ضرب‌المثل "ضرب المثل های ملل"

[ELIFA]

• آدم مـسـ*ـت یا بره است یا خوک ، یا میمون و یا شیر."دانمارکی"
• آدم موفق کسی است که نگذارد غم بالای سرش آشیانه بزند."هندی"
• آدم میمیرد و نامی از خود برجای میگذارد ، شیر میمیرد و پوستی از خود."چینی"
• آدم نابینا یک بار عصایش را گم میکند."هندی"
• آدم نادان در کار همه دخالت میکند به جز در کار خود."آلمانی"
• آدم ناشی ، سرنا از سر گشادش میزند."ایرانی"
• آدم همه کاره هیچ کاره است."ایرانی"
• آدم زندگیش به یک مو بند است."ایرانی"
• آدم های پرگو ، فعال نیستند."آلمانی"
• آدمی اول اسیر نان است ، آن پس طالب مدح."ایرانی"

 

[ELIFA]

• آدمی را به ادب بشناسند."ایرانی"
• آدمی فرزند اشتباه است."عربی"
• آدمی که برای آب هم خسیس باشد ، بمیرد بهتر است."هندی"
• آدمی که بینی مومی دارد ، نباید جلوی بخاری بنشیند."آلمانی"
• آدمیان مانند پرندگان اجازه میدهند که در همان تور هایی که سابقا گرفتار شده بودند مجددا گرفتار شوند."سوییسی"
• آدمیان ناگهان ثروتمند میشوند و نه ناگهان خوب."یونانی"
• آرزو بر جوانان عیب نیست"ایرانی"
• آرزو سرمایه مفلس است."ایرانی"
• آرزو و رویای آدم ، بیدار است."فرانسوی"
• آرزومند نیازمند بود."ایرانی"

 

[ELIFA]

• آرزو ها و خیالات جام ها را نمیشویند."انگلیسی"
• آرزوی مرگ فریادی است که از گلوی افراد جبون خارج میشود."آلمانی"
• آرزوی نابرآورده ، همیشه مزاحم انسان است."اتریشی"
• آزادی وجدان نشانه خداپرستی است"ایتالیایی"
• آزادی در بی آرزویی است."ایرانی"
• آزادی قیمت ندارد."اسپانیایی"
• آزادی که زیاد شد ، مردم در لجن فرو میروند."لهستانی"

 

[ELIFA]

• آزموده را آزمودن خطاست."ایرانی"
• آزموده کار دوبار فریب نمیخورد."ایرانی"
• آسان قول بده ولی در انجام آن سخت استوار باش."انگلیسی"
• آسمان پتوی کسی است که بسترش زمین است."آلمانی"
• آسیاب با جریان باد می‌رود و زن مخالف آن."فنلاندی"
• آسیاب خدا ، به آهستگی آرد میکند."انگلیسی"
• آسیاب نمیتواند با آبی که از آن گذشته و رفته ، گندم آرد کند."انگلیسی"
• آسیابی که گندم ندارد ، خودش را میفرساید."آلمانی"
• آسیبی که پر غاز به انسان میرسد گاهی از آسیب شیر هم سخت تر است."اسپانیایی"

 

[ELIFA]

• آشپز که دوتا شد، آش یا شور است یا بی نمک."ایرانی"
• آشفتگی غالبا موجب نظم و هماهنگی میگردد."ایتالیایی"
• آغاز درمان تشخیص بیماری است."اسپانیایی"
• آفتاب حتی بداخل یک اتاق کوچک هم می‌تابد."سوئدی"
• آفتاب روشن را یک ابر کوچک و تاریک میسازد."روسی"
• آفتاب هیچ وقت پشت ابر نمیماند."ایرانی"
• آفتابه دزد به دار آویخته میشود و کلان دزد با دلیجان میرود."استونیایی"
• آقا میاره نواله، خانم میریزه تو گاله."ایرانی"
• آمد ابرویش را درست کند، چشمش را کور کرد."ایرانی"

 

[ELIFA]

• آن را که سخاوت است حاجت به شجاعت نیست."ایرانی"
• آن زنده که کاری نکند، مرده به از اوست."ایرانی"
• آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت."ایرانی"
• آن کس فقیر است که حرص و آز زیاد دارد و نه آن کس که چیز زیادی ندارد."انگلیسی"
• آن کس که از رنج زندگی بترسد، از ترش در رنج است."چینی"
• آن کس که به پدر احترام بگذارد، عمری بلند خواهد داشت."فرانسوی"
• آن کس که تن سالم دارد، گنجی دارد که خودش نمیداند."ایرانی"