پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مصدر هایی که به ir ختم می شوند:

برای tú : به ریشه مصدر پسوند e اضافه می کنیم

مثال:

(بنویس) escribir >> escribe

(برو بالا) subir >> sube

(باز کن) abrir >> abre


برای vosotros/as : به ریشه مصدر پسوند id اضافه می کنیم

مثال:

(بنویسید) escribir >> escribid

(بالا برید) subir >> subid

(باز کنید) abrir >> abrid


برای Usted : به ریشه مصدر پسوند a اضافه می کنیم

مثال:

(بنویسید) escribir >> escriba

(بالا بروید) subir >> suba

(باز کنید) abrir >> abra


برای Ustedes : به ریشه مصدر پسوند an اضافه می کنیم

مثال:

(بنویسید) escribir >> escriban

(بالا بروید) subir >> suban

(باز کنید) abrir >> abran

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

وجه امری در افعال بی قاعده:

همان طور که در درس قبلی گفته شد ، اول شخص جمع و دوم شخص جمع همیشه باقاعده هستند.در وجه

امری هم همین طور است یعنی در بی قاعده ها روش به دست آوردن وجه امری دوم شخص جمع

(vosotros/as) مثل با قاعده ها می باشد.


sentir

siente tú

sienta usted

sentid vosotros/as

sientan ustedes


tener

ten tú

tenga usted

tened vosotros/as

tengan ustedes


elegir

elige tú

elija usted

elegid vosotros/as

elijan ustedes


hacer

haz tú

haga usted

haced vosotros/as

hagan ustedes


mover

mueve tú

mueva usted

moved vosotros/as

muevan ustedes


pensar

piensa tú

piense usted

pensad vosotros/as

piensen ustedes


decir

di tú

diga usted

decid vosotros/as

digan ustedes


ir

ve tú

vaya usted

id vosotros/as

vayan ustedes

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

وجه امری در حالت منفی:

قاعده ساخت وجه امری منفی با قواعد ساخت وجه امری که گفته شد در اول شخص مفرد (tú) و دوم شخص

جمع (vosotros/as) فرق می کند.

قاعده ساخت وجه امری منفی به این صورت است:

no + حال التزامی (در درس های بعدی حال التزامی توضیح داده می شود)

با اضافه کردن no قبل از فعل هایی که مربوط به پنج ضمیر امری

(tú,Usted,vosotros,vosotras,Ustedes) می شوند ، وجه امری منفی ساخته می شود.

مثلا مصدر hablar در حال التزامی این طور صرف می شود:

وجه امری منفی این مصدر به این صورت می شود:

(صحبت نکن) tú no hables

(صحبت نکنید) usted no hable

(صحبت نکنید) vosotros/as no habléis

(صحبت نکنید) ustedes no hablen

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

همان طور که گفته شد وجه امری برای Usted و Ustedes همان سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع

در وجه مضارع التزامی هست.


مثال هایی برای فعل امری:

ten cuidado - مواظب باش

imaginate - تصور کن ، فکرشو کن

para!l - وایسا!

fijense porfavor - لطفا توجه کنید (ustedes

fijate - دقت کن ، توجه کن

da - بده

dame - بده ،بده من

damelo - بده ، بدش به من

coge - بگیر

cogelo - بگیر ، بگیرش

haz lo que quieras - هرکار میخوای بکن

escuchame bien - خوب به من گوش کن ، خوب به حرفام گوش کن

ve - برو

vete - برو

ven conmigo - با من بیا

ven acá - بیا اینجا

sigueme - دنبالم بیا

dejalo - ولش کن

dejame en paz - راحتم بزار

dejad que vayan - بذارید برن

abre la puerta - درو باز کن

abrelo - بازش کن

escribeme una carta - برام نامه بنویس

duermete - بخواب

despierta - بیدار شو

dime - بگو ، به من بگو

dimelo - بگو ، به من بگو

contestad a estas preguntas - به این سوالات جواب بدید

sientate - بشین

sientese - بشینید (usted)


در آرژانتین افعال امری برای دوم شخص مفرد کمی متفاوت است.

(دوم شخص مفرد در آرژانتین vos می باشد)

در مصدر هایی که به ar ختم می شوند ، حرف آخر آنها acento می گیرد که البته در تلفظ

تغییری به وجود نمی آید.

مثلا: vos cambiá , vos mirá , vos preguntá

و در مصدرهایی که به ir ختم می شوند (افعال امری برای vos) ، به ریشه مصدر

حرف í اضافه می شود

مثلا: vos vení , vos decí , vos abrí

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فرمی دیگر برای فعل امری


در درس های قبلی , یاد گرفتیم که افعال امری برای چهار ضمیر tú (تو) ، vosotros/as (شما دو یا چند

نفر) ، Usted (شما مفرد محترمانه) ، Ustedes (شما جمع محترمانه) به کار می روند.و قواعد و

چگونگی به دست آوردن آن ها توضیح داده شد.

در این درس با دو نوع ترکیب آشنا می شویم که هر دو فعل امر هستند.




1 - a + infinitivo

این نوع بیان امر , به صورت کلی است یعنی نمی توان گفت که به کدام یک از چهار ضمیر دستور

می دهد.مثلا در یک فیلم می بینیم که مادر غذا را آماده کرده و افراد خانه را با این جمله به غذا خوردن فرا

می خواند: a comer!l یعنی بیایید غذا بخورید , غذا بخورید.

اگر به یک نفر این جمله را بگوید پس مثلما فعل امر هم مفرد است.

مثال هایی دیگر:

کار کنید , برید سر کارتون , کار کن - a trabajar

بازی کنید , بازی کن - a jugar

درس بخونید , درس بخون - a estudiar



2 - یک فعل حال التزامی + (que (no

این نوع فعل امر بیشتر برای ضمیر tú به کار بـرده می شود.وقتی que به همراه یک فعل حال التزامی

می آید معنی آن همیشه یک فعل امر نیست و این بستگی به آن دارد که در یک جمله بیاید یا فقط همین دو کلمه

باشند.مثلا در این جمله , que و فعل حال التزامی معنی اصلی خود را می دهند و فعل امر نیستند:

می خواهم که زود بیایی quiero que vengas pronto

پس همان طور که گفته شد اگر این ترکیب در جمله بیاید , امری نیست.

اما اگر به تنهایی گفته شود , امری است.

مثلا: بیا - !que vengas

چند مثال:

بنویس - que escribas

نخند - que no te rías

حرف نزن - que no hables

بشین - que te sientes

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آینده ساده - futuro imperfecto


futuro imperfecto (آینده ناقص) یا futuro simple، وجهی از فعل است که به آن آینده ساده می گوییم.


مثلا: خواهم خواند، خواهم رفت، خواهند آمد


(افعال آینده ساده در فارسی عامیانه مثل حال ساده بیان می شوند و در اسپانیایی هم همین طور می باشد اما


خیلی کمتر نسبت به فارسی; بیشتر افعال آینده ساده تغییر نمی کنند و مثل حال ساده بیان نمی شوند)


اگر انجام فعل در زمانی دورتر از حال باشد به آن آینده ساده می گوییم.





روش ساخت آینده ساده:


برای ساختن آینده ساده ، این پسوند ها رو به آخر مصدرها (هرسه نوع مصدر) اضافه می کنیم:





infinitivo + é , ás , á , emos , éis , án = futuro imperfecto





مثال:__________________________
فراموش کردن از یاد بردن - olvidar


فراموش خواهم کرد - olvidaré


فراموش خواهی کرد - olvidarás


فراموش خواهد کرد - olvidará


فراموش - خواهیم کرد - olvidaremos


فراموش خواهید کرد - olvidaréis


فراموش خواهند کرد- olvidarán





بودن - ser


خواهم بود - seré


خواهی بود - serás


خواهد بود - será


خواهیم بود - خواهید بود - seremos


خواهید بود - seréis


خواهند بود - serán





بودن - estar


خواهم بود - estaré


خواهی بود - estarás


خواهد بود - estará


خواهیم بود - خواهید بود - estaremos


خواهید بود - estaréis


خواهند بود - estarán





رفتن - ir


خواهم رفت - iré


خواهی رفت - irás


خواهد رفت - irá


خواهیم رفت - iremos


خواهید رفت - iréis


خواهند رفت - irán

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در افعال بی قاعده ، پسوند ها تغیر نمی کنند. تغییر در مصدر به وجود می آید


_______________


مهمترین بی قاعده های آینده ساده:

داشتن - tener

خواهم داشت - tendré

خواهی داشت - tendrás

خواهد داشت - tendrá

خواهیم داشت - tendremos

خواهید داشت - tendréis

خواهند داشت - tendrán



بیرون رفتن خارج شدن - salir

بیرون خواهم رفت - saldré

بیرون خواهی رفت - saldrás

بیرون خواهد رفت - saldrá

بیرون خواهیم رفت - saldremos

بیرون خواهید دفت - saldréis

بیرون خواهند رفت - saldrán



انجام دادن - hacer

انجام خواهم داد - haré

انجام خواهی داد - harás

انجام خواهد داد - hará

انجام خواهیم داد - haremos

انجام خواهید داد - haréis

انجام خواهند داد - harán


poder توانستن

podré - خواهم توانست



podrás - خواهی توانست



podrá - خواهد توانست



podremos - خواهیم توانست



podréis - خواهید توانست



podrán - خواهند توانست




decir گفتن

diré - خواهم گفت



dirás - خواهی گفت



dirá - خواهد گفت



diremos - خواهیم گفت



diréis - خواهید گفت



dirán - خواهند گفت

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

venir آمدن

vendré خواهم آمد



vendrás خواهی آمد



vendrá خواهد آمد



vendremos خواهیم آمد



vendréis خواهید آمد



vendrán خواهند آمد

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای آینده ساده:

این کارو می کنم ، انجامش می دم - lo haré


همین کارو می کنم - así lo haré


اگه بارون بیاد ، به مسافرت نمیرم - si llueve,no iré al viaje


فردا می ریم سینما - mañana iremos al cine


کی میای؟ -?l¿cuándo vendrás


این جوری بهتره - así será mejor


قیمت ماشین گرون میشه - los precios de automóviles serán más caros


دیگه این کارو نمی کنم - no lo volveré a hacer


هیچ وقت فراموش نمی کنم - nunca olvidaré


برات یه نامه میفرستم - te mandaré una carta


tecnologías que nos salvarán del cambio climático


تکنولوژی هایی که ما را از تغغیرات آب و هوایی نجات می دهند


فکر نکنم خوب از آب در بیاد - no creo que saldrá bien


j ¿vendrás este viernes?lاین جمعه میای؟


¿qué le dirás?
چی به او خواهی گفت؟

no diremos nada
هیچ چیز نخواهیم گفت

no les diremos nada
هیچ چیز به آنها نخواهیم گفت

pondré mis libros en mi habitación
کتاب هایم را در اتاقم خواهم گذاشت


no podréis llegar antes que yo
نخواهید رسید پیش از من

¿podréis hacer esto?
خواهید توانست این را انجام دهید؟

ellos tendrán una casa nueva
آنها یک خانه جدید خواهند داشت

hoy no saldré de casa
امروز از خانه بیرون نخواهم رفت

mañana saldré para comprar
فردا برای خرید بیرون خواهم رفت

¿cuándo vendrán los invitados?
میهمانان کی خواهند آمد؟

¿cuándo vendrás a casa?
کی به خانه خواهی آمد؟

la tarde vendré allí
بعد از ظهر به آنجا خواهم آمد

no sé si cabrá otra maleta en el maletero
نمیدونم (که آیا) یک چمدان دیگر در صندوق عقب جا خواهد شد

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آینده نزدیک - futuro cercano



ir + a + infinitivo = futuro cercano


هر جا یکی افعال ir در حال ساده (voy,vas,va,vamos,vais,van) به همراه a و یک مصدر

بعد از آن بیاید ، این سه کلمه فعل آینده نزدیک را تشکیل می دهند.

آینده نزدیک (futuro cercano یا futuro próximo) فعلی است که به اندازه آینده ساده یا حتی بیشتر از

آن در زبان اسپانیایی استفاده می شود.فعل آینده نزدیک بیانگر شروع یک حرکت و انجام گرفتن کاری است

که به زودی قرار است اتفاق بیافتد.

اگر انجام فعل در آینده دور باشد، معمولا از آینده ساده استفاده کنیم.

مثلا el año que viene se terminará este proyecto (یک سال دیگر این پروژه تمام خواهد شد)

اما اگر زمان انجام فعل خیلی دور نباشد ، هم از آینده ساده و هم از آینده نزدیک می توان استفاده کرد.

مثلا:

mañana me levantaré temprano - فردا زود از خواب بیدار خواهم شد

mañana me voy a levantar temprano - فردا زود از خواب بیدار خواهم شد


مثال هایی برای آینده نزدیک:

امروز چی کار می کنی؟ -l¿qué vas a hacer hoy?l

یه کتاب می خونم - voy a leer un libro

تا اکتبر اینجا می مونم - hasta octubre voy a estar aquí

او به زودی بچه دار میشه - ella va a tener un hijo

اگه همینطور ادامه بدیم ، برنده میشیم - si seguimos así , vamos a ganar

بعد از غذا خوردن میرم پارک - después de comer voy a ir al parque