پیشنهادی #دانستنی های زبان اسپانیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

▪️ tener ganas de... اشتیاق داشتن، حوصله داشتن، علاقه به انجام کاری داشتن





hoy no tengo ganas de escribir


امروز حوصله نوشتن ندارم





▪️ tener dolor de... درد ... داشتن


tengo dolor de estomago


دل درد دارم





▪️ tener confianza اعتماد داشتن


¿tienes confianza en ellos?


به آنها اعتماد داری؟


tener confianza en si mismo


اعتماد به نفس داشتن





▪️ tener vergüenza خجالتی بودن، خجالت کشیدن


tengo vergüenza


خجالت میکشم





▪️ tener cuidado مواظب بودن


¡ten cuidado!


مواظب باش!





▪️ tener la culpa مقصر بودن، تقصیر داشتن


ella tiene la culpa


او مقصر است





▪️ tener en cuenta در نظر گرفتن، در نظر داشتن


debes tener en cuenta la clima cuando quieres viajar


وقتی میخواهی مسافرت کنی، میبایست وضعیت آب و هوا رو هم در نظر بگیری





▪️ tener que باید


tengo que trabajar hasta las ocho


باید تا ساعت هشت کار کنم


teníamos que intentar más


باید بیشتر تلاش میکردیم

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

داشتن - tener


افعال tener از پر كاربرد ترين افعال در زبان اسپانيايي مي باشند.

?tienes un libro¿ آيا يك كتاب داري؟

sí,tengo un libro بله يك كتاب دارم
?tienes una revista¿ آيا يك مجله داري؟

sí,tengo una revista بله يك مجله دارم
?tienes un libro¿ آيا يك كتاب داري؟

no,no tengo نه،ندارم
?tienes una revista¿ آيا يك مجله داري؟

no,no tengo نه،ندارم
?tienes una camisa verde¿ آيا يك پيراهن سبز داري؟

no,tengo una camisa roja نه،يك پيراهن قرمز دارم
?tienes un coche azul¿ آيا يك ماشين آبي داري؟

no,tengo un coche amarillo نه،يك ماشين زرد دارم
?tienes hijos¿ آيا بچه داري؟

sí,un hijo y una hija بله،يك پسر و يك دختر
?qué esdad tienes¿ چند سالته؟

tengo 32 años سي و دو سالمه (سي و دو سال دارم)
?tienes 40 años¿ چهل سالته؟

no,tengo 32 años نه،سي و دو سالمه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

tener que - بايد
tengo que irme بايد برم

tengo que aprender بايد ياد بگيرم
tengo que estudiar más بايد بيشتر مطالعه كنم

tienes que hacerlo بايد اين كارو بكني
tienes que olvidar بايد فراموش كني

tienes que estudiar بايد مطالعه كني


tener sueño - خواب آلود بودن

tengo sueño خوابم مياد


tener hambre - گرسنه بودن

tengo hambre گرسنمه


tener sed - تشنه بودن

tengo sed تشنمه



tener miedo - ترسیدن
tengo miedo می ترسم

no tengas miedo نترس



صرف حال ساده tener

tengo - دارم tienes - داري tiene - دارد tenemos - داريم tenéis - داري tienen - دارند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

venir - آمدن


صرف venir (آمدن) به همراه مثال


infinitivo: venir


gerundio: viniendo


participio: venido





venir - آمدن

اسم مصدر:viniendo
اسم مفعول:venido


صرف مصدر venir در حال ساده ، گذشته ساده ، حال التزامی ، گذشته استمراری ، حال استمراری ،


گذشته کامل ، آینده ساده ، آینده نزدیک و امری





آمدن - venir (حال ساده)


می آیم - vengo
l
می آیی - vienes
l
می آید - viene
l
می آییم - venimos
l
می آیید - venís

l
می آیند - vienen





آمدن - venir (گذشته ساده)

آمدم - vine
l
آمدی - viniste
l
آمد - vino
l
آمدیم - vinimos
l
آمدید - vinisteis
l
آمدند - vinieron

l

آمدن - venir (حال التزامی)
l
بیایم - venga
l
بیایی - vengas
l
بیاید - venga
l
بیاییم - vengamos
l
بیایید - vengáis
l
بیایند - vengan




آمدن - venir (گذشته استمراری)
l
می آمدم - venía
l
می آمدی - venías
l
می آمد - venía
l
می آمدیم - veníamos
l
می آمدید - veníais
l
می آمدند - venían
l


آمدن - venir (حال استمراری)
l
دارم میام - estoy viniendo
l
داری می آیی - estás viniendo

داره میاد - está viniendo
l
داریم می آییم - estamos viniendo
l
دارید می آیید - estáis viniendo
l
دارن میان - están viniendo




آمدن - venir (گذشته کامل)
l
آمده ام - he venido
l
آمده ای - has venido
l
آمده است - ha venido
l
آمده ایم - hemos venido
l
آمده اید - habéis venido
l
آمده اند - han venido
ll
l
;
l
lآمدن - venir (آینده ساده)
l
خواهم آمد - vendré
l
خواهی آمد - vendrás
l
خواهد آمد - vendrá
l
خواهیم آمد - vendremos
l
خواهید آمد - vendréis
l
خواهند آمد - vendrán

l


آمدن - venir (آینده نزدیک)
l
lخواهم آمد - voy a venir
l
خواهی آمد - vas a venir
l
خواهد آمد - va a venir
l
خواهیم آمد - vamos a venir
l
خواهید آمد - vais a venir

خواهند آمد - van a venir






آمدن - venir (امری)
lبیا - tú______-___-______ven
l
بیایید - usted________-___vengal
l
بیایید - vosotros/as___-___venidl
l
بیایید - ustedes________vengan
l
l
آمدن - venir (امری منفی)
l
نیا - tú_____________no vengas
l
نیایید - usted___________no venga
ll
نیایید - vosotros/as_____no vengáis
ll
نیایید - ustedes________no vengan

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مثال ها:

cada año vengo con mi padre a esta ciudad

هر سال با پدرم به این شهر می آیم

l
lvengo a pasar las vacaciones

برای گذراندن تعطیلات می آیم

?vienes con nosotros¿

با ما می آیی؟



esta tradición viene de los tiempos muy antiguos

این سنت از زمان های خیلی دور میاد


?cuándo viene el próximo tren¿

قطار بعدی کی میاد؟


hoy el profesor no viene

امروز معلم نمیاد

l
?de dónde venimos y a dónde vamos¿
از کجا می آییم و به کجا می رویم؟




cada domingo vienen a la iglesia

هر یکشنبه به کلیسا می آیند

l
l
?cuándo viniste¿

کی اومدی؟



ayer vine a las seis de la mañana

دیروز ساعت شش صبح آمدم



vino y nos saludó

آمد و به ما سلام کرد
?de dónde vinieron los primeros pobladores de méxico¿

اولین ساکنان مکزیک از کجا آمدند؟




que pena que no vinisteis, fue una noche inolvidable

چه حیف شد که نیومدید، یک شب فراموش نشدنی بود





cuando venía para casa ví a miguel
وقتی میومدم خونه، میگل را دیدم


no sabía que tú también venías a este cole
نمیدونستم که تو هم به این مدرسه می اومدی





él siempre venía a este restaurante
او همیشه به این رستوران می آمد






estoy viniendo con mi amigo/a

دارم با دوستم میام



por favor, esperen hasta que yo venga

لطفا صبر کنید تا من بیام


no es necesario que vengas

لازم نیست که بیایی


no quiero estar aquí cuando ellos vengan

وقتی اونا بیان، نمی خوام اینجا باشم


estaban esperando que alguien venga a salvarlos

منتظر بودند که کسی برای نجات آنها بیاید

por favor vengan a mi casa

لطفا به خانه من بیایید


no vengas muy pronto

خیلی زود نیا


te vendré a ver pronto

به زودی به دیدنت می آیم (خواهم آمد)


?quisiera saber si vendrá a españa¿

می خواستم بدانم آیا به اسپانیا می آید؟ (خواهد آمد)


voy a venir a ver a mi amigo/a

برای دیدن دوستم می آیم (خواهم آمد)


he venido para decir que me voy

آمده ام که بگویم من می روم


han venido de madrid

از مادرید آمده اند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

gustar-querer - دوست داشتن


gustar:

مصدر gustar را از نظر یک لغت می توان این طور ترجمه کرد: خوشایند بودن ، لـ*ـذت بخش بودن ، مزه

دادن .اما در در ترجمه به فارسی بهترین کلمه معادل آن ، 'دوست داشتن' است.

gustar معمولا به همراه ضمایر مفعولی غیر مستقیم ، که قبل از آن می آیند ، صرف می شوند (ضمایر

مفعولی سه نوع هستند. در درس های بعدی با آن ها آشنا خواهیم شد)

ضمایر مفعولی غیر مستقیم:__me__te__le__nos__os__les



gustar به همراه ضمایر مفعولی معنی دوست داشتن می دهد. بیشترین کاربرد gustar ، در سوم شخص

مفرد در وجه حال ساده ، گذشته ساده و آینده شرطی (gusta,gustó,gustaría) و سوم شخص جمع در

وجه حال ساده (gustan) می باشد.این چهار فعل که همگی سوم شخص هستند ، وقتی بعد از ضمایر

مفعولی می آیند.افعالی را شکل می دهند که در تر جمه به فارسی افعالی هستند در تمامی شخص ها.



مثلا، سوم شخص مفرد gustar در حال ساده (gusta) به همراه ضمایر مفعولی غیر مستقیم، این افعال

را شکل می دهد:

دوست دارم - me gusta

دوست داری - te gusta

دوست دارد - le gusta

دوست داریم - nos gusta

دوست دارید - os gusta

دوست دارند - les gusta





سوم شخص جمع gustar در حال ساده (gustan) به همراه ضمایر مفعولی غیر مستقیم:

دوستشان دارم - me gustan

دوستشان داری - te gustan

دوستشان دارد - le gustan

دوستشان داریم - nos gustan

دوستشان دارید - os gustan

دوستشان دارند - les gustan





سوم شخص مفرد gustar در گذشته ساده (gustó) با ضمایر مفعولی غیر مستقیم:

خوشم اومد ---me gustó

خوشت اومد - te gustó

خوشش اومد - le gustó

خوشمون اومد - nos gustó

خوشتون اومد - os gustó

خوششون اومد - les gustó

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

سوم شخص مفرد gustar در افعال شرطی (gustaría) با ضمایر مفعولی غیر مستقیم:

(این فعل در اسپانیایی جزء افعال آینده نیست و فقط به آن modo condicional وجه شرطی می گویند.اما

می توان آن را فعل آینده دانست.چون شرطی هست و معمولا بعد از این فعل یک مصدر یا یک فعل می آید که

به همراه آن معنی انجام شدن کاری در آینده با وجود شرط را می دهد.مثلا: me gustaría یعنی دوست

خواهم داشت که ، دوست دارم که ... یا دوست خواهم داشت اگر ...

me gustaría tener uno de esos móviles دوست دارم یکی از این موبایل ها داشته باشم. یا

دوست خواهم داشت که یکی از این موبایل ها داشته باشم (دوست خواهم داشت)

دوست دارم - me gustaría

دوست داری - te gustaría

دوست دارد - le gustaría

دوست داریم - nos gustaría

دوست دارید - os gustaría

دوست دارند - les gustaría



این افعال در حقیقت سوم شخص مفرد هستند و اگر بخواهیم آن ها را از لحاظ معنی لغت ترجمه کنیم ، مثلا

me gusta یعنی برایم خوشایند است. me gustaría برایم خوشایند خواهد بود.


مثال هایی برای فعل gustar:

من بازی تنیس را دوست دارم - me gusta jugar tenis

فوتبال بازی کردن رو دوست داری؟ - ?te gusta jugar fútbol¿

بله، خیلی دوست دارم - sí, me gusta mucho

نه، دوست ندارم - no, no me gusta

من فیلم های ترسناک رو دوست دارم - me gustan las películas de terror

این چیزیه که من بیشتر دوست دارم - eso es lo que me gusta más

دوست نداشتم به مدرسه برم - no me gustaba ir a la escuela

از رنگ لباس خوشم نیومد - no me gustó el color del vestido

همیشه دوست داشتم برنده بشم - siempre me gustaba ganar

دوست دارم که آن ها به من کمک کنند - me gustaría que ellos me ayudarán

فکر کنم زیاد خوششون نیومد - creo que no les gustó mucho





querer:

querer را می توان دو جور معنی کرد:دوست داشتن و خواستن.



مثلا:

کشورم را خیلی دوست دارم - quiero mucho a mi país
پدربزرگش را خیلی دوست دارد - le quiere mucho a su abuelo

می خواهد به دیدن پدربزرگش برود - quiere ir a visitar a su abuelo

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

? qué es la geografía¿


جغرافیا چیست؟




la geografía es la ciencia que estudia los hechos y los fenómenos

físicos, biológicos y humanos ocurridos sobre la superficie

de la tierra


جغرافیا علمی است که وقایع و رویدادهای فیزیکی، زیست شناسی و انسانی که روی سطح زمین

اتفاق می افتد را، مطالعه می کند.





در این درس با جملاتی که مربوط به جغرافیا می شود سعی می کنیم چیزهایی را در باره جغرافیا با زبان

اسپانیایی یاد بگیریم.




más de cinco mil millones de personas hablan español en todo el mundo

بیش از پانصد میلیون نفر در سرتاسر جهان، اسپانیایی صحبت می کنند




veintiún países del mundo hablan español

بیست و یک کشور در جهان اسپانیایی صحبت می کنند





guinea ecuatorial es el único país de habla español en el continente africano



گینه استوایی تنها کشور اسپانیایی زبان در قاره آفریقا است












español fue el primer idioma oficial de filipinas en mil quinientos sesenta
y


cinco




اسپانیایی اولین زبان رسمی فیلیپین در سال هزار و پانصد و شصت و پنج بود.









español en filipinas mantuvo su estatus oficial junto con el inglés y el tagalo


hasta mil novecientos
setenta y tres




اسپانیایی در فیلیپین تا سال هزار و نهصد و هفتاد و سه در کنار انگلیسی و تاگالو وضعیت رسمی خود را


حفظ
کرد












español es la segunda lengua de estados unidos




اسپانیایی زبان دوم ایالات متحده است












argentina es el país más grande hispanohablante




آرژانتین بزرگترین کشور اسپانیایی زبان است












chile es el país más largo del mundo con cuatro mil trescientos veintinueve
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en kilómetros
de longitud






شیلی با چهار هزار و سیصد و بیست و نه کیلومتر طول ، طولانی ترین کشور جهان است












la cordillera de los andes es la más larga del mundo




رشته کوه آند طولانی ترین رشته کوه جهان است













el río amazonas es el más largo del mundo

رود آمازون طولانی ترین رود جهان است










méxico con más de ciento doce millones habitantes es el país más poblada


entre los
hispanohablantes




مکزیک با بیش از صد و دوازده میلیون جمعیت، پرجمعیت ترین کشور بین کشورهای اسپانیایی زبان است











la península ibérica está situada al sudoeste de europa




شبه جزیره ایبری در جنوب غرب اروپا قرار گرفته











en la peninsula ibérica existen dos países; españa y portuga




در شبه جزیره ایبری دو کشور وجود دارد; اسپانیا و پرتغال











españa tiene más de cuarenta y siete millones habitantes




اسپانیا بیش از چهل و هفت میلیون جمعیت دارد









españa es el segundo país del mundo que recibe más turistas




اسپانیا دومین کشور در جهان است که توریست بیشتری جذب می کند











doce porciento de la población de españa son extranjeros




دوازده درصد جمعیت اسپانیا خارجی ها هستند

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

españa tiene ciento cinco aeropuertos situados en las distintas regiones y de


ellos treita y tres son
internacionales




اسپانیا صد و پنج فرودگاه دارد که در مناطق مختلف واقع شده اند و سی و سه تا از آن ها بین المللی هستند












el catolicismo es la religión predominante en españa




مذهب رایج در اسپانیا کاتولیک است









flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur, en

andalucia

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en فلامنکو موسیقی و رقـ*ـص محلی اسپانیا است. مخصوصا در جنوب، در آندالوسیا


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en la corrida de toros en españa es una tradición antigua


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en گاو بازی در اسپانیا یک مراسم قدیمی است

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en iberoamérica incluye los países de la península ibérica: españa y portugal y

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en países de américa que hablan español o portugués
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en ایبروآمریکا شامل کشورهای شبه جزیره ایبری : اسپانیا و پرتغال و کشور های قاره آمریکا که اسپانیایی

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en یا
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en پرتغالی صحبت می کنند ، می شود

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en cristóbal colón en el doce de octubre de
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en mil cuatrocientos noventa y dos
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en descubrió américa
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
کریستُبال کُلُن
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en (کریستف کلمب) در دوازدهم اکتبر هزار و چهار صد و نود و دو آمریکا را کشف کرد




flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en El Dorado es un lugar mítico que muchos españoles e ingleses se suponían

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en que tenía grandes reservas de oro


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en اِل دوُرادو یک مکان افسانه ای است که خیلی از اسپانیایی ها و انگلیسی ها فکر
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en می کردند منابع طلای


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en زیادی دارد


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en alaska es un estado de los estados unidos
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en آلاسکا یکی از ایالت های ایالات متحده است

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en el canal de panamá conecta a los océanos atlántico y pacífico

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en کانال پاناما اقیانوس اطلس و اقیانوش آرام را به هم وصل می کند

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en el canal de panamá mide ochenta kilómetros de largo

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en کانال پاناما هشتاد کیلومتر طول دارد

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en groenlandia es la mayor isla del mundo y
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en pertenece a dinamarca

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en گرینلند بزرگترین جزیره دنیا است
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en و متعلق به دانمارک می باشد
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en más del ochenta y cuatro de superficie de groenlandia está cubierta de hielo

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en بیش از هشتاد و چهار درصد مساحت گرینلند پوشیده از یخ است.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en everest es el pico más alto del mundo


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en اورست بزرگترین قله جهان است
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en sudán y libia tienen los desiertos más áridos del mundo


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en سودان و لیبی خشک ترین بیابان های جهان را دارند


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en

flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en escandinavia es una región del norte de europa


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en اسکاندیناوی منطقه ای در شمال اروپا است




flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en los países escandinavos son dinamarca, noruega, suecia, finlandia e
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en islandia


flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en کشور های اسکاندیناوی، دانمارک، نروژ، سوئد، فنلاند و ایسلند هستند
flamenco es la música y danza popular de españa especialmente en el sur,

en