همگانی ترکی

[~*~havva~*~]

Bekle



منتظر باش



Sabır et-Dayan


صبر کن



Lütfen beni bekleyin


لطفا منتظرم بمانید



Git


برو



? Nerelisin


اهل کجا هستی؟



Ben İranlıyım


من ایرانی هستم



İyi yolculuklar


سفر بخیر



Hava alanı - Hava limanı


فرودگاه



Uçak


هواپیما


kalem

خودکار

 

[~*~havva~*~]

artı



بعلاوه



eksi


منهای



ARTI


علاوه



çıkarma


تفریق



çarpma


ضرب



toplam


مجموع



çözmek


حل کردن



silgi


پاک کن



silmek


پاک کردن



hata


اشتباه



yanlış


نادرست / غلط

 

[~*~havva~*~]

sırt çantası



کوله پشتی



bölme


بخش



tarih


تاریخ



bilgisayar dersi
دوره کامپیوتر(درس کامپیوتر)



sistem


سیستم


******


نمیدانم


Bilmiyorum





میدانم


Biliyorum



گرسنه ام


Açım



نمیدانم


Bilmiyorum

 

[~*~havva~*~]

ادامه نکاتی درباره اعداد:

bin


هزار


milyon


میلیون




milyard


میلیارد




birinci


اولی / اولین



ikinci


دومی / دومین



üçüncü


سومی / سومین




numara


شماره


sıralı


در خط


rakam


رقم

 

[~*~havva~*~]

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

در این پست سعی میکنم توضیحاتی رو بصورت نوشتاری برای کسانی که در تلفظ مشکل دارند بنویسیم





چـند نکته در مورد تلفظ:


1. تلفظ ö، ü، ğ، ı در فارســی وجود ندارد.




I ı : صدای ای (غلیظ) می دهد مانند :


عرق،نـــژاد ایرک Irk


رود ایـــرماک Irmak


* حروف I ı در فارسی وجود ندارد.امــا İ i همان است که ما در فارسی داریم.




Ğ ğ : صدایی بین غ و ی می دهد :


* اگر "یوموشاک گِ" در آخــر کلمه ترکی بیایید صدای "غ" می دهد یا اصلا


تلفظ نمی شود،مانند:


کوه داغ Dağ


روغـــن یاغ Yağ


* اگــر "یوموشاک گ" در وسط کلمه ترکی بیاید صدای "ی" می دهد مانند:


معلم اُیرتمــَن Öğretmen


دانش آموز اُیرَ نــجی Öğrenci


* "یوموشاک گ" در اول کلمات اصیل تـرکی نمی آید.




Ü ü صدای او (گـرد) می دهد مانند :


انگــور اوزوم Üzüm


برای تلفظ این حرف ، حین تلفظ لبهای خود را گرد کنید





Ö ö : صدای اُ (گــرد) می دهد مانند :


اردک اُردِک Ördek


برای تلفظ این حرف ، حین تلفظ لبهای خود را گرد کنید




۲. تلفظ "ق" و "خ" در زبان اصیل تـــرکی وجود نــدارد.اما گاها در روستاهای


ترکیه این تلفظ ها دیده می شود.





3. در بعضی واژه های ترکی ممکن است ^ روی حروف صدا دار دیده شود


که باعث کشیده شدن آوا و تغییر معنایی می شود.مانند:


ســـود Kâr هــنوز Hâlâ عــالی Âli


بـــرف Kar عـــمه Hala عـــلی Ali




۴ . همانطور که دیده می شود حروف w,x,q در ترکی وجود ندارد و در صورت


دیده شدن در واژه ای آن برای تلفظ این حرف ، حین تلفظ لبهای خود را گرد کنید


واژه را باید یک واژه دخیل و غیر ترکی دانست و حروف ü,ö,ı,ş,ç,ğ در انگلیسی


وجود ندارند.




۵ . در مورد حرف E که دارای دو تلفظ می باشد ذکر این نکته لازم است که


تفاوت چندانی ندارد که اِ خوانده شود یا ا َ .هــر چند در این مورد که چگونه


خوانده شود چند نکته وجود دارد،


اما از آنجایی که این نکات نیز گاها رعایت نمی شوند از ذکر آن صرف نظر


می کنیم.


این تفاوت تلفظی در ابتدا وجود نداشته است و بعدها به خاطر تفاوت لهجه


شهرهای مختلف به وجود آمده است.

 

[~*~havva~*~]

حیوانات و حشرات:

داركوب
Ağaçkakan

اختاپوس ahtapot

عقرب akrep

زنبور arı

شير aslan

اسب at

کرم شب تاب Ateşböceği

گاوميش وحشي Antilop

خرس ayı

ماهي Balık

وال Balina

جغد Baykuş

بلدرچين Bıldırcın

بيد Bit

 

[~*~havva~*~]

گاوميش كوهاندار
Bizon

گاوميش Boğa

سوسك Böcek

بوفالو Bufalo

آفتاب پرست Bukalemun

بلبل Bülbül

غزال Ceylan

جيرجيرك Cırcırböceği

ملخ Çekirge

مار زنگي Çıngıraklıyılan

يوز پلنگ Çita

گوساله Dana

عروس دريايي Denizanası

ستااره دريايي Denizyıldızı

شتر Deve

 

[~*~havva~*~]

شتر مرغ
Devekuşu

دايناسور Dinozor

گراز Domuz

خر Eşek

موش Fare

فيل Fil

فلامينگو Flamingo

فوك Fok

كرگدن Gergedan

گوزن Geyik

گوريل Goril

فاخته Guguk kuşu

شاپرك Güve

كبوتر Güvercin

بوقلمون Hindi

 

[~*~havva~*~]

خروس
Horoz

خرچنگ Istakoz

گاو İnek

كرم ابريشم İpekböceği

قناري Kanarya

كانگورو Kanguru

ببر Kaplan

لاكپشت Kaplumbağa

كلاغ Karga

مورچه Karınca

عقاب Kartal

قاطر Katır

غاز Kaz

بز Keçi

گربه Kedi

 

[~*~havva~*~]

كبك
Keklik

پروانه Kelebek

مارمولك Kertenkele

جوجه تيغي Kirpi

قوچ Koç

گوسفند Koyun

سگ Köpek

كوسه ماهي Köpek balığı

سگ آبي Köstebek

كوالا Kuala

قو Kuğu

قورباغه Kurbağa

گرگ Kurt

پرنده Kuş

خرس قطبي Kutup ayısı