آموزش زبان ترکی استانبولی

[_BlackStar_]

سلام کردن و احوال پرسی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی دو کلمه واسه سلام کردن داریم سلام رسمی و سلام دوستانه:
سلام رسمی
Merhaba (مرحبا) سلام

سلام دوستانه
Selam (سِلام) سلام



–چطوری؟ ?nasılsın

+خوبم iyiyim



– تو چطوری؟ ?sen nasılsın

+ من هم خوبم bende iyiyim (در اینجا گفته شده که: من هم خوبم یا که منم خوبم. استفاده از de نشان دهنده هم است )



اگر با کسی که باهاش صمیمی نیستیم و باهاش زیاد حرف نزده باشیم در زبان فارسی هم آن شخص را جمع میبندیم و در زبان ترکی استانبولی هم همینطور:



سلام Merhaba
_چطور هستین یا که حالتون چطوره؟ nasılsınız (با استفاده از ız فرد را جمع بستیم) ( یادآوری: شما Siz)

+مچکرم من خوبم teşekkür ederim ben iyiyim

_شما چطورین؟ ?Siz nasılsınız

+مچکرم من هم خوبم teşekkür ederim bende iyiyim

 

[_BlackStar_]

خداحافظی در زبان ترکی استانبولی

خدانگهدار،خداحافظ ⇽ Allahaısmarladık


به سلامت (هنگامی که کسی دارد میرود این را میگوید )⇽ Güle güle


به امید دیدارم ⇽Görüşmek üzere

بعدا همدیگر را می‌بینیم ⇽ Görüşürüz


با اجازه ای تان (من می‌روم) ⇽ Müsaedenizle

اجازه بدهید (که بروم) ⇽ Bana müsaede


مواظب باش← Dikkatli ol

مواظب خودت باش ← Kendine iyi bak


سفر بخیر← iyi yolculuklar

سفر بی خطر یا که سفر خوبی داشته باشی ← Yolun açık olsun

خداحافظ، از طرف کسی که می‌رود گفته می‌شود ← Hoşçakal

 

[_BlackStar_]

منفی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی

در ترکی جملات چطور منفی می شوند؟
ساختار منفی شدن جملات در ترکی احتمالا با تمام زبان هایی که قبلا با آنها آشنا شده بودید متفاوت است اما در عین حال بسیار ساده است.
رای منفی کردن جملات با “هستم” از واژه منفی ساز değil در زبان ترکی استفاده می شود. این واژه پس از اسم می آید و در صورت وجود آن به جای صرف کردن اسم ما değil را صرف می کنیم (پسوندها به جای اسم به değil اضافه می شوند)

این یعنی در جملات منفی به طور کلی اسم یا صفت صرف نمی شوند بلکه فقط واژه منفی ساز صرف می شود

مثال برای ضمیر شخصی:
من نیستم Ben değilim
تو نیستی Sen değilsin
اون یا آن نیست O değil
ما نیستیم Biz değiliz
شما نیستین Siz değilsiniz
آنها نیستند Onlar değiller

پسوندهای صرف değil کاملا مشابه پسوندهای صرف اسامی است، پس یادگرفتن حالات محتلف صرف آن بسیار ساده است.

همانطور که در بالا مشخص است değil با توجه حرف صدادار آخر هیچ تغییری نمی کند و برای هر ضمیر شخصی تنها یک شکل دارد.

برای مثال:

من دکتر نیستم Ben doktor değilim
تو دکتر نیستی Sen doktor değilsin
او دکتر نیست O doktor değil
ما دکتر نیستیم Biz doktor değiliz
شما دکتر نیستید Siz doktor değilsiniz
آنها دکتر نیستند Onlar doktor değiller

 

[_BlackStar_]

من معلم نیستم Ben öğretmen değilim در اینجا خود را خطاب میکنیم که معلم نیستیم و در آخر واژه "değil" از "im "استفاده میکنیم.

تو معلم نیستی Sen öğretmen değilsin در اینجا طرف مقابل را داریم خطاب میکنیم و در آخر واژه "değil" از " sin" استفاده میکنیم.

او معلم نیست O öğretmen değil در اینجا او را خطاب داریم میکنیم و در آخر واژه "değil" و " هیچ پسوندی استفاده نمیکنیم. "

ما معلم نیستیم Biz öğretmen değiliz در اینجا ما را خطاب داریم در آخر واژه "değil" از " iz" استفاده میکنیم.

شما معلم نیستید Siz öğretmen değilsiniz در اینجا طرف مقابل یعنی شما را خطاب میکنیم در آخر واژه "değil " از " siniz" استفاده میکنیم.

آنها معلم نیستند Onlar öğretmen değiller در اینجا آنها را خطاب میکنیم در آخر واژه "değil" فقط از " ler" استفاده میکنیم که به معنی "–ها" است.

" دوستانی که میخواهند این زبان را یاد بگیرند هر سوالی داشتین در خدمتم"

 

[_BlackStar_]

تقسیم بندی حروف صدادار و بیصدا در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی ۲۹ حرف وجود دارد:

A - B - C - Ç - D - E - F - G - Ğ - H - I - İ- J - K - L - M - N - O - Ö - P - R - S - Ş - T - U - Ü - V - Y - Z

حروف صدا دار و حروف بی صدا:

هشت عدد حرف صدا دار وجود دارد: a ,e , ı , i ,o , ö , u , ü

حروف صدا دار به دو قسمت تقسیم می شود:

۱ – حروف صدا دار (ضخیم یا کلفت) : Kalın: a , ı , o , u

۲ – حروف صدا دار (نازک) : İnce : e , i , ö , ü

حروف صدا دار تمام قواعد املایی زبان ترکی را تحت تاثیر قرار می دهد.


حروف صدا دار مستقیم Düz ünlemler

حروفهای که بصورت مستقیم از دهان بیرون می آید حروف راست یا مستقیم بهشان می گویند.

مانند: a , e , ı , i

حروف صدا دار گرد Yuvarlak ünlüler

در این حالت لب ها حالت گرد و جمع شده هستند. این حروف عبارتند از :

o , ö , u , ü

 

[_BlackStar_]

حروف صدا دار پهن و باریک Geniş ve Dar ünlüler


حروف صدا دار باریک Dar ünlüler → ı , i , u , ü

حروف صدا دار پهن Geniş ünlüler → a , e , o , ö


حروف بی صدا Ünsüzler

حروف بی صدا به دو قسمت تقسیم می شوند:


حروف بی صدای سخت Ç , S , P , T , H , K , F , Ş

حروف بی صدای نرم B-C- D- G-Ğ- J- L-M-N- R-S- V-Y-Z


ترکیب حروف صدا دار و بی صدا در زبان ترکی تعداد ۱۶۰ هجا تشکیل می دهند.

 

[_BlackStar_]

سلام و خداحافظی

کاربردی ترین و ساده ترین عبارت ها برای سلام یا خداحافظی در زبان ترکی استانبولی اینها هستند:



Merhaba
سلام
**

Selam
سلام
**
Günaydın
صبح بخیر
**

İyi günler
روز بخیر
**
İyi akşamlar
عصر بخیر
**

İyi geceler
شب بخیر
**

Hoşçakal
خداحافظ (توسط کسی که میرود)
**

Güle güle
به سلامت (توسط کسی که میماند)

نکته:

Selam را بیشتر کسای که صمیمی هستند استفاده میکنند.
Merhaba محترمانه تر است و بیشتر مورد استفاده قرار میگیرد.

Güle güle فقط به فردی گفته می شود که دارد از محیطی میرود . پس توسط فردی که در آنجا می ماند گفته می شود.

 

[_BlackStar_]

واژه های مهم:

nasılsın
چطوری؟
**

İyiyim
خوبم
**

Teşekkür ederim
ممنون
**


Birşey değil
خواهش می کنم (در جواب تشکر)
**

Lütfen
لطفا
**

üzgünüm
متاسفم
**

Özür dilerim
معذرت میخواهم
**

Pardon
ببخشید
**
Afedersiniz
ببخشید
**

Tamam
خوبه، اوکی، باشه، خب
***

Değil
نیست
**

Yok
نه نیست
**


var
وجود دارد
**

ver
دادن یا بِدِه


دو واژه مهم بله و خیر:
Evet
بلی
**

Hayır
خیر
**


نکته:

ver(دادن یا بده) و var(وجود دارد یا هست) باهم فرق دارند.

 

[_BlackStar_]

تلفظ حروف الفبای زبان ترکی استانبولی

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

الفبا:
A
B
C
Ç
D
E
F
G
Ğ
H
I
İ
J
K
L
M
N
O
Ö
P
R
S
Ş
T
U
Ü
V
Y
Z

 

[_BlackStar_]

ساختن جملات سوالی در زبان ترکی استانبولی

سوال کردن به 2 صورت انجام میشود.

1. سوال کردن با پسوند ها
2. سوال کردن با کلمات پرسیشی


پسوندهای سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی: "mı / mi / mu / mü " این پسوند ها تنها پسوندهای هستن که در زبان ترکی به صورت جدا نوشته میشوند. در زبان فارسی معنی " آیا" میدهند.


برای سوالی کردن کلمه باید به حروف صدادار نرم و حروف صداردار خشن توجه داشته باشید.

اگر آخرین حروف صدا دار نرم باشد از "mi / mü " استفاده میشود.

مثال:
گل است؟‌ ←?çiçek mi

عینک است؟←‌ ? gözlük mü

اگر آخرین حروف صداردار خشن باشد از "mı / mu" استفاده میشود.


مثال:
کتاب است؟ ←?kitap mı

مدرسه است؟‌←?okul mu