پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تکرار، دوباره - re


ویرایش کردن - retocar

دوباره ساختن - reconstruir

دوباره شکل گرفته، اصلاح شده - reformado/a

تجدید نظر کردن - repensar

عقب نشینی کردن، کناره گیری کردن - retirarse

تعمیر کردن - reparar

از نو ساختن، نو سازی کردن - renovar


بازبینی - revisión


دوباره انتخاب کردن - reelegir





خود - auto


خودرو، اتوموبیل - automóvil

خودمختار - autónomo/a

امضاء - autógrafo





بدون، بی، غیر قابل - in

انعطاف ناپذیر - inflexible


باور نکردنی - increible


بی نهایت، تمام نشدنی - infinito


غیر قابل تحمل - insoportable


نامرئی - invisible


بدشانس - infortunado/a





هوایی، مربوط به هوا - aero


فرودگاه - aeropuerto


آیرو دینامیک - aerodinámico/a





تشکیل شده از دو چیز bi


دوچرخه - bicicleta


دو بعدی - bidimensional


دو زبانه - bilingüe


دو موتوره - bimotor


دو فاز - bifásico/a


دو جنسه - bissexual





تشکیل شده از سه چیز - tri


مثلث - triángulo


سه چرخه - tricicleta, triciclo


سه بعدی - tridimensional


سه زبانه - trilingüe


سه فاز - trifásico/a


سه پایه - trípode





تشکیل شده از چند چیز، زیاد - multi


پولدار، میلیونر - multimillonario/a


انبوه، جمعیت - multitud


مولتی ویتامین، دارویی که چند ویتامین دارد - multivitamina


چند رنگ، رنگارنگ - multicolor





از دور - tele


تلفن - teléfono


تلگراف - telégrafo


تلوزیون، شبکه تلوزیونی - televisión


ارتباط از راه دور - telecomunicación


تله پاتی - telepatía

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ser - بودن


صرف ser (بودن) به همراه مثال


infinitivo: ser

gerundio: siendo

participio:sido



ser - بودن

اسم مصدر:siendo
اسم مفعول:sido


صرف مصدر ser در حال ساده ، گذشته ساده ، حال التزامی ، گذشته استمراری ، گذشته کامل ، آینده
ساده ، آینده نزدیک و امری



حال ساده

هستم - soy

هستی - eres

هست - es

هستیم - somos

هستید - sois

هستند - son

yo soy manuel

من مانوئِل هستم



yo soy mayor que mi hermano

من از برادرم بزرگتر هست



yo soy venezolano/a

من ونزوئلایی هستم



soy estudiante de medicina

دانشجوی پزشکی هستم



?l¿tú eres mexicano/a

تو مکزیکی هستی؟


?l¿quién eres tú

تو کی هستی؟


él es el jefe de este grupo

ella es la jefa de este grupo

او رئیس این گروه است


este partido es muy importante

این مسابقه خیلی مهمه


este libro es mío

این کتاب مال منه


esta cámara es mía

این دوربین مال منه


es muy fácil

خیلی راحته


?l¿cuál es tu número de móvil

شماره موبایلت چنده؟


nosotros somos españoles

ما اسپانیایی هستیم


juan y yo somos primos

من و خوآن با هم پسر عمو هستیم هستیم


(primo و prima هر کدام چهار معنی می توانند داشته باشند:

پسر عمو، پسر عمه، پسر دایی، پسر خاله - primo

دختر عمو، دختر عمه، دختر دایی، دختر خاله - l(prima


vosotros todavía sois muy jóvenes

شما هنوز خیلی جوان هستید


ellos son mis abuelos

آنها پدر بزرگ و مادر بزرگم هستند


estas mariposas son muy bonitas

این پروانه ها خیلی زیبا هستند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

گذشته ساده

بودم -fui

بودی - fuiste

بود - fue

بودیم - fuimos

بودید - fuisteis

بودند - fueron

yo fui el primero que le preguntó

من اولین نفری بودم که از او سوال کرد


yo fui empleado de gobierno

من کارمند دولت بودم


fui muy afortunado de haberle conocido

خیلی خوش شانس بودم که با او آشنا شدم


tú fuiste la culpable

تو مقصر بودی , تقصیر تو بود


para mí siempre fuiste mi mejor amigo/a

همیشه برای من بهترین دوستم بودی


nunca fue un buen padre para sus hijos

هیج وقت پدر خوبی برای فرزندانش نبود


franco fue el dictador de españa

فرانکو دیکتاتور اسپانیا بود


todos fuimos buenos amigos

دوستان خوبی برای هم بودیم


nos fuimos muy enfadados por la derrota

به خاطر شکست خیلی ناراحت بودیم


? l ¿por qué ellos no fueron aceptados en el grupo

چرا آنها در گروه پذیرفته نشدند؟


fueron muy importantes para mí

برای من خیلی مهم بودند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال التزامی

باشم - sea

باشی - seas

باشد - sea

باشیم - seamos

باشید - seáis

باشند - sean

mi padre quiere que yo sea doctor

پدرم می خواهد که من دکتر بشم


no sé si yo sea capaz de hacerlo

نمی دونم که آیا قادر به انجام این کار باشم یا نه


espero que seas lo suficientemente listo para entenderlo

امیدوارم که برای فهمیدنش به اندازه کافی با هوش باشی


quiero que siempre seas feliz

دوست دارم که همیشه شاد باشی


sea lo que sea

هر چی که می خواد بشه


quiero comprar un móvil que no sea muy caro

می خوام یه موبایل بخرم که خیلی گرون نباشه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

گذشته استمراری

می بودم - era

می بودی - eras

می بود - era

می بودیم - éramos

می بودید - erais

می بودند - eran



(گذشته استمراری ser در ترجمه به فارسی مثل گذشته ساده است; یعنی به جای می بودم باید آن ها را بودم

ترجمه کنیم ، چون در فارسی کلماتی مثل می بودم استفاده نمی شوند)


hace dos años yo era fumador/a

تا دو سال پیش من سیگاری بودم


yo era su alumno

من شاگردش بودم


ese hombre era un peligro para el gobierno

آن مرد خطری برای دولت بود


tú eras el único que quería quedarse allí

تو تنها کسی بودی که می خواست آنجا بماند


nos conocimos desde que éramos niños

همدیگرو از وقتی که بچه بودیم می شناسیم


no éramos tan afortunados como ellos

ما مثل آنها خوش شانس نبودیم


eran dos hermanos que vivían en un pueblo junto al mar

دو برادر (یا یک برادر و خواهر) بودند که در روستایی در کنار دریا زندگی می کردند


?por qué eran tan grandes los dinosaurios¿

چرا دایناسورها انقدر بزرگ بودند؟


ellos eran lo bastante inteligentes como para saber la verdad

آنها برای دانستن حقیقت , به اندازه کافی باهوش بودند


yo pensaba que la felicidad era todo eso que tenía

من فکر می کردم که خوشبختی چیزی بود که من تمام آن را داشتم

________________

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

گذشته کامل
بوده ام - he sido

بوده ای - has sido

بوده است - ha sido

بوده ایم - hemos sido

بوده اید - habéis sido

بوده اند - han sido



siempre he sido responsable en mi trabajo

همیشه در کارم متعهد بوده ام


nunca he sido trepa

هیچ وقت آدم جاه طلبی نبوده ام


tú has sido elegido para participar en este proyecto

تو برای شرکت در این پروژه انتخاب شده ای


?quién ha sido el mejor jugador del mundial dos mil diez¿

چه کسی بهترین بازیکن جام جهانی دو هزار و ده بوده؟


ha sido uno de los mejores partidos del año

یکی از بهترین بازی های سال بوده


nosotros hemos sido víctimas de nuestros errores

ما قربانی اشتباهاتمان شده ایم


vosotros siempre habéis sido mis mejores amigos

شما همیشه بهترین دوستانم بوده اید


los líderes de los 'camisas rojas' de tailandia han sido detenidos

رهبران قرمز پوشان تایلند دستگیر شده اند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آینده ساده

خواهم بود - seré

خواهی بود - serás

خواهد بود - será

خواهیم بود - seremos

خواهید بود - seréis

خواهند بود - serán



seré contento si me escribirás una carta

خوشحال می شم اگه برام نامه بنویسی


cuando sepas quién soy, ya seré otro/a

هر وقت بفهمی که من کی هستم ، اونوقت کس دیگری خواهم بود


tú serás el/la invitado/a de honor

تو میهمان افتخاری خواهی بود


será mejor que nos vayamos

بهتره که ما بریم


sólo será para los nuevos miembros

فقط برای اعضای جدید خواهد بود


las pantallas oled serán más baratas que las de lcd

نمایشگر های oled ارزانتر از lcd خواهند شد



yo creo que estos servicios no serán necesarios en el futuro

من فکر می کنم که در آینده نیازی به این خدمات نباشد


vosotros seréis los siguientes

شما نفرات بعدی خواهید بود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آینده نزدیک

خواهم بود - voy a ser

خواهی بود - vas a ser

خواهد بود - va a ser

خواهیم بود - vamos a ser

خواهید بود - vais a ser

خواهند بود - van a ser



pronto va a ser uno de los mejores jugadores de la liga

به زودی یکی از بهترین بازیکنان لیگ خواهد شد


los problemas van a ser más grandes

مشکلات بزرگ تر خواهند شد



los productos extranjeros van a ser más caros

محصولات خارجی گران تر خواهند شد


el proximo año voy a casarme

سال آینده ازدواج خواهم کرد

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

امری
باش - tú_______________sé

باشید - usted___________sea

باشید - vosotros/as______sed

باشید - ustedes________sean


امری منفی
نباش - tú_____________no seas

نباشید - usted___________no sea

نباشید - vosotros/as_____no seáis

نباشید - ustedes________no sean

no seas tan optimista

خیلی خوش بین نباش



por favor sed serios



لطفا جدی باشید



no seáis vencidos de la tentación

مغلوب وسوسه نباشید




لغات:

mayor - بزرگتر ، بیشتر___ ___venezolano/a - ونزوئلایی___ __ cámara - دوربین

medicina - پزشکی___ ___mexicano/a - مکزیکی___ ___jefe - رئیس______

partido - بازی ، مسابقه__ ____móvil - موبایل__ ___número -شماره ، عدد

todavía - هنوز____ __jóven - جوان__ _ __mariposa - پروانه____

gobierno - دولت______afortunado - خوش شانس_____ culpable - مقصر

empleado - کارمند _-------__nunca - هیچ وقت ، هرگز__-----__ capaz - لایق ، مناسب برای

dictador - دیکتادور____enfadadarse - عصبانی شدن______derrota - شکست ، باخت

suficientemente - به اندازه کافی ، به اندازه مناسب__ ____listo/a - حاضر ، آماده ، زرنگ

entender - فهمیدن ، درک کردن___ ___feliz - شاد ، خوشحال ،خوشبخت_ _ _ trepa - جاه طلب

caro - گران______comprar - خریدن______fumador/a - سیگاری_ __ peligro - خطر

alumno - شاگرد ، دانش آموز_ _ ___quedarse - ماندن__ _ _ _ dinosaurio - دایناسور

junto a...l - کنار..._____ _bastante - به اندازه کافی__ _ ___ proyecto - پروژه

verdad - حقیقت ، واقعیت__ _ ___inteligente - باهوش__ _ ___ líder - رهبر

felicidad - خوشحالی ، خوسبختی_ _____responsable - پاسخگو ، متعهد__ _______

participar - شرکت کردن ، مشارکت کردن___ _ __elegido/a - منتخب ، انتخاب شده

dos mil diez - دو هزارو ده___ ___víctima - قربانی______error - اشتباه

invitado/a - دعوت شده ، میهمان____ _pantallas - صفحه ، صفحه نمایشگر_ __ futuro - آینده

necesario/a - لازم ، ضروری____ __siguiente - بعدی_ _ serio - جدی ___

producto - محصول________casarse - ازدواج کردن _ _optimista - خوش بین

tentación - وسوسه______vencido/a - مغلوب ، مغلوب شده ، بازنده

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

صرف چند مصدر در وجه حال التزامی


صرف چند مصدر در وجه حال ساده و حال التزامی به همراه مثال




کمک کردن - ayudar

کمک کنم - ayude_______کمک می کنم - ayudo

کمک کنی - ayudes_______کمک میکنی - ayudas

کمک کند - ayude_______کمک می کند - ayuda

کمک کنیم - ayudemos_______کمک می کنیم - ayudamos

کمک کنید - ayudéis_______کمک می کنید - ayudáis

کمک کنند - ayuden_______کمک می کنند - ayudan

مثال ها:

nos pidió que ayudemos a reparar su ordenador

از ما کمک خواست که کامپیوترشو تعمیر کنیم


necesita que le ayudéis

نیاز داره که کمکش کنید



él no quiere que yo le ayude

او نمی خواهد که من کمکش کنم







جستجو كردن , گشتن - buscar

جستجو کنم - busque______جستجو مي كنم - busco

جستجو کنی - busques______جستجو مي كني - buscas

جستجو کند - busque______جستجو مي كند - busca

جستجو کنیم - busquemos______جستجو مي كنيم - buscamos

جستجو کنید - busquéis______جستجو مي كنيد - buscáis

جستجو کنند - busquen______جستجو مي كنند - buscan

مثال ها:

espero que encuentres lo que busques

امیدوارم چیزی که دنبالش بگردی رو پیدا کنی


estos sitios nos ayudan a encontrar lo que busquemos en internet

این سایت ها به ما کمک می کنند چیزی که تو اینترنت جستجو می کنیم رو پیدا کنیم


mejor es que te comuniques con nosotros para que busquemos una solución

بهتره که با ما ارتباط بر قرار کنی تا دنبال یه راه حل بگردیم