساده اخباري براي مصدر هايي كه به er ختم مي شوند.

علامت مصدري را حذف مي كنيم تا ريشه مصدر به دست بيايد،

سپس پسوند هاي (o - es - e - emos - éis - en) را به ترتيب به ريشه مصدر اضافه مي كنيم.

مثال:

(با حذف er ريشه مصدر را به دست مي آوريم) creer - er = cre

فكر مي كنم - cre + o = creo

فكر مي كني - cre + es = crees

فكر مي كند - cre + e = cree

فكر مي كنيم - cre + emos = creemos

فكر مي كنيد - cre + éis = creéis

فكر مي كنند - cre + en = creen



٣- صرف حال ساده اخباري براي مصدر هايي كه به ir ختم مي شوند.

علامت مصدري را حذف مي كنيم تا ريشه مصدر به دست بيايد،

سپس پسوند هاي (o - es - e - imos - ís - en) را به ترتيب به ريشه مصدر اضافه مي كنيم.

مثال:

(با حذف ir ريشه مصدر را به دست مي آوريم) recibir - ir = recib

دريافت مي كنم - recib + o = recibo

دريافت ميكني - recib + es = recibes

دريافت مي كند - recib + e = recibe

دريافت مي كنيم - recib + imos = recibimos

دريافت مي كنيد - recib + ís = recibís

دريافت مي كنند - recib + en = reciben

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای حال ساده و حال استمراری





قاعده حال استمراری:
صرف estar در حال ساده + اسم مصدر


yo escucho música
من موزیک گوش میکنم

yo estoy escuchando música
من دارم موزیک گوش میکنم

yo trabajo
من کار میکنم

yo estoy trabajando
من دارم کار مبکنم

yo miro una película
من یک فیلم نگاه میکنم

yo estoy mirando una película
من دارم یک فیلم نگاه میکنم

yo desayuno
من صبحانه میخورم

yo estoy desayunando
من دارم صبحانه میخورم

¿qué haces?
چی کار میکنی؟

¿qué estás haciendo?
چی کار داری میکنی؟

tú hablas con tus padres
تو با پدر و مادرت صحبت میکنی

tú estás hablando con tus padres
تو داری با پدر و مادرت صحبت میکنی

tú hablas español muy bien
تو خیلی خوب اسپانیایی صحبت میکنی

tú estás hablando español muy bien
تو داری خیلی خوب اسپانیایی صحبت میکنی

tú compras una camisa
تو یک پیراهن میخری

tú estás comprando una camisa
تو داری یک پیراهن میخری

él/ella limpia su casa
او خانه را تمیز میکند

él/ella está limpiando su casa
او دارد خانه را تمیز میکند

el niño juega en el parque
بچه توی پارک بازی میکنه

el niño está jugando en el parque
بچه داره توی پارک بازی میکنه

mi hermana estudia
خواهرم درس می خونه

mi hermana está estudiando
خواهرم داره درس می خونه

juan descansa
خوآن استراحت میکنه

juan esta descansado
خوآن داره استراحت میکنه

el/la cantante canta una canción francesa
خواننده یک ترانه فرانسوی می خونه

el/la cantante está cantando una canción francesa
خواننده داره یک ترانه فرانسوی میخونه

carmen cocina
کارمن آشپزی میکنه

carmen está cocinando
کارمن داره آشپزی میکنه

este hombre fuma
این مرد سیگار میکشه

este hombre está fumando

این مرد داره سیگار میکشه

nosotros decidimos
ما تصمیم میگیریم

nosotros estamos decidiendo
ما داریم تصمیم میگیریم

yo y mi amigo hablamos por teléfono
من و دوستم با تلفن صحبت میکنیم

yo y mi amigo estamos hablando por teléfono
من و دوستم داریم با تلفن صحبت میکنیم

nosotros/as entramos
ما وارد میشویم

nosotros/as estamos entrando
ما داریم وارد میشویم

vosotros/as salís
شما خارج میشوید

vosotros/as estáis saliendo
شما دارید خارج میشوید

ellos abren la puerta
آنها در را باز میکنند

ellos están abriendo la puerta
آنها دارند در را باز میکنند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال استمراری - presente continuo

peresente continuo یا presente progresivo همان طور که از اسمش


پیداست نشان دهنده کاری یا حالتی است که به صورت مکرر در حال ادامه می باشد.



در فارسی اینگونه بیان می شود:

دارم نگاه میکنم یا در حال نگاه کردن هستم ، دارم درس می خونم یا در حال درس خواندن هستم




روش ساخت:

برای ساختن این فعل از estar (بودن) کمک می گیریم .به این صورت که اول estar را در حال ساده

صرف می کنیم و بعد اسم مصدر را به آن اضافه می کنیم.




حال استمراری = اسم مصدر + حال ساده estar



yo estoy mirando - من دارم نگاه می کنم

tú estás mirando - تو داری نگاه می کنید

él está mirando - او دارد نگاه می کند

nosotros estamos mirando - ما داریم نگاه می کنیم

vosotros estáis mirando - شما دارید نگاه می کنید

ellos están mirando - آنها دارند نگاه می کنند




اسم مصدر:

روش به دست آوردن اسم مصدر:

مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

علامت مصدر یعنی ar را حذف می کنیم تا ریشه مصدر را به دست آوریم; سپس پسوند ando را به آن

اضافه می کنیم.

مثال:

(با حذف ar ريشه مصدر را به دست مي آوريم) mirar - ar = mir

(و پسوند ando را به آن اضافه می کنیم) mir + ando = mirando
,

مصدر هایی که به er و ir ختم می شوند:

علامت مصدر یعنی er و ir را حذف می کنیم تا ریشه مصدر به دست آوریم; سپس پسوند iendo را به

آن اضافه می کنیم.

مثال:

(با حذف er ريشه مصدر را به دست مي آوريم) comer - er = com

(و پسوند iendo را به آن اضافه می کنیم) com + iendo = comiendo


(با حذف ir ريشه مصدر را به دست مي آوريم) escribir -ir = escrib

(و پسوند iendo را به آن اضافه می کنیم) escrib + iendo = escribiendo



اسم مصدرهای بی قاعده نیز وجود دارند که از این روش پیروی نمی کنند.

مثال:decir = diciendo , ser = siendo , pedir = pidiendo , ver = viendo ,

venir= viniendo , servir = sirviendo , seguir = siguiendo , morir = muriendo ,

dormir = durmiendo , traer = trayendo , caer = cayendo , leer = leyendo ,

creer = creyendo , huir = huyendo , ir = yendo , oír = oyendo

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای حال استمراری:

estoy subiendo al avión - دارم سوار هواپیما میشم

?que estás haciendo¿ - چی کار داری میکنی؟

estoy mirando la tele - دارم تلوزیون نگاه می کنم

los obreros están trabajando - کارگران درحال کار کردن هستند

está caminando por la calle - داره تو خیابون قدم میزنه

estamos comiendo - داریم غذا می خوریم

los niños están jugando - بچه ها دارن بازی می کنن

está diciendo mentira - داره دروغ میگه

lo que estamos pidiendo es justicia - عدالت چیزی هست که در خواست آن را داریم

lo estoy viendo - دارم می بینمش(آن را)

le estoy viendo - دارم می بینمش (او را)

mis amigos están viniendo para acá - دوستام دارن میان اینجا

nos está sirviendo de mucho - خیلی داره به ما کمک می کنه

la carrera que estoy siguiendo - راهی که دارم دنبال می کنم ، راهی که دارم ادامه می دم

se está muriendo - داره می میره

me estoy muriendo de la risa - دارم از خنده می میرم!

me estoy durmiendo - داره خوابم می گیره

se está durmiendo - داره می خوابه

él está yendo a la casa - اون داره میره خونه

me estoy yendo del país - من دارم از کشور می رم (خارج میشم)

está huyendo de si mismo - داره از خودش فرار می کنه

estoy oyendo el sonido de las olas del mar - دارم صدای امواج دریا رو می شنوم

qué libro estás leyendo?l¿ - چه کتابی داری میخونی؟

sigo siendo poeta - به شاعربودن ادامه می دم ، هنوز هم دارم شعر می گم

sigo siendo jugador - به بازیگر بودن ادامه می دم ، هنوز هم دارم بازی می کنم ( قبل از siendo

، معمولا از seguir کمک می گیریم. seguir siendo یعنی در حال ادامه دادن کاری یا در حال

ادامه داشتن حالتی )

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

لغات:
mirar - نگاه کردن ، تماشا کردن

mirando - در حال نگاه کردن

escribir - نوشتن

escribiendo - در حال نوشتن

subir - بالا رفتن ، بالا آمدن ،بالا بردن ، سوار شدن

subiendo - در حال بالا رفتن

tele,televisor - تلوزیون

televisión - (کانال) تلوزیونی

hacer - انجام دادن

haciendo - در حال انجام دادن

caminar - قدم زدن ، راه رفتن

caminando - در حال قدم زدن ، قدم زنان

calle - خیابان

comer - خوردن ، غذا خوردن

comiendo - در حال خوردن

jugar - بازی کردن

jugando - در حال بازی کردن

decir - گفتن

mentira - دروغ

justicia - عدالت

seguir - تعقیب کردن ، دنبال کردن ،ادامه دادن

jugador - بازیکن

poeta - شاعر

leyendo - در حال خواندن

ola - موج

huyendo - درحال فرار

si mismo - خود ، خودش

yo mismo - خودم

yendo - در حال رفتن

país - کشور

risa - خنده

muriendo - در حال مرگ

carrera - راه ، مسیر

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

صرف چند مصدر در وجه حال التزامی


صرف چند مصدر در وجه حال ساده و حال التزامی به همراه مثال




کمک کردن - ayudar

کمک کنم - ayude_______کمک می کنم - ayudo

کمک کنی - ayudes_______کمک میکنی - ayudas

کمک کند - ayude_______کمک می کند - ayuda

کمک کنیم - ayudemos_______کمک می کنیم - ayudamos

کمک کنید - ayudéis_______کمک می کنید - ayudáis

کمک کنند - ayuden_______کمک می کنند - ayudan

مثال ها:

nos pidió que ayudemos a reparar su ordenador

از ما کمک خواست که کامپیوترشو تعمیر کنیم


necesita que le ayudéis

نیاز داره که کمکش کنید



él no quiere que yo le ayude

او نمی خواهد که من کمکش کنم







جستجو كردن , گشتن - buscar

جستجو کنم - busque______جستجو مي كنم - busco

جستجو کنی - busques______جستجو مي كني - buscas

جستجو کند - busque______جستجو مي كند - busca

جستجو کنیم - busquemos______جستجو مي كنيم - buscamos

جستجو کنید - busquéis______جستجو مي كنيد - buscáis

جستجو کنند - busquen______جستجو مي كنند - buscan

مثال ها:

espero que encuentres lo que busques

امیدوارم چیزی که دنبالش بگردی رو پیدا کنی


estos sitios nos ayudan a encontrar lo que busquemos en internet

این سایت ها به ما کمک می کنند چیزی که تو اینترنت جستجو می کنیم رو پیدا کنیم


mejor es que te comuniques con nosotros para que busquemos una solución

بهتره که با ما ارتباط بر قرار کنی تا دنبال یه راه حل بگردیم