آموزشی آمــــوزش زبان اسپانیایی|Dibaکاربر نگاه

[Diba]

رفتن - ir

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]ir در زبان اسپانیایی تنها مصدری است که از دو حرف تشکیل شده.​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در مصدر، دو حرف آخر، علامت مصدری است که قاعده به دست آوردن بسیاری از افعال، حذف علامت [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مصدری و اضافه کردن پسوندهاست. با حذف علامت مصدری (ar, er, ir) ریشه به دست می آید. و [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بسیاری از افعال مثل حال ساده، حال التزامی گذشته ساده، گذشته استمراری، امری و چند فعل دیگر با همین [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]فرمول حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوندها به دست می آیند.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اما به دست آوردن این افعال برای مصدر ir ، با این فرمول امکان پذیر نیست.چون مصدر ir ریشه ندارد.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در نتیجه تمام این افعال بی قاعده هستند و شکل خاص خود را دارند.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اما در افعالی که قاعده به دست آوردن آنها، اضافه کردن پسوند به خود مصدر یا ترکیب فعلی دیگر با [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مصدر، اسم مفعول و اسم مصدر است، افعال ir تفاوتی با دیگر مصدر ها ندارد.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]افعالی که با اضافه کردن پسوندها به خود مصدر ساخته می شوند: [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]آینده ساده:[/FONT]
[FONT=georgia,times new negah,times,serif]iré, irás, irá, irémos, iréis, irán[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]شرطی ساده:[/FONT]
[FONT=georgia,times new negah,times,serif]iría, irías, iría, iríamos, iríais, irían[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]افعالی که با ترکیب[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] فعلی دیگر با مصدر، اسم مفعول و اسم مصدر به دست می آیند:[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری:[/FONT]
[FONT=georgia,times new negah,times,serif]estoy yendo,est[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ás yendo,est[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]á yendo,est[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ámos yendo,est[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]áis yendo,est[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]án yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]آینده نزدیک:[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]voy a ir, vas a ir, va a ir, vamos a ir, vais a ir, van a ir[/FONT]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته دور:[/FONT]
[FONT=georgia,times new negah,times,serif]había ido, habías ido, había ido, habíamos ido, habíais ido, habían[/FONT][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته کامل:[/FONT]
[FONT=georgia,times new negah,times,serif]he ido, has ido, ha ido, hemos ido, [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]habéis ido, han ido[/FONT]
[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif](البته افعال دیگری هم هستند که در درس های بعدی با آن ها آشنا خواهیم شد)[/FONT]



[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نکته دیگر در مورد مصدر ir، حالت انعکاسی آن است که کاربرد زیادی هم دارد.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در درس های قبلی تفاوت ir و irse را توضیح داده بودم که دوباره یاد آوری می کنیم.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]تفاوت ir و irse :[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]ir و irse هر دو به فارسی ، "رفتن" ترجمه می شوند.اما در اسپانیایی دو معنی دارند:[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]- ir: به جایی رفتن[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]وقتی در جمله ای مقصد اهمیت بیشتری داشته باشد باید از ir استفاده کنیم.یعنی تاکید ما در جمله بیشتر روی [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مقصد است و مقصد را هم می گوییم.مثلا: voy al colegio , ayer fui a casa de mi amigo
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در این جملات رفتن مشخص است و مقصد را هم می گوییم.[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]- irse : از جایی رفتن[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]وقتی از irse استفاده می کنیم که در جمله رفتن را مشخص می کنیم اما مقصد ممکن است گفته شود یا گفته [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نشود چون تاکید ما در جمله بیشتر روی رفتن است.و رفتن اهمیت بیشتری نسبت به مقصد دارد.[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مثلا[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]: [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرم - me voy [/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرم خونه - me voy a la casa[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]صرف ir در حال ساده​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]، ​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری، [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال التزامی، گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل، گذشته [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دور، آینده ساده، آینده نزدیک و امری[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](افعال بی قاعده با رنگ قرمز مشخص شده اند)[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال ساده[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروم - voy[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروی- vas[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرود - va[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرویم - vamos[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروید - vais[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروند - van[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال ساده (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروم - me [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]voy[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروی - te[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vas[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرود - se [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]va[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرویم - nos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vamos[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروید - os[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vais[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]میروند - se [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]van[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]​

__________________________________________________ ____

​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری ir ، کاربرد زیادی ندارد. بیشتر از حال ساده استفاده می شود[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارم [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرم - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]estoy yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داری [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میری - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]estás [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داره [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میره - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]está [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داریم میریم - estamos [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارید میرید - estáis [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارن [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرن - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]están [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارم [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرم - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]me estoy yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داری [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میری - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]te estás [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داره [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میره - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se está [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داریم میریم - nos estamos [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارید میرید - os estáis [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارن [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میرن - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se están [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]yendo[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال التزامی​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروم - vaya

بروی - vayas

برود - vaya

برویم - vayamos

بروید - vay​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]á[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]is

بروند - vayan[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال التزامی (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروم - me vaya

بروی - te vayas

برود - se vaya

برویم - nos vayamos

بروید - os vay[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]á[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]is

بروند - se vayan

[/FONT]​

__________________________________________________ ____​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته ساده[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفتم - fui[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]

رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ی - fuiste[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - fue[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفتی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]م - fuimos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ید - fuisteis[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ند - fueron[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته ساده (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفتم - me fui[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ی - te fuiste[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - se fue[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفتی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]م - nos fuimos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ید - os fuisteis[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ند - se fueron
[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته استمراری​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l
می رفتم - iba​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
می رفتی - ibas[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
می رفت - iba[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
می رفتیم - íbamos[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l
می رفتید - ibais[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l
می رفتند - iban[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته استمراری (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l
می رفتم - me iba

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]می رفتی - te ibas

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]می رفت - se iba

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]می رفتیم - nos íbamos

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]می رفتید - os ibais

[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]می رفتند - se iban[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]

​

__________________________________________________ ____


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته کامل[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته ام - he ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفته[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] ای - has ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه است - ha ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه ایم - hemos ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه اید - habéis ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه اند - han ido[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]l[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته کامل (انعکاسی)[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته ام - me he ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه ای - te has ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه - se ha ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه ایم - nos hemos ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه اید - os habéis ido[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]
l
رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ه اند - se han ido
[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]l[/FONT]
__________________________________________________ ____​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته دور[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - había [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - habías [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بود[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - había [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - habíamos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]sido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - habíais ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - habían ido[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]گذشته دور (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - me había [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - te habías [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بود[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - se había [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - nos habíamos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]sido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - os habíais ido[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفته بودند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - se habían ido[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]آینده ساده
و​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهم رفت - iré

خواهی ​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]irás

خواهد[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]irá

خواهیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]iremos

خواهید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]iréis

خواهند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]irán[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]

l
آینده ساده (انعکاسی)
و
[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهم رفت - me iré

خواهی [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]te irás

خواهد[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se irá

خواهیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]nos iremos

خواهید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]os iréis

خواهند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se irán[/FONT]
__________________________________________________ ____​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]آینده نزدیک[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهم رفت - voy a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vas[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهد[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]va[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vamos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vais[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]van[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]آینده نزدیک (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهم رفت - me voy a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]te vas[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهد[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se va[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهیم[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]nos vamos[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهید[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]os vais[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]خواهند[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]رفت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]se van[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] a ir[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]امری​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برو - [FONT=georgia,times new negah,times,serif]tú​

__--___---_---.--_-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]ve[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]usted[/FONT]__--__-----__[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vaya[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]vosotros/as[/FONT]_--.------_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]id[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ustedes[/FONT]__-_--.-._[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayan[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]امری (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برو - [FONT=georgia,times new negah,times,serif]tú[/FONT]__--___---_.---.--_-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vete[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]usted[/FONT]__--__---.-__[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]váyase[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]vosotros/as[/FONT]_--.------_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]idos[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]بروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ustedes[/FONT]__-_-.--._[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]váyanse[/FONT]

​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]امری منفی[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نرو - [FONT=georgia,times new negah,times,serif]tú[/FONT]__--___---_--._-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayas[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]usted[/FONT]__--__-.-.-.--__[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vaya[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]vosotros/as[/FONT]_...-.-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayáis[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ustedes[/FONT]__-_-.-.-.-._[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayan[/FONT]




[FONT=arial,helvetica,sans-serif]امری منفی (انعکاسی)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نرو - [FONT=georgia,times new negah,times,serif]tú[/FONT]__--___---_--_-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no te [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayas[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]usted[/FONT]__--__---.--__[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no se [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vaya[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]vosotros/as[/FONT]_.-.-_[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no os [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayáis[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]نروید [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]- [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=georgia,times new negah,times,serif]ustedes[/FONT]__-_--..-._[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]no se [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]vayan[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

وجه شرطی - modo condicional

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]وجه شرطی (potencional یا condicional) یکی از چهار حالت افعال اسپانیایی ​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif](اخباری، التزامی، امری، شرطی)[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] است که شامل دو فعل می شود: [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]- شرطی ساده - condicional simple[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]- شرطی مرکب - condicional compuesto[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در این درس با افعال [FONT=tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif]condicional simple[/FONT] آشنا می شویم.[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]فعل شرطی انجام عملی را بیان می کند که زمان مشخصی ندارد.و انجام شدن آن به صورت[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]فرضی[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] و یا [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]همراه با آرزو یا خواهش است. و همچنین برای بیان درخواست محترمانه.[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]افعال شرطی اسپانیایی، به فارسی می توانند به زمان حال ساده، آینده ساده و گذشته[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]استمراری ترجمه [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]شوند.[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مثال:[/FONT]

gustar: [FONT=arial,helvetica,sans-serif]me gustaría viajar en tren - دوست دارم با قطار مسافرت کنم[/FONT]
poder: [FONT=arial,helvetica,sans-serif]¿por favor, me podrías ayudar?[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif] - لطفا میتونی به من کمک کنی؟ [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اگر پول داشتم، یک ماشین می خریدم -[/FONT] comprar: [FONT=arial,helvetica,sans-serif]si tenía dinero, compraríaun coche[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]deber: deberían agradecer a su padre - می بایست از پدرشان تشکر می کردند [/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]برای ساختن فعل شرطی این پسوند ها را به آخر مصدر اضافه می کنیم:[/FONT]​

[FONT=georgia,times new negah,times,serif]ía__ías__ía__íamos__íais__ían[/FONT]​

​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]در افعال شرطی هم، بی قاعدگی وجود دارد.در افعال بی قاعده شرطی، مصدر تغییر پیدا میکند[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif](مثل افعال بی قاعده در آینده ساده)[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مصدر هایی که تغییر می کنند:[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مثال:[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tener[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendría[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendrías[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendría[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendríamos[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendríais[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendrían[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]decir[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]diría[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]dirías[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]diría[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]diríamos[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]diríais[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]dirían[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querer[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querría[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querrías[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querría[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querríamos[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querríais[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]querrían[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]مثال هایی برای فعل شرطی ساده:​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=times new negah,times,serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]me gustaría aprender tocar la guitarra​

[/FONT][/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=times new negah,times,serif]دوست دارم (یا دوست خواهم داشت) گیتار زدن را یاد بگیرم[/FONT][/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]¡[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]como me gustaría ver esta película! [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]!چه قدر دوست دارم این فیلم رو ببینم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]¿no te gustaría venir? [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]دوست نداری بیای؟[/FONT][/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]me gustaría ir pero no puedo [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دوست دارم برم، اما نمی تونم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]me encantaría vivir en esta ciudad[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif][FONT=arial,helvetica,sans-serif]خیلی دوست دارم (یا دوست خواهم داشت) که در این شهر زندگی کنم[/FONT][/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]si te lo diría,pensarías que estoy loco/a [/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]اگه اینو بهت می گفتم، فکر میکردی دیوونه هستم[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]tendrías que haber estado aquí[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]باید اینجا بودی[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]¿qué haríais si os ocurriese lo mismo?[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]چه کار می کردید اگر همین اتفاق برای شما می افتاد؟[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]?podría hablar con usted¿[/FONT]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]می تونم با شما صحبت کنم؟[/FONT]


[FONT=arial,helvetica,sans-serif]pensé que estarían allí[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]فکر کردم که آنجا بودند[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

پسوند ble








- پسوند ble قابلیت را در کلمه نشان میدهد.
- این پسوند به دو صورت می تواند باشد: able, ible


- کلماتی که این پسوند را دارند، صفت هستند


- بسیاری از این کلمات، با اضافه کردن پیشوند i , in , im منفی می شوند






مثال ها:


tocable - قابل لمس
intocable - غیر قابل لمس


portable - قابل حمل
lavable - قابل شستشو
respetable - قابل احترام، محترم
estable - قابل ماندن، پایدار، ماندنی
inestable - نا پایدار


explicable - قابل توضیح
inexplicable - غیر قابل توضیح
perdonable - قابل بخشش
inperdonable, imperdonable - غیر قابل بخشش
visible - قابل روئیت
invisible - غیر قابل روئیت، نامرئی


resistible - قابل تحمل




iresistible - غیر قابل تحمل


accesible - قابل دست یافتن، دست یافتنی
inaccesible - دست نیافتنی


creíble - قابل باور، باور کردنی
increíble - غیر قابل باور، باور نکردنی
posible - شدنی ،قابل انجام، ممکن، محتمل
imposible - نشدنی، نا ممکن


sensible - حساس


divisible - قابل تقسیم
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Diba]

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]قاعده به دست آوردن افعال حال استمراری از مصدرهایی که به er ختم می شوند:​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]صرف estar در حال ساده + اسم مصدر​

​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال استمراری[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارم [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میشم - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]estoy siendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داری [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میشی - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]estás [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]siendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داره [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میشه - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]está [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]siendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]داریم میشیم - estamos [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]siendo[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارید میشید - estáis cambiando[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]دارند [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]میشوند - [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]están [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]siendo[/FONT]
__________________________________________________ ____

​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]قاعده به دست آوردن افعال حال التزامی از مصدرهایی که به er ختم می شوند:[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حذف علامت مصدری و اضافه کردن این پسوند ها: a, as, a, amos, [/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif]áis[/FONT][FONT=arial,helvetica,sans-serif], an[/FONT]​

[FONT=arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]حال التزامی[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]باشم - sea

باشی - seas

باشد - sea

باشیم - seamos

باشید - seáis

باشند - sean[/FONT]​

[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​