پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فروختن - vender

بفروشم - venda______مي فروشم - vendo

بفروشی - vendas______مي فروشي - vendes

بفروشد - venda______مي فروشد - vende

بفروشیم - vendamos______مي فروشيم - vendemos

بفروشید - vendáis______مي فروشيد - vendéis

بفروشند - vendan______مي فروشند - venden

مثال ها:

?conocéis alguna tienda que venda esta máquina¿

مغازه ای رو می شناسید که این دستگاه رو بفروشه؟



quizá venda mi coche

شاید ماشینمو بفروشم








فكر كردن , باور داشتن - creer

فكر کنم - crea______فكر مي كنم - creo

فكر کنی - creas______فكر مي كني - crees

فكر کند - crea______فكر مي كند - cree

فكر کنیم - creamos______فكر مي كنيم - creemos

فكر کنید - creáis______فكر مي كنيد - creéis

فكر کنند - crean______فكر مي كنند - creen

مثال ها:

hazlo como tú creas que debes hacerlo

همان طور کار رو انجام بده که فکر می کنی باید انجام بدی



?qué importa que la gente crea estas cosas¿

چه اهمیتی داره که مردم این چیزها رو باور کنند؟





نوشتن - escribir

بنویسم - escriba______مي نويسم - escribo

بنویسی - escribas______مي نويسي - escribes

بنویسد - escriba______مي نويسد - escribe

بنویسیم - escribamos______مي نوسيسيم - escribimos

بنویسید - escribáis______مي نويسيد - escribís

بنویسند - escriban______مي نويسند - escriben

مثال ها:

me pidieron que escriba un artículo para un periódico

از من خواستند که یک مقاله برای یک روزنامه بنویسم



no le gusta que escriban algo sobre él

دوست نداره که دربارش چیزی بنویسند



espero que pronto me escribas una carta

منتظرم که زود برام نامه بنویسی







زندگي كردن - vivir

زندگي كنم - viva______زندگي مي كنم - vivo

زندگي كنی - vivas______زندگي مي كني - vives

زندگي كند - viva______زندگي مي كند - vive

زندگي كنیم - vivamos__.___زندگي مي كنيم - vivimos

زندگي كنید - viváis______زندگي مي كنيد - vivís

زندگي كنند - vivan______زندگي مي كنند - viven

مثال ها:

viva x!l

زنده باد l!x



quiero que siempre vivamos juntos

می خواهم که همیشه با هم زندگی کنیم



?conoces a alguien que viva en este barrio¿

کسی رو میشناسی که توی این محله زندگی کنه؟

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال التزامی - presente de subjuntivo


حال التزامی فعلی است که انجام آن با شک و تردید یا آرزو همراه است.
مثلا:

ممکن است امروز باران بیاید - es posible que hoy llueva

ای کاش من هم بتوانم این کار را انجام دهم - ojalá yo pueda hacerlo tambien


روش ساخت حال ساده التزامی:
- در مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

این پسوند ها را به ریشه اضافه می کنیم:

e , es , e , emos , éis , en



بودن - estar
باشم - esté باشی - estés باشد - estéباشیم - estemos باشید - estéis

باشند - estén
مثال ها:
شاید نزدیک تر از آن چیزی باشیم که فکرشو می کنیم - quizá estemos más cerca de lo que

creemos

می خواهم که پیشم باشی - quiero que estés junto a mi
امیدوارم که هنوز آنجا باشند - espero que todavía estén allí


در مصدر هایی که به er و ir ختم می شوند:

این پسوند ها را به ریشه اضافه می کنیم:

a , as , a , amos , áis , an

توانستن - poder

بتوانم - pueda

بتوانی - puedas

بتواند - pueda

بتوانیم - podamos

بتوانید - podáis

بتوانند - puedan



تصمیم گرفتن - decidirتصمیم بگیرم - decida

تصمیم بگیری - decidas

تصمیم بگیرد - decida

تصمیم بگیریم - decidamos

تصمیم بگیرید - decidáis

تصمیم بگیرند - decidan

مثال ها:

به یک برنامه احتیاج دارم که بتونم عکس هامو ویرایش کنم - necesito un programa para que

pueda editar mis fotos

نمی دونم که زود بتونم برگردم یا نه - no sé si yo pueda volver pronto

اگر بتوانند به یک توافق برسند - si puedan llegar a un acuerdo

شاید تصمیم بگیرند که کاری نکنند - quizá decidan no hacer nada


تفاوت حال التزامی اسپانیایی با حال التزامی فارسی:

ما در فارسی دو فعل داریم که پشت سر هم هستند و دومی حال التزامی است.

مثلا: می خواهم بروم , دوست دارم در این شهر زندگی کنم , می خواستم یک نامه بنویسم.

در این جملات فعل دوم (بروم , زندگی کنم , بنویسم) حال التزامی هستند.اما اگر بخواهیم آن ها را به

اسپانیایی ترجمه کنیم , نباید به جای این افعال حال التزامی , حال التزامی اسپانیایی بگذاریم.

مثلا quería escriba una carta اشتباه است.

ترجمه صحیح به این صورت است: (می خواستم یک نامه بنویسم) quería escribir una carta که به

فارسی حال التزامی ترجمه می شود اما در اسپانیایی حال التزامی نیست.

چند مثال از این نمونه فعل ها:

می خواهم بروم - quiero ir
دوست دارم ببینمش - me gustaría verle

باید درس بخونم - tengo que estudiar
باید این کار رو بکنی - tienes que hacerlo

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال استمراری - presente continuo


peresente continuo یا presente progresivo همان طور که از اسمش

پیداست نشان دهنده کاری یا حالتی است که به صورت مکرر در حال ادامه می باشد.



در فارسی اینگونه بیان می شود:

دارم نگاه میکنم یا در حال نگاه کردن هستم ، دارم درس می خونم یا در حال درس خواندن هستم




روش ساخت:

برای ساختن این فعل از estar (بودن) کمک می گیریم .به این صورت که اول estar را در حال ساده

صرف می کنیم و بعد اسم مصدر را به آن اضافه می کنیم.




حال استمراری = اسم مصدر + حال ساده estar



yo estoy mirando - من دارم نگاه می کنم

tú estás mirando - تو داری نگاه می کنید

él está mirando - او دارد نگاه می کند

nosotros estamos mirando - ما داریم نگاه می کنیم

vosotros estáis mirando - شما دارید نگاه می کنید

ellos están mirando - آنها دارند نگاه می کنند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اسم مصدر:

روش به دست آوردن اسم مصدر:

مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

علامت مصدر یعنی ar را حذف می کنیم تا ریشه مصدر را به دست آوریم; سپس پسوند ando را به آن

اضافه می کنیم.

مثال:

(با حذف ar ريشه مصدر را به دست مي آوريم) mirar - ar = mir

(و پسوند ando را به آن اضافه می کنیم) mir + ando = mirando
,

مصدر هایی که به er و ir ختم می شوند:

علامت مصدر یعنی er و ir را حذف می کنیم تا ریشه مصدر به دست آوریم; سپس پسوند iendo را به

آن اضافه می کنیم.

مثال:

(با حذف er ريشه مصدر را به دست مي آوريم) comer - er = com

(و پسوند iendo را به آن اضافه می کنیم) com + iendo = comiendo


(با حذف ir ريشه مصدر را به دست مي آوريم) escribir -ir = escrib

(و پسوند iendo را به آن اضافه می کنیم) escrib + iendo = escribiendo



اسم مصدرهای بی قاعده نیز وجود دارند که از این روش پیروی نمی کنند.

مثال:decir = diciendo , ser = siendo , pedir = pidiendo , ver = viendo ,

venir= viniendo , servir = sirviendo , seguir = siguiendo , morir = muriendo ,

dormir = durmiendo , traer = trayendo , caer = cayendo , leer = leyendo ,

creer = creyendo , huir = huyendo , ir = yendo , oír = oyendo

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای حال استمراری:

estoy subiendo al avión - دارم سوار هواپیما میشم

?que estás haciendo¿ - چی کار داری میکنی؟

estoy mirando la tele - دارم تلوزیون نگاه می کنم

los obreros están trabajando - کارگران درحال کار کردن هستند

está caminando por la calle - داره تو خیابون قدم میزنه

estamos comiendo - داریم غذا می خوریم

los niños están jugando - بچه ها دارن بازی می کنن

está diciendo mentira - داره دروغ میگه

lo que estamos pidiendo es justicia - عدالت چیزی هست که در خواست آن را داریم

lo estoy viendo - دارم می بینمش(آن را)

le estoy viendo - دارم می بینمش (او را)

mis amigos están viniendo para acá - دوستام دارن میان اینجا

nos está sirviendo de mucho - خیلی داره به ما کمک می کنه

la carrera que estoy siguiendo - راهی که دارم دنبال می کنم ، راهی که دارم ادامه می دم

se está muriendo - داره می میره

me estoy muriendo de la risa - دارم از خنده می میرم!

me estoy durmiendo - داره خوابم می گیره

se está durmiendo - داره می خوابه

él está yendo a la casa - اون داره میره خونه

me estoy yendo del país - من دارم از کشور می رم (خارج میشم)

está huyendo de si mismo - داره از خودش فرار می کنه

estoy oyendo el sonido de las olas del mar - دارم صدای امواج دریا رو می شنوم

qué libro estás leyendo?l¿ - چه کتابی داری میخونی؟

sigo siendo poeta - به شاعربودن ادامه می دم ، هنوز هم دارم شعر می گم

sigo siendo jugador - به بازیگر بودن ادامه می دم ، هنوز هم دارم بازی می کنم ( قبل از siendo

، معمولا از seguir کمک می گیریم. seguir siendo یعنی در حال ادامه دادن کاری یا در حال

ادامه داشتن حالتی )

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

لغات:
mirar - نگاه کردن ، تماشا کردن

mirando - در حال نگاه کردن

escribir - نوشتن

escribiendo - در حال نوشتن

subir - بالا رفتن ، بالا آمدن ،بالا بردن ، سوار شدن

subiendo - در حال بالا رفتن

tele,televisor - تلوزیون

televisión - (کانال) تلوزیونی

hacer - انجام دادن

haciendo - در حال انجام دادن

caminar - قدم زدن ، راه رفتن

caminando - در حال قدم زدن ، قدم زنان

calle - خیابان

comer - خوردن ، غذا خوردن

comiendo - در حال خوردن

jugar - بازی کردن

jugando - در حال بازی کردن

decir - گفتن

mentira - دروغ

justicia - عدالت

seguir - تعقیب کردن ، دنبال کردن ،ادامه دادن

jugador - بازیکن

poeta - شاعر

leyendo - در حال خواندن

ola - موج

huyendo - درحال فرار

si mismo - خود ، خودش

yo mismo - خودم

yendo - در حال رفتن

país - کشور

risa - خنده

muriendo - در حال مرگ

carrera - راه ، مسیر

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

واژه های اسپانیایی مربوط به کامپیوتر






واژه های کامپیوتر و اینترنت





computadora , ordenador کامپیوتر -


laptop لپ تاپ -


ordenador portátil, computadora portátil - لپ تاپ


monitor - مانیتور


pantalla - مانیتور، صفحه نمایش


disco duro - هارد دیسک


procesador - )cpuپردازشگر (


placa madre, placa base - مادر برد


carcasa, caja - کیس


tarjeta gráfica - کارت گرافیک


tarjeta de sonido - کارت صدا


escritorioدسکتاپ -

icono - آیکون


papelera - سطل بازیافت

sistema operativo - سیستم عامل

sistema operativo windows - سیستم عامل ویندوز

pantalla completa - فول اسکرین، تمام صفحه


resolución - رزولوشن


حافظه - memoria

رمmemoria de acceso aleatorio -


memoria flash - فلش مموری


ratónموس -


teclado کیبرد، صفحه کلید -


teclas - کلید های کیبرد


parlantes اسپیکر -


módem - مودم


impresor, impresora پرینتر -


imprimir پرینت گرفتن، چاپ کردن -


escáner - اسکنر


puerto de usb - پورت یو اس بی


caché - کش، حافظه موقت


escribir نوشتن، تایپ کردن -


espacioفضا، فاصله(در تایپ) -


espacio usado - فضای استفاده شده


espacio libre - فضای خالی، فضای باقی مانده


correo electrónico پست الکترونیک، ایمیل -


añadir, agregar اضافه کردن -


redشبکه -


protocolo - پروتکل


protocolo de transferencia de archivos - پروتکل انتقال فایل ها


dato دیتا، اطلاعات -


digital - دیجیتال


تکنولوژیtecnología -


categoría - موضوعات طبقه بندی شده


carpeta - پوشه

carpeta nueva - پوشه جدید

crear - ساختن

archivo فایل -


documento فایل، سند -

formato فرمت -

propiedades - مشخصات


detalles - جزئیات


renombrar تغییر دادن نام -

copier - کپی گرفتن


cortar - بریدن


pegar - چسباندن


eliminar, borrar حذف کردن، پاک کردن -


mover - جابه جا کردن


guardar ذخیره کردن -


guardar como ذخیره کردن با -


detener - متوقف کردن


convertir - تبدیل کردن


buscar - جستجو کردن، جستجو


búsqueda - جستجو


búsqueda avanzada - جستجوی پیشرفته


resultados de búsqueda - نتایج جستجو


buscador - جستجو گر، موتور جستوجو


fuente - منبع


palabra - کلمه


palabras claves - کلمات کلیدی


menúمنو -


editar - ویرایش کردن، ویرایش


lista - لیست


tema - تم، زمینه، موضوع


título - تیتر


aceptar - پذیرفتن


confirmar - تائید کردن


configuración automática - تنظیم خودکار


configuración manual - تنظیم دستی


ventanaپنجره -


abrirباز کردن -


abrir en nueva ventanaباز کردن در پنجره جدید -


cerrar بستن -


clicکلیک -


clicar ,hacer clic, pulsar, pinchar - کلیک کردن


códigoکد -


código postal - کد پستی


registrar(se) - ثبت نام کردن، ثبت کردن


recargar دوباره بارگیری کردن، رفرش کردن -


anterior قبلی -


siguiente بعدی -


página صفحه -


página principal - صفحه اول، صفحه اصلی


activar فعال کردن -


deactivar غیر فعال کردن -


dirección آدرس -


punto - نقطه


barra de estado نوار وضعیت -


barra de dirección نوار آدرس -


barra - ( / ) خط مورب


barra inversa, contrabarra - ( \ ) خط مورب برعکس


tres uve doble ere te uve e punto es barra a la carta -


punto interrogativo - علامت سوال


punto interrogativo inverso - علامت سوال برعکس


punto exclamativo, signo de admiración - علامت تعجب


punto exclamativo invertido - علامت تعجب برعکس


paréntesis - پرانتز


personalizar شخصی کردن -


usario یوزر -


contraseña پسورد -


cuentaحساب کاربری -


crear nueva cuenta - ساختن حساب کاربری جدید


textoمتن -


herramientas ابزار -


idioma, lenguaje زبان -


cambiar el idioma del programa عوض کردن زبان برنامه -


lenguaje HTML زبان اچ تی ام ال -


lenguajes de programación زبان های برنامه نویسی -


sitioسایت -


sitio webوب سایت -


sitio oficial - سایت رسمی


foro فروم، انجمن -


miembro/a - عضو


administrador/a - مدیر


administrador/a de sitio - مدیر سایت، وبمستر


administrar - مدیریت کردن


visitas - بازدید ها


truco ترفند -


trucos de búsqueda en google - ترفند های جستجو در گوگل


bloquear - مسدود کردن


ayudaکمک -


chat - چت، چت کردن


virtual - مجازی


disco virtual - درایو مجازی


entrar وارد شدن، ورود -


salir - خارج شدن، خروج


opción - آپشن، اختیاری


conectar(se) - وصل کردن، وصل شدن


conexión - کانکشن، اتصال


comunicación - ارتباط


internet satelital - اینترنت ماهواره ای


acceso - دسترسی


seleccionar - انتخاب کردن


seleccionar todo - انتخاب همه


favoritos علاقه مندی ها -


programa برنامه، نرم افزار -


aplicación برنامه، نرم افزار -


instalar - نصب کردن


deinstalar - پاک کردن


seguridad امنیت -


virus - ویروس


antivirus - آنتی ویروس


navegador, explorador - مرورگر


mostrar نشان دادن، نمایش دادن -


ocultar - مخفی کردن


error - خطا، اشتباه


fecha - تاریخ


enviar - فرستادن


دریافت کردنrecibir -


recibiendo - در حال دریافت


envío - ارسال، آپلود


subir - آپلود کردن، آپلود


subida - آپلود


alojar - آپلود کردن، آپلود


alojamiento - آپلود


descargar, bajar - دانلود کردن، دانلود


descarga - دانلود


رایگان، مجانی - gratis

رایگان، به صورت رایگان - gratuito/a

حجمtamaño -


پهنای باند - Ancho de banda


رایگان -gratis, gratuito/a


آنلاین - en línea


ورژن، نسخه - versión


لغو کردن، کنسل کردن - cancelar


velocidad سرعت -


alta velocidad - سرعت زیاد، سرعت بالا


سرعت دانلود - velocidad de descarga


enlace - لینک، پیوند


vínculo - لینک، پیوند


enlace directo لینک مستقیم -


vincular - لینک دادن، لینک گذاشتن


mensaje - پیام


comentario - کامنت، نظر


privado/a - خصوصی


público/a - عمومی


etiqueta - برچسب، تگ


tabla - جدول


tabular - جدول بندی کردن


contenido de un sitio محتویات یک سایت -


سیستمsistema -


ترجمه کردنtraducir -


مترجم - traductor


ماشین حسابcalculadora -


دامین، نام سایت - dominio


ثبت دامینregistrar dominio -


servidor سرور-

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فعل امری برای ضمیر usted (شما-محترمانه) و ustedes (شما-محترمانه-جمع)

برای به دست آوردن فعل امری برای ضمیر usted و ustedes در اسپانیایی:

- مصدر های نوع اول (ar) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند e و en

مثلا:
hablar صحبت کردن، حرف زدن

hablar - ar = habl
habl + e = hable
habl + en = hablen

(usted) hable صحبت کنید
(ustedes) hablen صحبت کنید



- مصدر های نوع دوم و سوم (er, ir) :
حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند a و an
مثلا:
leer خواندن

leer - er = le
le + a = lea
le + an = lean

(usted) lea بخوانید
(ustedes) lean بخوانید



escribir نوشتن

escribir - ir = escrib
escrib + a = escriba
escrib + an = escriban

(usted) escriba بنویسید
(ustedes) escriban بنویسید




مثال هایی دیگر:

ar
comprar خریدن
(usted) compre بخرید
(ustedes) compren بخرید


continuar ادامه دادن
(usted) continue ادامه بدهید
(ustedes) continuen ادامه بدهید


ayudar کمک کردن
(usted) ayude کمک کنید
(ustedes) ayuden کمک کنید

aceptar قبول کردن
(usted) acepte قبول کنید
(ustedes) acepten قبول کنید

preguntar پرسیدن
(usted) pregunte بپرسید
(ustedes) pregunten بپرسید

mirar نگاه کردن
(usted) mire نگاه کنید
(ustedes) miren نگاه کنید

escuchar گوش کردن
(usted) escuche گوش کنید
(ustedes) escuchen گوش کنید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

er, ir

creer باور کردن، فکر کردن
(usted) creea باور کنید، فکر کنید
(ustedes) creean باور کنید، فکر کنید

comer خوردن
(usted) coma بخورید
(ustedes) coman بخورید

prometer قول دادن
(usted) prometa قول بدهید
(ustedes) prometan قول بدهید

vivir زندگی کردن
(usted) viva زندگی کنید
(ustedes) vivan زندگی کنید

recibir دریافت کردن
(usted) reciba دریافت کنید
(ustedes) reciban دریافت کنید

abrir باز کردن
(usted) abra باز کنید
(ustedes) abran باز کنید

decidir تصمیم گرفتن
(usted) decida تصمیم بگیرید
(ustedes) decidan تصمیم بگیرید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

بی قاعده های فعل امری برای ضمیر usted و ustedes

- دسته اول بی قاعده ها، آنهایی هستند که در زمان حال ساده بی قاعدگیشون به این صورت هست:


e i

pedir pido-pides-pide-pedimos-pedís-piden

seguir sigo-sigues-sigue-seguimos-seguís-siguen



e ie

sentarse me siento- te sientas-se sienta-nos sentamos-os sentáis- se sientan

querer quiero-quieres-quiere-queremos-queréis-quieren



o ue

poder puedo-puedes-puede-podemos-podéis-pueden

contar cuento-cuentas-cuenta-contamos-contáis-cuentan


این شکلِ بی قاعدگی، که این افعال در زمان حال ساده دارند، در فعل امریشون هم برای usted و ustedes به همین شکل اتفاق میفته:

pedir درخواست کردن
(usted) pida درخواست کنید
(ustedes) pidan درخواست کنید

seguir دنبال کردن
(usted) siga دنبال کنید
(ustedes) sigan دنبال کنید

sentarse نشستن
(usted) siéntese بشینید
(ustedes) siéntense بشینید

querer خواستن
(usted) quiera بخواهید
(ustedes) quieran بخواهید

contar تعریف کردن
(usted) cuente تعریف کنید
(ustedes) cuenten تعریف کنید