همگانی آموزش زبان آلمانی|کاربران نگاه

[hiva-shz]

بخش 18

در این بخش به یادگیری اعداد از 20 تا 99 میپردازیم. به طور حتم خواندن اعداد دورقمی و بیشتر در زبان آلمانی به علت تفاوتی که با زبانهای دیگر دارد کمی سخت خواهد بود اما با تمرین میتوانید اعداد را به راحتی بخوانید.​

مهمترین نکته در باره اعداد دورقمی این است که در زبان آلمانی عدد با ارزش مکانی پایینتر اول ذکر میشود و سپس با استفاده از واژه und (و) به دهگان متصل میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:​

ein + und + zwanzig = einundzwanzig = 21
drei + und + fünfzig = dreiundfünfzig = 53​

نکته مهم دیگر این است که برای نوشتن اعداد باید تمامی حروف را بدون فاصله در کنار هم بنویسید که این خواندن اعداد را برای شما کمی سختتر میکند. و حال به مثالهای زیر توجه کنید:​

einundzwanzig ​

21 ​

zweiundzwanzig ​

22 ​

dreiundzwanzig ​

23 ​

dreißig ​

30 ​

vierunddreißig ​

34 ​

vierzig ​

40 ​

fünfundvierzig ​

45 ​

fünfzig ​

50 ​

sechsundfünfzig ​

56 ​

sechzig ​

60 ​

siebenundsechzig ​

67 ​

siebzig ​

70 ​

achtundsiebzig ​

78 ​

achtzig ​

80 ​

neunundachtzig ​

89 ​

neunzig ​

90 ​

 

[hiva-shz]

بخش 19

در این بخش به بیان روشهای گفتن «آنجا» و «آنجا...هست» میپردازیم.​

برای گفتن آنجا میتوانید از واژهای da یا dort استفاده کنید. این تو واژه معنی تقریبا مشابهی دارند با این تفاوت که dort رسمیتر است و به مکانهای دورتر اشاره میکند. Da معنای «اینجا» را نیز میدهد.​

Die neue Foto-Ausstellung ist da. ​

.نمایشگاه جدید کتاب انجاست​

Sie finden das Restaurant dort. ​

.شما رستوران را آنجا پیدا خواهید کرد​

(اینجا, آنجا) هست – (اینجا, آنجا) وجود دارد​

به وسیله هست یا وجود دارد میتوان از وجود محل یا چیزی خاص خبر داد. برای این کار در زبان آلمانی از عبارت es gibt استفاده میکنند. نکتهای که باید به آن توجه داشته باشید این است که حتی درصورتی که مفعول مورد نظر جمع هم باشد عبارت es gibt تغییر نخواهد کرد. به مثالهای زیر توجه کنید:​

Es gibt ein Kino dort. ​

.آنجا یک سینما وجود دارد​

Es gibt da Toiletten. ​

.توالتها آنجا هستند​

برای سوال کردن درباره وجود چیزی در یک محل خیلی ساده جای es و gibt را با هم عوض میکنیم.​

Es gibt ein Telefon. ​

.اینجا) یک تلفن وجود دارد)​

Gibt es ein Telefon? ​

آیا (اینجا) یک تلفن وجود دارد؟​

Es gibt ein Schwimmbad. ​

.اینجا) یک استخر شنا وجود دارد)​

Gibt es ein Schwimmbad? ​

آبا (اینجا) یک استخر شنا وجود دارد؟​

Es gibt da Toiletten. ​

.توالتها آنجا هستند​

Gibt es da Toiletten? ​

آیا آنجا توالت هست؟​

 

[hiva-shz]

بخش 20

در این بخش به معرفی کامل ضمایر فاعلی در زبان آلمانی میپردازیم و سپس فعل بودن را در دو زمان حال و گذشته صرف میکنیم. ​

ضمایر فاعلی​

ich ​

ish ​

من​

wir ​

veer​

ما​

du ​

doo ​

تو (رسمی) ​

ihr ​

eer ​

شما​

er, sie, es​

air, zee, ess​

او (مونث, مذکر و خنثی)​

sie ,Sie​

zee​

آنها, تو یا شما (رسمی)​

صرف زمان حال ساده فعل بودن​

من هستم​

ich bin ​

ish bin ​

ما هستیم​

wir sind​

veer zint ​

تو هستی​

du bist ​

doo bihst ​

شما هستید (غیر رسمی) ​

ihr seid​

eer zide ​

او (مذکر, مونث و خنثی) هست​

er/sie/es ist​

air/zee/ess isst​

آنها هستند​

sie sind​

zee zint ​

صرف زمان حال گذشته فعل بودن​

من بودم​

ich war​

ish var ​

ما بودیم​

wir waren​

veer vah-ren​

تو بودی​

du warst​

doo varst ​

شما بودید (غیر رسمی) ​

ihr wart​

eer vart​

او (مذکر, مونث و خنثی) بود​

er/sie/es war​

air/zee/ess var​

آنها بودند​

sie waren​

zee vah-ren​

 

[hiva-shz]

بخش 21​

در این بخش به بیان روش ابراز نیاز و جمله «من نیاز دارم» میپردازیم. برای این کار در زبان آلمانی باید از فعل brauchen استفاده کنید که فعلی باقائده و به معنای نیاز داشتن است. قبلا تا حدودی درباره صرف کردن افعال باقائده صحبت کردهایم.​

توجه داشته بشید که فعل brauchen با اسمها به کار میرود. به مثالهای زیر توجه کنید.​

Ich brauche ein Fahrrad. ​

من به یک دوچرخه نیاز دارم​

Sie brauchen eine Tankstelle ​

شما به یک پمپ بنزین نیاز دارید​

Du brauchst Benzin. ​

تو به بنزین نیاز داری​

برای نشان دادن الزام یا نیاز در انجام کاری باید از فعل müssen استفاده کنید. این فعل یک فعل مودال است و در ضمن بی قائده نیز محسوب میشود. بعدها درباره طریق استفاده از این فعل صحبت خواهیم کرد. ​

با وجودی که فعل brauchen تنها با اسمها استفاده میشود اما میتوانید از آن برای نشان دادن عدم نیاز به انجام کاری نیز استفاده کنید. برای این کار باید از nicht پس از فعل استفاده کرده وسپس حرف اضافه zu را پس از آن قرار دهید. به مثالهای زیر توجه کنید:​

Ich brauche nicht zu tanken. ​

من نیازی به سوختگیری ندارم​

Sie brauchen nicht zu arbeiten. ​

من نیازی به کار کردن ندارم​

 

[hiva-shz]

بخش 22

در این بخش به حالت جمع اسامی در زبان زبان آلمانی میپردازیم.​

اولین نکتهای که باید بدانید این است که حرف تعریف حالت معرفه همه اسامی جمع die است.​

برای جمع کردن اسامی در زبان آلمانی معمولا یک یا دو حرف به انتهای آنها اضافه میشود. بسیاری از اسامی مذکر و خنثی با اضافه کردن حرف –e به انتهای آنها به حالت جمع تبدیل میشوند. به مثالهای زیر توجه کنید:​

der Salat
der Wein
das Packet​

سالاد
نوشید*نی
پاکت​

die Salate
die Weine
die Packete​

سالادها
شرابها
پاکتها​

و بسیاری از اسامی مونث هم با اضافه کردن حروف -n یا -enبه حالت جمع تبدیل میشوند.​

die Scheibe
die Frau​

تکه, برش
زن​

die Scheiben
die Frauen​

تکهها, برشها
زنها​

و اگر اسمی به حالت عادی با –en تمام شود حالت جمع آن کاملا مانند حالت مفرد خواهد بود.​

ein Brötchen
zwei Brötchen​

یک نان
(دو نان (جمع​

der Kuchen
die Kuchen ​

کیک
کیکها​

حروف صدادار در برخی از اسامی پس از تبدیل شدن به حالت جمع Umlaut یا دونقطه میگیرد. در این حالت تلفظ حرف صدادار عوض میشود.​

der Apfel
der Sohn
der Bruder​

سیب
فرزند پسر
برادر​

die Äpfel
die Söhne
die Brüder​

سیبها
پسران
برادرها​

با وجود قوانینی که در بالا به آنها اشاره شد بهترین راه یادگیری حالت جمع اسامی یادگرفتن آنها در موقع یادگیری هر اسم است. معمولا بیشتر لغتنامههای آلمانی در کنار اسم جنسیت و حالت جمع آن را نیز دارند.​

 

[hiva-shz]

بخش 23

در این بخش به بیان راههای برای نشان دادن موافقت یا مخالفت میپردازیم. ​

راههای مختلفی برای بیان موافقت یا تائید نظر دیگران وجود دارد که من به بیان برخی از آنها در اینجا میپردازم.​

اولین روش استفاده از Genau است. این واژه به معنی «دقیقا» است. اما میتواند معنی «البته» را نیز داشته باشد.​

روش بعدی استفاده از عبارات In Ordnung است. این عبارت به معنی «صحیح است» یا «درست است» است.​

روش بعدی برای تائید نظر کسی استفاده از جمله Ich verstehe است. این جمله به معنی «میفهمم» یا «درک میکنم» است.​

برای نشان دادن عدم مواقفت یا مخالفت میتوانید از عبارت Stimmt nicht به معنی «اشتباه است»
یا از جمله Ich glaube nicht به معنی «من اینطوری فکر نمیکنم» استفاده کنید.​

 

[hiva-shz]

بخش 24

از آنجایی که ضمیر فاعلی Sie در زبان آلمانی دارای معانی مختلفی است در این بخش به بررسی معانی مختلف Sie خواهیم پرداخت.​

ضمیر Sie میتواند به عنوان «شما» رسمی و مودبانه مورد استفاده قرار گیرد (در زبان فارسی در حالت مودبانه ما از ضمیر به حالت جمع استفاده میکنیم یعنی «شما»). باید توجه داشته بشید که ضمیر Sie در این کاربرد هنواره با حرف اول بزرگ نوشته میشود و در صورتی که از این ضمیر در جمله استفاده کنید باید فعل را با پسوند –en صرف کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:​

؟Wo wohnen Sie​

کجا زندگی میکنید؟​

؟Brauchen Sie Benzin​

آیا شما به بنزین نیاز دارید؟​

این ضمیر همچنین میتواند به معنی او (سوم شخص مفرد مونث) یا آن (برای اسامی مونث) نیز مورد استفاده قرار گیرد. در این حالت تنها در صورتی که ضمیر در ابتدای جمله قرار گیرد حرف اول آن بزرگ خواهد بود. برای صرف کردن فعل اصلی با این ضمیر (در صورتی که فعل با قائده باشد) باید به انتهای آن –t اضافه شود. به مثالهای زیر توجه کنید (مثال سوم برای مقایسه با حالت بالا است) :​

؟Wo wohnt sie​

او (مونث) کجا زندگی میکند؟​

؟Braucht sie Benzin​

آیا او (مونث) به بنزین نیاز دارد؟​

؟Haben Sie eine Luftsäule​

آیا شما پمپ هوا دارید؟​

.Ja, sie ist gleich links von der Einfahrt​

بله, آن (اسم مونث) دقیقا کنار ورودی است.​

آخرین کاربرد sie به معنی آنها است (ضمیر سوم شخص جمع). در این حالت نیز sie مانند حالت بالا با حرف کوچک آغاز میشود اما فعل جمله با پسوند –en صرف میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:​

؟Wo wohnen sie​

آنها کجا زندگی میکنند؟​

؟Brauchen sie Benzin​

آیا آنها به بنزین نیاز دارند؟​

 

[hiva-shz]

بخش 25

در این بخش در به طور ساده به معرفی دو فعل مودال و طرز قرار گرفتن آنها در جمله میپردازیم.​

برای نشان دادن اجبار یا الزام از فعل مودال Müssen استفاده میکنیم. فعلهای مودال در جمله به جای فعل اصلی و در جایگاه دوم (در جملههای خبری) یا اول (در جملههای سوالی یا امری) قرار میگیرد. در صورت استفاده از یک فعل مودال در جمله فعل بعدی به صورت مصدر (با پسوند en) در اخر جمله قرار میگیرد. ​

از آنجایی که فعلهای مودال بی قائده هستند قبل از خواندن مثالها به طریقه صرف فعل Müssen توجه کنید.​

ich muss ​

من ملزم هستم​

du musst ​

تو ملزم هستی​

er/sie/es muss ​

او (مذکر, مونث و خنثی) ملزم است​

wir/sie/Sie müssen ​

ما, شما (رسمی) و آنها هستیم/هستید/هستند​

به مثالهای زیر توجه کنید:​

Sie müssen aufpassen ​

شما (رسمی) باید محتاط باشید​

Sie müssen duschen ​

شما باید دوش بگیرید​

Sie müssen die Wohnung reinigen ​

شما باید آپارتمان را تمیز کنید​

برای مشخص کردن اجازه یک فرد برای انجام کاری باید از فعل مودال dürfen استفاده کنید. ​

Sie dürfen im Hof rauchen. ​

شما میتوانید (اجازه دارید) در حیاط سیگار بکشید​

Sie dürfen hier parken. ​

شما میتوانید (اجازه دارید) اینجا پارک کنید​

فعل dürfen نیز یک فعل بی قائده است. به مثالهای زیر توجه کنید:​

Ich darf Kaffee trinken. ​

من میتوانم (اجازه دارم) قهوه بخورم​

Du darfst hier essen. ​

او میتواند (اجازه دارد) اینجا غذا بخورد​

Er darf kommen. ​

او میتواند (اجازه دارد) بیاید​

Wir dürfen ausgehen. ​

ما میتوانیم (اجازه داریم) بیرون برویم​

زمانی که میخواهید عدم امکان یا وجود اجازه برای انجام کاری را نشان دهید باید جمله را منفی کنید. برای منفی کردن یک جمله با فعل مودال همیشه باید از Nicht دقیقا بعد از فعل دوم استفاده کرد. به مثالهای زیر توجه کنید:​

Sie dürfen hier nicht rauchen. ​

شما نمیتوانید (اجازه ندارید) اینجا سیگار بکشید​

Ich darf nicht fahren. ​

من نمیتوانم (اجازه ندارم) رانندگی کنم​

 

[hiva-shz]

بخش 26​

در زبان فارسی یا انگلیسی قیدها و عبارتهای زمان و مکان معمولا در مکان خاصی از جمله قرار میگیرند. در زبان آلمانی مکان عبارتها و قسمتهای مختلف جمله ممکن است به طور ناآشنایی تغییر کند و این تغییر مکان ممکن است در ابتدا کمی گیج کننده به نظر برسد اما دارای نظم خاصی است.​

به جملههای زیر توجه کنید. توجه داشته باشید که در جملههای ارائه شده morgen یک اسم نیست بلکه یک قید زمان و به معنای فرداست.​

Es regnet morgen.
Morgen regnet es.​

.فردا باران خواهد بارید​

Wir machen morgen eine Wanderung.
Morgen machen wir eine Wanderung.​

.ما فردا به کوهنوردی خواهیم رفت​

همانطوری که میبینید در هر حال مکان فعل جمله ثابت و در جایگاه دوم است. معنی جملهها تغییر زیادی با هم نمیکند اما در جملههای حالت دوم تاکید بیشتری بر روی زمان وجود خواهد داشت.​

در جمله پایین اتفاق مشابهی در مورد یک عبارت مکانی میافتد و میبینید که فعل جمله همچنان در جایگاه دوم و دقیقا پس از عبارت مکانی (In München) قرار میگیرد.​

Es ist oft heiß in München im Sommer. ​

.هوا معمولا در مونیخ در تابستان گرم است​

In München ist es oft heiß im Sommer. ​

.در مونیخ هوا معمولا در تابستان گرم است​

 

[hiva-shz]

بخش 27

در این بخش به طریقه صحبت کردن درباره آینده خواهیم پرداخت.​

مانند فارسی در زبان آلمانی هم میتوان از زمان حال برای صحبت کردن دربره آینده استفاده کرد. در این حالت باید برای آینده کردن یک جمله از یک قید یا عبارت زمان آینده مانند فردا (morgen) یا هفته بعد (nächste Woche) استفاده کرد. ​

به جملههای زیر توجه کنید:​

.Es regnet ​

باران میبارد.​

.Morgen regnet es​

فردا باران میبارد.​

.Die Sonne scheint​

خورشید میدرخشد.​

.Morgen scheint die Sonne​

فردا خورشید میدرخشد.​

.Es schneit​

برف میبارد.​

.Nächste Woche schneit es​

هفته بعد برف میبارد.​