آموزشی آموزش قواعد زبان آلمانی|طلایه کاربر نگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

یکی از دلایل پیچیده بودن زبان آلمانی از نظر بسیاری از زبان آموزان وجود جنسیت برای تمامی اسامی در زبان آلمانی است. در این بخش در رابـ ـطه با انواع جنسیت اسامی در زبان آلمانی و نحوه شناسایی آنها اطلاعات بیشتری را به دست خواهید آورد.


در بخش معرفی ضمایر شخصی به این موضوع اشاره شد که در آلمانی برای سوم شخص مفرد سه ضمیر متفاوت برای جنسیت های متفاوت داریم. این سه جنسیت عبارتند از:

• مذکر یا مرد (Maskulin)
• مونث یا زن (Feminin)
• خنثی (Neutrum)

توجه داشته باشید که تمام اسامی در آلمانی دارای جنسیت هستند و گاهی ممکن است جنسیت یک واژه با تصور فکری شما از جنسیت آن متفاوت باشد. گرچه شناسایی جنسیت اسامی دارای قوائدی خاص است اما برای نوآموزان توصیه می شود که حتما در زمان یادگیری هر واژه جنسیت آن را به همراه واژه یاد بگیرند.


طریقه تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی

حرف تعریف یک حرف اضافه است که در زبان آلمانی به واسطه کاربردها و تغییرات آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. از آنجاییکه در زبان فارسی حرف تعریف شکل معادلی ندارد ممکن است درک مفهوم آن برای نوآموزان تا حدی پیچیده باشد. در درس های آینده به صورت مفصل در رابـ ـطه با کاربردهای حروف تعریف صحبت خواهیم کرد، اما در اینجا اشاره به این نکته مهم است که حروف تعریف استفاده شده در کنار هر اسم بهترین روش شناسایی جنسیت آنها هستند. در زبان آلمانی همیشه اسامی جدید به همراه حرف تعریف خود معرفی می شوند و از طریق این حرف تعریف شما خواهید توانست به راحتی جنسیت اسم مورد نظر خود را شناسایی کنید.


هر یک از سه جنسیت اشاره شده در بالا دارای یک حرف تعریف Nominativ (نیازی نیست فعلا نگران مفهوم این اصطلاح شوید) هستند:

• مذکر یا مرد (maskulin): اسامی مذکر با حرف تعریف Der نشان داده می شوند.
• مونث یا زن (feminin): اسامی مونث با حرف تعریف Die نشان داده می شوند.
• خنثی (neutrum): اسامی خنثی با حرف تعریف Das نشان داده می شوند.

بنابراین به سادگی خواهیم توانست جنسیت اسامی را شناسایی کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:

Der Mann (مرد) – واژه Mann یک اسم مذکر است. Die Frau (زن) – واژه Frau یک اسم مونث است. Das Kind (کودک) – واژه Kind یک اسم خنثی است.
جنسیت در حالت جمع

در حالت جمع اسامی آلمانی جنسیت خود را از دست داده و به صورت یک اسم جمع با آنها بخورد خواهد شد. حرف تعریف برای اسامی جمع Die است. به مثال های زیر دقت کنید:

Die Männer (مردها) * Die Frauen (زن ها) * Die Kinder (کودکان) *
* در درس های بعد در رابـ ـطه با قوائد جمع بستن اسامی در زبان آلمانی بیشتر توضیح می دهیم.


توضحیاتی در رابـ ـطه با حروف تعریف معرفه و نکره

سه حرف تعریف معرفی شده حروف تعریف معرفه در زبان آلمانی هستند. این بدین معناست که این حروف در رابـ ـطه با اسامی استفاده می شود که شناخته شده هستند. در صورتی که اسمی معرفه نباشد معمولا از حرف تعریف نکره برای آن استفاده می شود. در جدول زیر می توانید حروف تعریف معرفه و نکره را برای اسامی با جنسیت های (در حالت Nominativ) متفاوت ببنید:




حرفه تعریف نکره حرف تعریف معرفه جنسیت



ein

der مذکر



eine

die مونث



ein

das خنثی




حرف تعریف نکره ein در واقع به معنای یک است. در زبان فارسی نیز از واژه یک به عنوان حرف تعریف نکره استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:


پسر می آید. (در این جمله پسر یک اسم معرفه است یعنی شناخته شده است و منظور گوینده پسری مشخص است.)


یک پسر می آید. (در این جمله پسر یک اسم نکره است یعنی هویت آن مشخص نیست و ممکن است هر پسری باشد.)

der Junge kommt. (پسر می آید.) ein Junge kommt. (یک پسر می آید.)
گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در زبان فارسی بیشتر اسامی با اضافه کردن پسوند “ها” به آنها به صورت جمع در خواهند آمد. این موضوع البته دارای استثناهای فارسی (مانند کودکان یا کارخانجات) و جمع مکسر عربی (مانند اعداد یا حروف) است. اما به صورت عمومی تبدیل اسامی به حالت جمع کار پیچیده ای نیست. در زبان انگلیسی هم با چشم پوشی از تعداد بسیار اندکی استثنا، تمامی اسامی با اضافه کردن پسوند s- یا es- به حالت جمع می روند.


در زبان آلمانی جمع بستن اسامی دارای قوائد بسیار پیچیده ایست به طوری که می توان با تخفیف جمع بستن را یک قسمت بی قائده از دستور زبان آلمانی دانست. البته در این درس به رایج ترین حالت های جمع بستن اسامی در این زبان اشاره میکنیم اما توجه داشته باشید که باید حالت جمع را برای بسیاری از اسامی در هنگام یادگیری حفظ کنید.


حالت های جمع بستن اسامی

پیش از اشاره این حالت ها باید به این موضوع اشاره کرد که بسیاری از این حالت ها دارای قوائد خاصی هستند که ممکن است در طول زمان و به صورت ناخودآگاه با آنها آشنا شوید، اما برای شروع بهتر است به حفظ کردن حالت جمع بسنده کنید.


حالت جمع اسم با اضافه شدن پسوند e-: به مثال های زیر توجه کنید.


der Hund (سگ) >> die Hunde (سگ ها)


das Heft (دفتر مشق) >> die Hefte (دفترها، دفاتر)


der Tag (روز) >> die Tage (روزها)


حالت جمع اسامی با اضافه شدن پسوند en-: به مثال های زیر توجه کنید.


die Tomate (گوجه فرنگی) >> die Tomaten (گوجه فرنگی ها)


die Schule (مدرسه) >> die Schulen (مدارس)


der Deutsche (فرد آلمانی) >> die Deutschen (آلمانی ها)


حالت جمع اسامی با اضافه شدن پسوند er-: به مثال های زیر توجه کنید.


der Geist (روح) >> die Geister (ارواح)


das Kind (بچه) >> die Kinder (بچه ها)


das Rind (گاو) >> die Rinder (گاوها)


حالت جمع اسامی با اضافه شدن پسوند s-: به مثال های زیر توجه کنید.


der Opa (پدربزرگ) >> die Opas (پدر بزرگ ها)


der Song (آواز) >> die Songs (آوازها)


der Star (ستاره) >> die Stars (ستارگان)


حالت جمع اسامی با تغییر در حروف صدا دار + اضافه شده پسوند e-: به مثال های زیر توجه کنید.


der Zug (قطار) >> die Züge (قطارها)


der Sack (کیف دستی/ ساک) >> die Säcke (ساک ها)


die Maus (موش) >> die Mäuse (موش ها)


حالت جمع اسامی با تغییر در حروف صدا دار + اضافه شده پسوند er-: به مثال های زیر توجه کنید.


das Huhn (جوجه) >> die Hühner (جوجه ها)


das Buch (کتاب) >> die Bücher (کتاب ها)


das Wort (کلمه) >> die Wörter (کلمات)


حالت جمع اسامی با تغییر در حروف صدا دار: به مثال های زیر توجه کنید.


der Garten (باغ) >> die Gärten (باغ ها)


der Magen (معده) >> die Mägen (معده ها)


der Nagel (ناخن) >> die Nägel (ناخن ها)


حالت جمع اسامی بدون هیچ گونه تغییر: به مثال های زیر توجه کنید.


der Rechner (ماشین حساب) >> die Rechner (ماشین حساب ها)


der Schlüssel (کلید) >> die Schlüssel (کلید ها)


حالت جمع اسامی به صورت کاملا بی قائده: این حالت مربوط به کلمات خارجی و خاص است و خیلی کمتر با آن برخورد خواهید کرد (گاهی حتی آلمانی ها در جمع بستن این اسامی اشتباه می کنند). به مثال های زیر توجه کنید.


der Kaktus (کاکتوس) >> die Kakteen (کاکتوس ها)


گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

توجه: در صورتیکه با یک بار مطالعه این بخش مفاهیم را به خوبی درک نکردید نگران نباشید. شاید برای درک بهتر ساختار جملات نیاز به چند بار مطالعه یک بخش باشد.


جملات در هر زبان دارای ساختارها و بخش های متفاوتی هستند. جایگاه و نوع کاربرد هر کلمه می تواند اهمیت، معنا یا شکل آن را تغییر دهد، از همین نظر شما باید برای درک بهتر مفاهیم در زبان ساختارهای زبانی را بهتر بشناسید. پیش از توضیح جایگاه های Nominativ, Akkusativ و Dativ اول بیشتر با این جایگاه ها آشنا خواهیم شد.


حالت فاعلی یا Nominativ

در این بخش میخواهیم در رابـ ـطه با تفاوت ساختار اسامی در حالت های متفاوت صحبت کنیم. این کار را از حالت فاعلی شروع می کنیم و با یک جمله ساده در زبان فارسی شروع می کنیم.


علی راه می رود.


در این جمله علی فاعل و راه رفتن فعل است. جایگاه علی در این جمله را در زبان آلمانی جایگاه Nominativ می نامند. حالت Nominativ همان حالت فاعلی جمله است. در صورتی که ضمیر را جایگزین علی کنیم همچنان این ضمیر یک ضمیر Nominativ یا فاعلی است. جایگاه فاعلی معمولا جایگاهی ساده و مستقیم است. جملات فاعلی نیز ساده و مشخص هستند.


حالت مفعولی مستقیم یا Akkusativ

در زبان فارسی ما عموما توجه چندانی به حالت های مفعولی متفاوت نمی کنیم چرا که تفاوت اندکی بین نحوه برخورد با آنها وجود دارد. برخلاف زبان فارسی در زبان آلمانی حالت های مفعولی متفاوت موجب تغییر زیادی در اسامی و حروف تعریف می شوند پس شما باید توجه ویژه ای به آنها کنید. حالت مفعولی مستقیم یا Akkusativ به معنای حالتی است رابـ ـطه فاعل و مفعول یک رابـ ـطه مستقیم است. به مثال زیر توجه کنید.


علی حمید را دید.


در این جمله علی در حالت Nominativ یا فاعلی و حمید در حالت Akkusativ یا مفعولی مستقیم است. در این حالت فعل نگاه کردن بدون واسطه در مورد مفعول انجام شده است.


حالت مفعولی غیر مستقیم یا Dativ

در حالت غیر مستقیم مفعول یک رابـ ـطه غیر مستقیم با فاعل دارد. برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید:


علی با عینک حمید را دید.


در این حالت علی همچنان در جایگاه فاعلی یا Nominativ است و حمید در جایگاه مفعول مستقیم یا Akkusativ، اما عینک نیز یک نقش مفعولی در این جمله دارد. نقش مفعولی عینک یک نقش غیر مستقیم است و به آن جایگاه مفعولی غیر مستقیم یا Dativ می گویند.








توجه بسیار مهم: سعی کنید نقش های مفعولی را با معادل های فارسی آن جایگزین نکنید چرا که در برخی موارد حالت های مفعولی مستقیم در فارسی در زبان آلمانی حالت غیر مستقیم به شمار می روند. مثال های داده شده فارسی بیشتر در جهت درک بهتر شما از ساختار این جایگاه ها اماده شده بود.


گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در درس قبل با انواع حالت های فاعلی و مفعولی آشنا شدیم. در این درس در رابـ ـطه با تاثیر هر حالت بر روی بخش های اصلی جمله مانند ضمایر معرفه و نکره، حروف اضافه و غیره اطلاعات بیشتری به دست می آورید.


همانطور که در دوم (ضمایر شخصی) گفته شد، ضمایر معرفی شده به شما ضمایر شخصی فاعلی یا Nomintiv بودند. این بدین معناست که برای حالت های دیگر اسامی فاعلی، ضمایر متفاوتی وجود دارد (در این رابـ ـطه در درسهای بعدی بیشتر توضیح داده خواهد شد)


توضیحات بیشتر در رابـ ـطه با حالت Nominativ

جایگاه فاعلی در جمله یک جایگاه همیشگی است. همه افعال چه گذارا و چه ناگذر باید دارای یک جایگاه فاعلی باشند. ممکن است این جایگاه از اسم گرفته شده و به ضمیر داده شود اما هنواره در جمله خبری وجود خواهد داشت. هر اسم یا ضمیری که در این جایگاه قرار گیرد خصوصیت این جایگاه را دریافت خواهد کرد. جدول زیر نشان می دهد که حروف تعریف معرفه و نکره و همچنین ضمایر در حالت Nominativ به چه صورت خواهند بود. جدول زیر نشان دهنده تاثیر حالت فاعلی بر روی حروف تعریف معرفه و نکرده است:





حرفه تعریف نکره حرف تعریف معرفه جنسیت



ein

der مذکر



eine

die مونث



ein

das خنثی




توجه: حالت فاعلی Nominativ همچنین بر روی صفت هایی که به این اسم موجود در این جایگاه نسبت داده می شوند تاثیر می گذارد که در بخش های آینده در این رابـ ـطه توضیح خواهیم داد.


گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در درس نهم با حالت های مختلف مفعولی آشنا شدیم. همانطور که گفته شد هر یک از این حالت ها تاثیراتی را بر روی اسامی قرار گرفته در این جایگاه خواهد گذاشت، پس شناخت این حالات بسیار با اهمیت است. در این درس تاثیر جایگاه Akkusativ را بر روی حروف تعریف و ضمایر شخصی بررسی خواهیم کرد.


کمی در رابـ ـطه با ضمایر مفعولی

در زبان فارسی ساخت ضمایر شخصی مفعولی از طریق اضافه کردن حرف اضافه صورت می گیرد. برای مثال ضمیر فاعلی “من” در حالت مفعولی به “من را” یا “مرا” تغییر می کند. در زبان انگلیسی، ضمایر مفعولی مستقیم با ضمایر فاعلی متفاوت هستند برای مثال ضمیر فاعلی “I” در حالت مفعولی به صورت “me” در خواهد آمد. در زبان آلمانی نیز ضمایر مفعولی شکلی متفاوت از ضمایر فاعلی دارند. همانطور که گفته شد زبان آلمانی دارای دو شکل مستقیم یا Akkustiv و غیر مستقیم یا Dativ است.


جدول ضمایر و حروف تعریف Akkusativ

حرفه تعریف نکره حرف تعریف معرفه جنسیت



einen

den مذکر



eine

die مونث



ein

das خنثی




همانطور که می بینید تغییرات در حالت Akkusativ در حروف تعریف نسبت به حالت Nominativ تنها برای جنسیت مذکر اتفاق خواهد افتاد و بقیه حروف کاملا مشابه حالت Nominativ خواهند بود.





ضمایر شخصی مفرد جمع

حالت Nominativ حالت Akkusativ حالت Nominativ حالت Akkusativ

اول شخص ich

mich wir

uns

دوم شخص
du


Sie (محترمانه)


dich



Sie
ihr


Sie (محترمانه)


euch



Sie

سوم شخص
es (خنثی)


sie (مونث)


er (مذکر)


es (خنثی) sie (مونث)
ihn (مذکر) sie

sie




برای درک بهتر ضمایر شخصی مفعولی به مثال زیر توجه کنید:

Ich sehe den Mann. (من مرد را دیدم.) Ich sehe ihn. (من او را دیدم.)
گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در درس نهم با حالت های مختلف مفعولی آشنا شدیم. همانطور که گفته شد هر یک از این حالت ها تاثیراتی را بر روی اسامی قرار گرفته در این جایگاه خواهد گذاشت، پس شناخت این حالات بسیار با اهمیت است. در این درس تاثیر جایگاه Dativ را بر روی حروف تعریف و ضمایر شخصی بررسی خواهیم کرد.


کمی در رابـ ـطه با حالت Dativ

تفاوت بین حالت های مفعولی Dativ و Akkusativ یکی ابهامات بسیاری از زبان آموزان است که در درس بعد بیشتر به آن خواهیم پرداخت. همانطور که گفته شد در زبان فارسی تفاوت چندانی بین حالت های مفعولی مستقیم و غیر مستقیم وجود ندارد. البته معمولا در حالت های مفعولی مستقیم از حرف اضافه “را” بعد از مفعول استفاده می شود که تفاوت استفاده از این حرف اضافه با دیگر حروف اضافه هرگز مورد توجه شما واقع نشده باشد.


در حالت Dativ قسمت های مختلف جمله دچار تغییراتی می شوند که در این درس آنها را بررسی می کنیم:


حرفه تعریف نکره حرف تعریف معرفه جنسیت



einem

dem مذکر



einer

der مونث



einem

dem خنثی




حروف تعریف در حالت Dativ به صورت کامل تغییر می کنند. به این نکته توجه داشته باشید که حرف تعریف مونث در حالت Dativ به صورت der (کاملا مشابه حرف تعریف مذکر Nominativ) خواهد بود.





ضمایر شخصی مفرد جمع

حالت Nominativ حالت Dativ حالت Nominativ حالت Dativ

اول شخص ich

mir wir

uns

دوم شخص
du


Sie (محترمانه)





dir



Ihnen


ihr


Sie (محترمانه)





euch



Ihnen


سوم شخص
es (خنثی)


sie (مونث)


er (مذکر)





ihm (خنثی)



ihr(مونث)



ihm(مذکر)

sie

ihnen




گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

در درس های قبل با اصول دو حالت مفعولی Akkusativ و Dativ صحبت کردیم و تاثیر هر یک از این حالت ها بر روی بخش های مختلف جمله را بررسی کردیم. در این درس در رابـ ـطه با روش تشخیص هر حالت در زبان آلمانی بیشتر صحبت خواهیم کرد. پیش از شروع این بخش باید بدانید که گرچه حالت های Akkusatv و Dativ به ترتیب به عنوان حالت مفعولی مستقیم و غیر مستقیم معرفی شدند اما کاربرد این حالت ها تنها در این دو بخش خلاصه نمی شود و در موارد خاص در بخش های دیگری نیز اسامی به یکی از این دو حالت تبدیل خواهند شد.


چه زمانی از حالت Akkusativ استفاده خواهیم کرد؟

1 – برای مفعول مستقیم در یک جمله:




Ich habe einen Tisch. (من یک میز دارم.)

• توجه داشته باشید که عبارت بسیار رایج es gibt به معنای وجود دارد، با وجود اینکه در ترجمه فارسی یا معادل انگلیسی پس از خود یک فاعل دارد اما در زبان آلمانی یک حالت مفعولی مستقیم می سازد.

Es gibt einen Stuhl da drüben.


در معادل فارسی این جمله به معنای “یک صندلی آنجا قرار دارد” در فارسی اسم “یک صندلی” فاعل جمله است در حالی که در زبان آلمانی این اسم یک مفعول مستقیم به شمار می رود.


2 – بعد از حروف اضافه Akkusativ روبه رو: durch, für, gegen, ohne, um ,bis ,entlang – اگر مفعول پس از این حروف اضافه بیاید همیشه Akkusativ است.




Er geht um den Tisch. (او دور میز می رود.)




Ist das Geschenk für mich? (آیا این هدیه برای من است؟)


3 – عبارات زمانی در جملات آلمانی معمولا به صورت Akkusativ نوشته می شوند. jeden Tag (هر روز), letzten Sommer (تابستان قبل), den ganzen Tag (تمام روز), diesen Abend (امشب) و ….




Jeden Morgen esse ich Brot zum Frühstück. (هر روز من برای صبحانه نان می خورم.)


چه زمانی از حالت Dativ استفاده خواهیم کرد؟

1 – برای مفعول های غیر مستقیم:




Ich gebe der Frau ein Buch (من به خانم یک کتاب دادم.)

Er schenkt mir ein Buch. (او برای من یک کتاب فرستاد) Ich habe das dem Mann schon gesagt. (من این را به مرد گفته بودم.)
2 – بعد از حروف اضافه Dativ رو به رو: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu مفعولی که مستقیما بعد از این حروف بیاید همیشه Dativ است.




Sie haben ein Geschenk von ihrem Vater bekommen. (شما یک هدیه از طرف پدر او گرفتید.)

Außer meiner Mutter spricht meine ganze Familie Deutsch. (به جز مادرم بقیه خانواده من همه آلمانی صحبت می کنند.) Ich fahre am Wochenende zu meiner Tante in Minnesota. (من آخر هفته پیش عمه ام در مینسوتا می روم.)
3 – بعد از فعل های Dativ مانند: helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken, passen این فعلها همیشه مفعول خود را به صورت Dativ در خواهند آورد. تمامی لغت نامه های آلمانی Dativ بودن این افعال را ذکر می کنند و بهتر است این موضوع را در زمان یادگیری فعل حفظ کنید.




Ich helfe dir mit deinen Hausaufgaben. (من به تو در تکالیفت کمک می کنم)

Wir danken Ihnen, Herr Stein. (ما از شما تشکر می کنیم، اقای اشتاین)
4 – پس از برخی صفت ها که شرایط خاصی را توصیف می کنند.




Mir ist warm. (گرممه!)

Wie geht es dir? (احوالت چطوره؟)



توجه: گذشته از حالت های گفته شده حالت های محدود دیگری نیز وجود دارد که یکی از این دو حالت در آن استفاده خواهد شد. اما با توجه به کم کاربرد بودن آنها در این جا از اشاره به آنها صرف نظر شد.


گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

حالت مالکی Genativ اخرین حالت مهمی است که باید در زبان آلمانی بشناسید. در این درس در رابـ ـطه با موارد استفاده و تاثیر این حالت بر روی بخش های مختلف صحبت می کنیم.


چه زمانی از حالت Genitiv استفاده خواهیم کرد؟

حالت Gentiv نشان دهنده مالکیت یک اسم بر دیگری است. در زبان فارسی برای ساخت این حالت از کسره مالکیت استفاده می کنیم. اما طبق معمول در زبان آلمانی ساختار این حالت به مراتب پیچیده تر است. به جمله فارسی زیر توجه کنید.


این دوچرخه ی علی است.


دوچرخه در این جمله به صورت یک اسم در مالکیت فاعل قرار گرفته. در جمله ای مشابه در زبان آلمانی اسم “دوچرخه” در مثال ذکر شده باید به حالت Genitiv تغییر داده شود.


حالت Genitiv چه خصوصیتی دارد؟

این حالت نیز مانند حالت های Akkusativ و Dativ بر روی بخش های مختلف جمله تاثیر می گذارد. البته حالت Genitiv گذشته از تاثیری که بر روی حروف تعریف می گذارد در جنسیت های مذکر و خنثی باعث اضافه شدن یک پسوند s- یا es- به اسم می شود. (در موارد کم پسوند e- یا en-)


به تاثیر حالت Genitiv بر روی حروف تعریف توجه کنید:


حروف تعریف معرفه


حالت مذکر خنثی مونث جمع

Nominativ der das die die

Genativ des (-es/s) der

حروف تعریف نکره

Nom ein ein eine eine

Gen eines (-es/s) einer




حال برای درک بهتر این حالت چندین مثال خواهیم داشت:

die Bluse des Mädchens (بلوزِ دختر / در آلمانی دختر (Mädchen) یک اسم خنثی است!) der Titel des Filmes (عنوانِ فیلم) Ende der Woche gehen wir. (پایانِ هفته خواهیم رفت.) Ich muss das Anfang des Monats bezahlen. (من باید در ابتدای ماه پرداخت کنم.)



ساختن حالت مالکیت به صورت Dativ

استفاده از حالت Genetiv بیشتر در فرم نوشته شده رایج است. در مکالمات روزمره در بسیاری موارد حالت مالکیت را از طریق حرف اضافه von و به صورت Dativ می سازند.

Das Auto von dem Mann. (ماشینِ مرد)
استفاده از لغت نامه آلمانی

در بیشتر لغت نامه های استاندارد زبان آلمانی به پسوند Genitiv اسامی اشاره می شود. گرچه این پسوند برای بیشتر اسامی s- یا es- از این طریق می توانید از نوع پسوند مطمئن شوید.





گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ضمایر و صفات ملکی کلماتی هستند که مالکیت بر یک اسم را نشان می دهند. در این درس در رابـ ـطه با انواع ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی و حالت های متفاوت آنها بر اساس جایگاهشان صحبت خواهیم کرد.


بیشتر در مورد صفات ملکی

در زبان فارسی ضمایر ملکی از طریق اضافه کردن کسره مالکیت به اسم و استفاده از ضمیر شخصی ساخته می شوند. به مثال زیر دقت کنید:


این کتابِ من است.


البته احتمالا در زبان انگلیسی با این ضمایر آشنا شده اید. برای نمونه به مثال زیر دقت کنید:


This is my book.


در جمله بالا “my” ضمیر ملکی محسوب می شود و مالکیت من بر کتاب را نشان می دهد.


تفاوت صفت و ضمیر ملکی

در زبان فارسی صفت و ضمایر ملکی از طریق قائده گرامری ساخته می شود و معمولا درک دقیقی از آنها نداریم. در مثال قبل با صفات ملکی آشنا شدید. این صفات به یک اسم می چسبند و مالکیت آن را نشان می دهند. در مورد ضمایر ملکی این موضوع تا حدی متفاوت است. این ضمایر به جای مفعول جمله قرار گرفته و به صورت یک اسم مالکیت را نشان می دهند. برای درک بهتر تفاوت به مثال های زیر دقت کنید:


این کتابِ من است.


کتاب مالِ من است.


This is my book.


The book is mine.


همانطور که می بینید در زبان فارسی ضمیر ملکی از طریق اضافه کردن کلمه “مال” یا “برای” و نسبت دادن “کسره مالکیت” به آن ساخته می شود. در زبان انگلیسی مشابه زبان آلمانی ضمایر و صفات متفاوت ملکی وجود دارد که احتمالا با آنها آشنایی دارید. حال به جدول ساخت ضمایر و صفات ملکی دقت کنید. در ادامه با مثال های بیشتر نحوه استفاده از این کلماتدر زبان آلمانی را روشن خواهیم کرد.


جدول ضمایر صفات ملکی

حالت مرتبط با هر ضمیر ich du er sie es wir ihr sie
Nomenativ مذکر/خنثی mein dein sein ihr sein unser euer ihr
مونث/جمع meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
Genitiv مذکر/خنثی meines deines seines ihres seines unseres eures ihres
مونث/جمع meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
Dativ مذکر/خنثی meinem deinem seinem ihrem seinem unserem eurem ihrem
مونث meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
جمع meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
Akkusativ مذکر meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
خنثی mein dein sein ihr sein unser euer ihr
مونث/جمع meine deine seine ihre seine unsere eure ihre


توجه داشته باشید که برای هر جایگاه از اسم باید از صفت ملکی مناسب آن جایگاه استفاده کنید. برای مثال اگر اسمی که میخواهید در مورد مالکیت آن صحبت کنید در جایگاه Nominativ باشد باید از این صفت استفاده کنید و به همین صورت در جایگاه های دیگر از صفات مناسب همان جایگاه. به مثال های زیر دقت کنید:

Das ist mein Koffer. (این کیف من است.)

Hast du meinen Koffer gesehen? (آیا تو کیف من را دیده ای؟)

در مثال اول اسم کتاب در حالت Nominativ و در مثال دوم در حالت Akkusativ است.

جدول ضمایر ملکی
حالت مرتبط با هر ضمیر ich du er sie es wir ihr sie
nominative مذکر/خنثی meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
مونث/جمع meins deins seins ihr(e)s seins unseres eures ihr(e)s
مذکر/خنثی meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
dative مونث/جمع meinem deinem seinem ihrem seinem unserem eurem ihrem
مذکر/خنثی meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
مونث meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
accusative جمع meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
مذکر meins deins seins ihr(e)s seins unseres eures ihr(e)s
خنثی meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
(کیف مال چه کسی است؟ – این مال من است.) Wem gehört der Koffer? – Das ist meiner.

گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ساختارهای زبان در زبان ها به شما کمک می کند تا در رابـ ـطه با مسائل در زمان های متفاوت و با حالت های مختلف صحبت کنید. هر قدر ساختارهای زمانی زبان پیچیده تر باشد امکان نشان دادن جزئیات زمانی و رساندن بهتر مفاهیم بیشتر خواهد بود. از آنجا که ساختارهای زمانی زبان آلمانی با زبان فارسی تشابه زیادی ندارد باید از طریق تمرین و مطالعه درک زمانی این ساختارهای را در ذهن خود بسازید تا از این طریق بتوانید در زمان درست از آنها استفاده کنید تا معنی جملات ساخته شده در هر زمان را بهتر درک کنید.


به صورت عمومی زبان آلمانی دارای 6 ساختار زبانی متفاوت است که در این درس با آنها تا حدودی آشنا خواهیم شد و در درس های بعد هر را به تفسیر بررسی خواهیم کرد.


زمان ها در زبان آلمانی

زمان حال (Präsens): زمان حال پرکاربرد ترین زمان در زبان آلمانی است که تا به اینجا تا حدی هم با آن آشنا شده اید. این زمان برای صحبت کردن در رابـ ـطه زمان حال و آینده مورد استفاده قرار می گیرد. در زبان آلمانی نیز مانند فارسی گاهی صحبت کردن از آینده به وسیله جملات حال صورت می گیرد.


زمان گذشته ساده (Präteritum): زمان گذشته ساده در رابـ ـطه با اتفاقات گذشته مورد استفاده قرار می گیرد. این زمان در آلمانی به صورت عمده در نوشته ها دیده می شود و در صحبت کردن روزمره معمولا به جای آن از زمان حال کامل استفاده می شود.


زمان حال کامل (Perfekt): زمان حال کامل در واقع در رابـ ـطه با گذشته صحبت می کند. از نظر گرامری این زمان وقتی مورد استفاده قرار می گیرد که در رابـ ـطه با موضوعی در گذشته صحبت کنیم و بخواهیم به تاثیر آن به زمان حال اشاره داشته باشیم. البته در صحبت کردن روزمره از این زمان به صورت عمومی برای صحبت کردن در رابـ ـطه با گذشته استفاده می شود.


گذشته کامل (Plusquamperfekt): زمان گذشته کامل وقتی استفاده می شود که ما در طول شرح یک واقعا در گذشته بخواهیم در مورد چیزی که پیش از آن اتفاق افتاده صحبت کنیم.


زمان آینده (Futur): زمان آینده وقتی مورد استفاده قرار می گیرد که بخواهید در مورد یک قصد یا فرض در آینده صحبت کنید.


زمان آینده کامل (Futur Perfekt): زمان آینده نشان دهنده فرض این است که در زمانی در آینده که در مورد صحبت می کنید (یا بعد از آن) اتفاقی افتاده یا کاری تمام شده.





گرامر زبان آلمانی

موضوعات
آینده کامل


آینده


گذشته کامل


حال کامل


گذشته ساده


حال ساده

زمان ها


جملات با حروف ربط


جملات سوالی


جملات منفی


ساختار عمومی

ساختار جملات


صرف اسامی


حروف تعریف


حالت جمع


جنسیت

اسامی
لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal


افعال بی قاعده


افعال قوی


افعال ضعیف


صرف افعال

افعال
صرف عبارات


افعال امری


افعال مجهول


افعال تفکیک پذیر


افعال انعکاسی



صفات ملکی


عالی و تفضیلی


صرف کردن صفات


ساختار صفات


انواع صفات

صفات
ضمایر نامعین


ضمایر اشاره


ضمایر موصولی


ضمایر انعکاسی


ضمایر ملکی


ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk


ملکی (.Gen)


مفعولی غیر مستقیم (.Dat)


مفعولی مستقیم (.Akk)


فاعلی (.Nom)

حالت ها