پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

فروختن - vender

بفروشم - venda______مي فروشم - vendo

بفروشی - vendas______مي فروشي - vendes

بفروشد - venda______مي فروشد - vende

بفروشیم - vendamos______مي فروشيم - vendemos

بفروشید - vendáis______مي فروشيد - vendéis

بفروشند - vendan______مي فروشند - venden

مثال ها:

?conocéis alguna tienda que venda esta máquina¿

مغازه ای رو می شناسید که این دستگاه رو بفروشه؟



quizá venda mi coche

شاید ماشینمو بفروشم








فكر كردن , باور داشتن - creer

فكر کنم - crea______فكر مي كنم - creo

فكر کنی - creas______فكر مي كني - crees

فكر کند - crea______فكر مي كند - cree

فكر کنیم - creamos______فكر مي كنيم - creemos

فكر کنید - creáis______فكر مي كنيد - creéis

فكر کنند - crean______فكر مي كنند - creen

مثال ها:

hazlo como tú creas que debes hacerlo

همان طور کار رو انجام بده که فکر می کنی باید انجام بدی



?qué importa que la gente crea estas cosas¿

چه اهمیتی داره که مردم این چیزها رو باور کنند؟





نوشتن - escribir

بنویسم - escriba______مي نويسم - escribo

بنویسی - escribas______مي نويسي - escribes

بنویسد - escriba______مي نويسد - escribe

بنویسیم - escribamos______مي نوسيسيم - escribimos

بنویسید - escribáis______مي نويسيد - escribís

بنویسند - escriban______مي نويسند - escriben

مثال ها:

me pidieron que escriba un artículo para un periódico

از من خواستند که یک مقاله برای یک روزنامه بنویسم



no le gusta que escriban algo sobre él

دوست نداره که دربارش چیزی بنویسند



espero que pronto me escribas una carta

منتظرم که زود برام نامه بنویسی

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

زندگي كردن - vivir

زندگي كنم - viva______زندگي مي كنم - vivo

زندگي كنی - vivas______زندگي مي كني - vives

زندگي كند - viva______زندگي مي كند - vive

زندگي كنیم - vivamos__.___زندگي مي كنيم - vivimos

زندگي كنید - viváis______زندگي مي كنيد - vivís

زندگي كنند - vivan______زندگي مي كنند - viven

مثال ها:

viva x!l

زنده باد l!x



quiero que siempre vivamos juntos

می خواهم که همیشه با هم زندگی کنیم



?conoces a alguien que viva en este barrio¿

کسی رو میشناسی که توی این محله زندگی کنه؟

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

decir - گفتن


صرف decir (گفتن)

infinitivo : decir

gerundio: diciendo

participio: dicho



decir - گفتن

اسم مصدر: diciendo

اسم مفعول: dicho



decir یکی از مصدرهایی است که افعال بی قاعده زیادی دارد ( بی قاعده ها با رنگ قرمز مشخص شده

اند) ; افعال بی قاعده همان طور که از اسمش پیداست قاعده و روشی برای به دست آوردن آنها وجود

ندارد; تنها راه یادگیری آنها حفظ کردن آنهاست.


صرف مصدر decir در حال ساده ، حال استمراری ، گذشته ساده ، گذشته استمراری ، گذشته کامل ، آینده

ساده ، آینده نزدیک ، و امری



حال ساده

می گویم - digo

می گویی - dices

می گوید - dice

می گوییم - decimos

می گویید - decís

می گویند - dicen



حال استمراری

دارم می گویم - estoy diciendo

داری می گویی - estás diciendo

دارد می گوید - está diciendo

داریم می گوییم - estamos diciendo

دارید می گویید - estáis diciendo

دارند می گویند - están diciendo



گذشته ساده

گفتم - dije

گفتی - dijiste

گفت - dijo

گفتیم - dijimos

گفتید - dijisteis

گفتند - dijeron




گذشته استمراری

می گفتم - decía

می گفتی - decías

می گفت - decía

می گفتیم - decíamos

می گفتید - decíais

می گفتند - decían





گذشته کامل

گفته ام - he dicho

گفته ای - has dicho

گفته است - ha dicho

گفته ایم - hemos dicho

گفته اید - habéis dicho

گفته اند - han dicho



آینده ساده

خواهم گفت - diré

خواهی گفت - dirás

خواهد گفت - dirá

خواهیم گفت - diremos

خواهید گفت - diréis

خواهند گفت - dirán





آینده نزدیک

خواهم گفت - voy a decir

خواهی گفت - vas a decir

خواهد گفت - va a decir

خواهیم گفت - vamos a decir

خواهید گفت - vais a decir

خواهند گفت - van a decir





امری
بگو - tú_______.____.____di

بگید - usted_________.__diga

بگید - vosotros/as______decid

بگید - ustedes_____._-__digan



امری منفی

نگو - tú____.___.____._.no digas

نگید - usted_____._._____no diga

نگید- vosotros/as__._..__no digáis

نگید - ustedes___.__-_.__no digan

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال هایی برای افعال ser و estar با تلفظ فارسی

مثال هایی برای افعال ser و estar در زمان های: گذشته ساده، حال ساده و آینده ساده با تلفظ فارسی

=============================================================

ser = بودن


من عضو فعالی در گروه بودم yo fui un miembro activo en el grupo

یوُ فوئی اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ



من عضو فعالی در گروه هستم yo soy un miembro activo en el grupo

یوُ سوُی اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ



او عضو فعالی در گروه خواهد بود él será un miembro activo en el grupo

اِل سِرا اون می اِمبروُ آکتیبوُ اِن اِل گروپوُ



پدرم خیلی قوی بود mi padre fue muy fuerte

می پادرِ فوئهِ موئی فو ئِرتهِ



برادرانش خیلی قوی هستند sus hermanos son muy fuertes

سوس اِرمانوُس سوُن موئی فو ئِرتِس



این طوفان شدید تر خواهد بود esta tormenta será más fuerte

اِستا تُرمِنتا سِرا ماس فو ئِرتهِ



آلبرتو و من با هم دوست بودیم alberto y yo fuimos amigos

آلبرتوُ ئی یوُ فوئیموُس آمیگوُس



تو دوست آلیسیا هستی tú eres la amiga de alicia

تو اِرِس لا آمیگا دِ آلیسیا



دوستان خوبی برای ما خواهند بود serán buenos amigos para nosotros

سِران بوئِنوُس آمیگوُس پارا نُسُتروُس



امتحان سخت بود el examen fue difícil

اِل اِکسامِن فوئهِ دیفیسیل



امتحان سخت است el examen es difícil

اِل اِکسامِن اِس دیفیسیل



امتحان ها سخت خواهند بود los exámenes serán difíciles

لوُس اِکسامِنِس سِران دیفیسیلِس

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

================================================

estar = بودن

دیروز در این گروه بودم ayer estuve en este grupo

آیر اِستوبهِ اِن اِستهِ گروپوُ



الآن در گروه هستم ahora estoy en el grupo

آ اُرا اِستوُی اِن اِل گروپوُ



او فردا در گروه خواهد بود él mañana estará en el grupo

اِل مانیانا اِستارا اِن اِل گروپوُ



پدرم در خانه بود mi padre estuvo en la casa

می پادرِ اِستوبوُ اِن لا کاسا



برادرانش اینجا نیستند sus hermanos no están aquí

سوس اِرمانوُس نوُ اِستان آکی



مقاله من فردا آماده خواهد بود mi artículo estará listo mañana

می آرتیکولوُ اِستارا لیستوُ مانیانا



با دوستام بودم estuve con mis amigos

اِستوبهِ کُن میس آمیگوُس



آلیسیا خوشحاله alicia esta contenta

آلیسیا اِستا کُنتِنتا



همه آنها برای کمک به تو آماده خواهند بود todos ellos estarán listos para ayudarte

تُدوُس اِیوُس اِستاران لیستوُس پارا آیودارتهِ



آنها در سینما بودند ellos estuvieron en el cine

اِیوُس اِستوبیئِروُن اِن اِل سـ*ـینهِ



شما کجا هستید؟ ?dónde estáis vosotros¿

دُندهِ اِستایس بُسُتروُس



به زودی برای همه در دسترس خواهند بود muy pronto estarán accesibles para todos

موئی پرُنتوُ اِستاران آکسِسیبلهِ پارا تُدوُس

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حال ساده (اخباري) - presente indicativo , - بودن ser y estar

حال ساده (اخباري) فعلي است كه وقوع عملي را به طور قطع خبر مي دهد.

در اين درس با دو مصدر ser و estar كه هر دو معني بودن مي دهند،آشنا مي شويم و آنها را به حال

ساده صرف مي كنيم.





ser
l

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

estar


تفاوت ser وestar

چه موقع بايد از ser استفاده كنيم؟

ser حالت دائمي را نشان مي دهد.البته اين حالت ممكن است در آينده تغيير كند اما در همان لحظه كه آن حالت

را بيان مي كنيم، امكان ندارد تغييركند.مثلا اگر مي خواهيم بگوييم «او يك پسر است» بايد از ser استفاده

كنيم.چون حالتي است كه امكان تغيير درآن وجود ندارد. يا مثلا مي خواهيم بگوييم «امروز يكشنبه است»

وقتي مي گوييم امروز يكشنبه هست حالتي را بيان مي كنيم كه احتمال تغيير در آن لحظه،در آن حالت وجود

ندارد.پس بايد از ser استفاده كنيم.



مثال ها:

él es un chico - او يك پسر است

hoy es domingo - امروز يكشنبه است

tú eres muy inteligente - تو خيلي باهوش هستي

yo soy juan - من خوآن هستم

el coche es de color rojo - رنگ ماشين قرمز است

nosotros somos cristianos - ما مسيحي هستيم

vosotros sois madrileños - شما مادريدي هستيد

los pájaros son bonitos - پرنده ها زيبا هستند



چه موقع بايد از estar استفاده كنيم؟

estar حالتي را بيان مي كند كه آن حالت ممكن است هر لحظه تغيير كند.مثلا: «او خواب است» ، «او در

حال دويدن است» ، «ليوان روي ميز است» ، «ليوان خالي است»

(فقط یک استثناء وجود دارد ; برای مشخص کردن محل یک مکان از estar استفاده می کنیم.)

مثلا: پرتغال در شبهه جزیره ایبری است - portugal está en la península ibérica



مثال ها:

él está dormido - اوخواب است

él está corriendo - او در حال دويدن است

el vaso está sobre la mesa - ليوان روي ميز است

el vaso está vacío - ليوان خالي است

yo estoy muy alegre - من خيلي خوشحال هستم

yo estoy en la casa - من در خانه هستم

tú estás andando - تو در حال قدم زدن هستي

nosotros estamos trabajando - ما در حال كار كردن هستيم

vosotros estáis trabajando - شما در حال كار كردن هستيد

ellos stán nerviosos - آنها عصباني هستند

las ventanas están abiertas - پنجره ها باز هستند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حالت سوالي و منفي:

امروز يكشنبه است - hoy es domingo

امروز يكشنبه است؟ - ?hoy es domingo

امروز يكشنبه نيست - hoy no es domingo

روي ميز است - está sobre la mesa

روي ميز است؟ -?está sobre la mesa

روي ميز نيست - no está sobre la mesa






usted y ustedes

usted - وقتي مي خواهيم كسي را محترمانه خطاب كنيم به جاي tú از usted استفاده مي كنيم .

ustedes - وقتي مي خواهيم دو يا چند نفر را محترمانه خطاب كنيم،به جاي vosotros يا vosotras از

ustedes استفاده مي كنيم.

مثال ها:

شما اسپانيايي هستيد - usted es español

شما اسپانيايي هستيد - ustedes son españoles

شما در اسپانيا هستيد - usted está en españa

شما در اسپانيا هستيد - ustedes están en españa



لغات:
domingo - يكشنبه

inteligente - باهوش

dormir - خوابيدن

correr - دويدن

color - رنگ

rojo - قرمز

cristiano - مسيحي

madrileño - مادريدي

bonito - زيبا

pájaro - پرنده

vaso - ليوان

sobre - روي

mesa - ميز

vacío - خالي

muy - خيلي

alegre - خوشحال ، شاد

trabajar - كار كردن

nervioso - عصباني

abierto - باز

ventana - پنجره

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

بودن - ser


صرف مصدر ser به همراه مثال

infinitivo : ser

gerundio: siendo

participio: sido



ser - بودن

اسم مصدر: siendo

اسم مفعول: sido



- افعال ser در زبان اسپانیایی کاربرد زیادی دارند.



- ser معنی دیگری هم دارد: موجود مثال: un ser vivo - یک موجود زنده



- نکته مهم: گذشته ساده ser کاملا شبیه گذشته ساده ir هست:

گذشته ساده ser:

بودم - fui -- بودی - fuiste -- بود - fue -- بودیم - fuimos -- بودید - fuisteis -- بودند - fueron

گذشته ساده ir:

رفتم - fui -- رفتی - fuiste -- رفت - fue -- رفتیم - fuimos -- رفتید - fuisteis -- رفتند - fueron






- بیشتر افعال مصدر ser بی قاعده هستند.بی قاعده ها با رنگ قرمز مشخص شده اند.و علت

بی قاعدگی آنها (که از قاعده به دست آوردن پیروی نمی کنند) با نوشتن قاعده به دست آوردن

فعل از مصدر، مشخص شده.



صرف ser در حال ساده، حال استمراری، حال التزامی، گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته

کامل، گذشته دور، آینده ساده، آینده نزدیک و امری




قاعده به دست آوردن افعال حال ساده از مصدرهایی که به er ختم می شوند:

حذف علامت مصدری و اضافه کردن این پسوند ها: o, es, e, emos, éis, en

(علامت مصدری، دو حرف آخر مصدر است که سه حالت میتواند داشته باشد: ar, er, ir )



حال ساده

هستم - soy

هستی- eres

هست - es

هستیم - somos

هستید - sois

هستند - son

______________________________________________________

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

قاعده به دست آوردن افعال حال استمراری از مصدرهایی که به er ختم می شوند:

صرف estar در حال ساده + اسم مصدر





حال استمراری

دارم میشم - estoy siendo

داری میشی - estás siendo

داره میشه - está siendo

داریم میشیم - estamos siendo

دارید میشید - estáis cambiando

دارند میشوند - están siendo


______________________________________________________



قاعده به دست آوردن افعال حال التزامی از مصدرهایی که به er ختم می شوند:

حذف علامت مصدری و اضافه کردن این پسوند ها: a, as, a, amos, áis, an




حال التزامی

باشم - sea

باشی - seas

باشد - sea

باشیم - seamos

باشید - seáis

باشند - sean
______________________________________________________



قاعده به دست آوردن افعال گذشته ساده از مصدرهایی که به er ختم می شوند:


حذف علامت مصدری و اضافه کردن این پسوند ها: í, iste, ió, imos, isteis, ieron




گذشته ساده

بودم - fui

بودی - fuiste

بود - fue

بودیم - fuimos

بودید - fuisteis

بودند - fueron
______________________________________________________



قاعده به دست آوردن افعال گذشته استمراری از مصدرهایی که به er ختم می شوند:


حذف علامت مصدری و اضافه کردن این پسوند ها: ía , ías , ía, íamos , íais , ían




گذشته استمراری

می بودم - era

می بودی - eras

می بود - era

می بودیم - éramos

می بودید - erais

می بودند - eran