#دانستنی های زبان آلمانی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Übung (تمرین)


الف) در جای خالی، در صورت نیاز، حرف تعریف مناسب را قرار دهید.


۱٫ Das Mädchen kauft ein Eis (s). ________ Eis schmeckt gut.


۲٫ Ich spiele ________ Gitarre (e).


۳٫ Mein Bruder spricht _________ Japanisch (s).


۴٫ _________ Tisch ist aus Holz (s).


۵٫ Wir fahren nach _________ Berlin (s).




پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)
۱٫ Das 2. __ 3. __ 4. Der 5. __








Redensart اصطلاح


Wie die Zeit vergeht!


وی دی تْسایت فِگِت


زمان چقدر سریع میگذره!





Sprichwort ضرب المثل


Morgenstund(e) hat Gold im Mund.


مُرگِن شْتوند هَت گُلد ایم موند


سحرخیز باش تا کامروا باشی.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آموزش ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی



Vokabular Aussprache واژگان

(لغت) (تلفظ) (معنی)

die Sprache (شْپراخه) زبان


die Frem (فْرِمد شْپراخه) زبان خارجی


Deutsch (دُیچ) زبان آلمانی


Sprechen (شْپْرِشِن) صحبت کردن


Persisch (Farsi) (پِرزیش) زبان فارسی


Englisch (اِنگلیش) زبان انگلیسی


die Muttersprache (موتَرشْپراخه) زبان مادری


Kommen (کُمِن) آمدن


Von / aus (فُن / آوس) از


Woher? (وُهِاَ) از کجا


die Nationalität (ناتسیُنالیِتت) ملیت


Welch? (وِلش (ش خفیف)) کدام


Wie viele? (وی فیله) چه تعداد


Iraner / Iranerin (ایراناَ / ایرانِرین) ایرانی مذکر / مونث


Afghane (اَفگانه) افغان مذکر / مونث


der Iran (ایران) کشور ایران (مذکر است)


Deutsche (دُیچه) آلمانی مذکر / مونث


Österreicher / in ( اُستْرایشاَ) اطریشی مذکر / مونث


Buchstabieren (بوخشْتابیرِن) هجی کردن


Meine / Ihre (ماینه / ایره) مال من / مال شما

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

konversation (مکالمه)



۱٫ Woher kommen Sie? شما از کجا میایید؟ (اهل کجایید؟)


۲٫ Ich komme aus Deutschland. من اهل آلمان هستم. (آلمانی هستم)


۳٫ Ich bin Iraner (Iranerin) und spreche Persisch. من ایرانی (ایرانی مونث) هستم و فارسی صحبت می کنم


۴٫ Sprechen Sie Englisch? شما انگلیسی صحبت می کنید؟


۵٫ Meine Muttersprache ist Persisch. زبان مادری من فارسی است


۶٫ Wie viele Sprachen sprecht ihr? شما (شماها) چند تا زبان صحبت می کنید؟


۷٫ Welche Nationalität hat er? تابعیت او کجاییه؟


۸٫ Er ist Engländer. او انگلیسی است


۹٫ Wir kommen aus Afghanistan. ما اهل افغانستان هستیم


۱۰٫ Bitte buchstabieren Sie! لطفا هجی کنید


۱۱٫ Bitte wiederholen Sie! لطفا تکرار کنید


۱۲٫ Maryam spricht Persisch und Englisch. مریم فارسی و انگلیسی صحبت می کند


۱۳٫ In der Schweiz spricht man 3 Sprachen. در سوئیس به سه زبان صحبت می کنند


۱۴٫ Wie sagt man "good" auf Deutsch? به "good" در آلمانی چه گفته می شود؟ (Good به آلمانی چی میشه؟)


۱۵٫ Auf Deutsch sagen wir "gut". در آلمانی می گوییم "گوت"

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Grammatik (گرامر)



جمله خبری و پرسشی:

به ترتیب کلمات در جمله خبری ساده آلمانی در جدول زیر دقت کنید. همانطور که می بینید ترتیب اجزای جمله با فارسی فرق دارد و فعل در مکان دوم قرار می گیرد.


۳ ۲ ۱

مفعول Akkusativ

فعل Verb فاعل Nominativ
einen Tisch kauft Der Mann

یک میز می خرد مرد

eine Pizza macht Die Frau

یک پیتزا درست می کند زن




دو نوع جمله سوالی در آلمانی وجود دارد:


سوالی بله / خیر Ja / nein Frage

آیا اسم شما هانس است؟ ?Heißen Sie Hans

سوالی با کلمه پرسشی W-Frage

اسم شما چیست؟ ?Wie heißen Sie

همانطور که می بینید در جمله سوالی بله / خیر فعل در اول جمله قرار می گیرد ولی در جمله سوالی با کلمه پرسشی، آن کلمه پرسشی در اول جمله قرار می گیرد.





در جدول بعد با متداول ترین کلمات پرسشی آشنا می شوید.


چه کسی؟ ?wer به کجا؟ ?wohin

چه؟ ?was کدام؟ ?welch

چگونه؟ ?wie چقدر؟ ?wie viel

کجا؟ ?wo چند تا؟ ?wie viele

از کجا؟ ?woher چه وقت؟ ?wann

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

صرف فعل "صحبت کردن" در زمان حال ساده


Plural Singular

ما صحبت می کنیم wir sprechen من صحبت می کنم ich spreche

شما صحبت می کنید ihr sprecht تو صحبت می کنی du sprichst

شما صحبت می کنید Sie sprechen شما صحبت می کنید Sie sprechen

آنها صحبت می کنند sie sprechen او صحبت می کند er/sie/es spricht

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Übung (تمرین)



الف) از فعل های داده شده ذیل، فعل صحیح را در جای خالی قرار دهید.


d. sprechen c. spreche b. Sprecht a. spricht

۱٫ Welche Sprachen ____________ Sie?


۲٫ Wie viele Sprachen ____________ er?


۳٫ Ich ___________ Englisch und Farsi.


۴٫ ___________ ihr Italienisch?




پاسخ تمرین‌

۱٫ d 2. a 3. c 4. b

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ب) جملات زیر را به آلمانی ترجمه کنید.


۱- اسم من تینا است. اسم شما چیست؟


۲- من دیانا هستم. شما ایرانی هستید؟


۳- بله من ایرانی هستم. شما اهل کجایید؟


۴- زبان مادری من فارسی است. زبان مادری شما چیست؟


۵- زبان مادری من روسی است.




پاسخ تمرین‌

۱٫ Ich heiße Tina. wie heißen Sie?


۲٫ Ich bin Diana. Sind Sie Iranerin?


۳٫ Ja, ich bin Iranerin. woher kommen Sie?


۴٫ Meine Muttersprache ist Persisch. Was ist Ihre Muttersprache?


۵٫ Meine Muttersprache ist Russisch.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Redensart اصطلاح


Wie bitte?


وی بیته؟


چی؟ ( متوجه نشدم )





Sprichwort ضرب المثل


Andere Länder, andere Sitten


آندْره لِنداَ آندْره زیتِن


ممالک دیگر رسم و رسوم دیگری دارند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تمامی اسامی در زبان آلمانی جنسیت دارند. اسمامی مونث با حرف تعریف Die، اسامی مذکر با حرف تعریف Der و اسامی خنثی با حرف تعریف Das بیان می شوند. لازم است تا تمامی لغات در جایگاه اسم با حرف تعریف آن به خاطر سپرده شود. روزهای هفته و اسامی ماه های سال همگی مذکر هستند و حرف تعریف آن Der.


Der Montag ..... دوشنبه (مُنتاگ) - ن ساکن

Der Dienstag ..... سه شنبه (دینستاگ) - "ن" و "س" ساکن

Der Mittwoch ..... چهارشنبه (میت وُخ)

Der Donnerstag ..... پنج شنبه (دُنِرستاگ) - "ر" و "س" ساکن

Der Freitag ..... جمعه (فِقای تاگ) - ی ساکن

Der Samstag ..... شنبه (زامستاگ) - "م" و "س" ساکن

Der Sonntag ..... یکشنبه (سُنتاگ) - ن ساکن

Der Januar ..... ژانویه (یانوو آ)

Der Februar ..... فوریه (فِبقوو آ)

Der März ..... مارس (مِقتست) - ت آخر خونده نمی شود، "ت" و "س" ساکن

Der April ..... آپریل (آپریل)

Der Mai ..... می (مای)

Der Juni ..... ژوئن (یونی)

Der Juli ..... ژولای (یولی)

Der August ..... آگوست (آگووست)

Der September ..... سپتامبر (زپتمبا) - "ز" و "ت" مکسور - "پ" و "م" ساکن

Der October ..... اکتبر ( اُ کتُبا)

Der November ..... نوامبر ( نُ ومبا ) - و مکسور

Der Dezember ..... دسامبر (دِت سمبا) - س مکسور


پ.ن. وقتی دو حرف er در پایان لغات قرار می گیرند، با صدای آ تلفظ می شوند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

null ..... صفر (نول)

eins ..... یک (آینس)

zwei ..... دو (تسوای) - ت و س ساکن

drei ..... سه (دقای) - د با صدای خفیف کسره

vier ..... چهار (فییر) - ی اول ساکن و دوم مکسور

fünf ..... پنج (فونف)

sechs ..... شش (زکس) - ز مکسور

sieben ..... هفت (زیبن) - ب مکسور

acht ..... هشت (آخت)

neun ..... نه (نُین)

zehn ..... ده (تسِن) - ت و س مکسور

elf ..... یازده ( اِلف)

zwölf ..... دوازده (تسوُلف) - ت و س ساکن

dreizehn ..... سیزده (دقای تسِن) - ت ساکن

vierzehn ..... چهارده (فییر تسِن)

fünfzehn ..... پانزده (فونف تسِن)

sechzehn ..... شانزه (زک تسِن) - ز مکسور

siebzehn ..... هفده (زیب تسِن)

achtzehn ..... هجده (آخت سِن)

neunzehn ..... نوزده (نُین سِن)

zwanzig ..... بیست (تسوانسیش) - ت ساکن و س مکسور

ein und zwanzig ..... بیست و یک (آین اوند تسوانسیش)

zwei und zwanzig ..... بیست و دو (تسوای اوند تسوانسیش)

dreizig ..... سی (دقای سیش)

vierzig ..... چهل (فییرتسیش) - ت ساکن

fünfzig ..... پنجاه (فونف تسیش)

sechszig ..... شصت (زکس تسیش) - ز مکسور

siebzig ..... هفتاد (زیب تسیش)

achtzig ..... هشتاد (آخت تسیش)

neunzig ..... نود (نُین تسیش)

einhundert ..... صد (آین هوندات)

eintausend ..... هزار (آین تاوزند) - ز مکسور


-------------------------------------

Wie spät ist es ..... ساعت چند است؟ (وی شپت ایست اِس) - پ مکسور

Es ist ... ..... ساعت .... است (اِس ایست ...)

fünf nach eins ..... یک و پنج دقیقه (فونف ناخ آینس)

viertel nach drei ..... سه و ربع (فیرتِل ناخ دِقای)

viertel vor drei ..... یه ربع به سه (فیرتِل فُر دِقای)

halb sieben ..... شش و نیم (معنی دقیق: نیم ساعت به هفت) (هالب زیبن) - ب مکسور

füunf und zwanzig vor acht ..... بیست و پنج دقیقه به هشت (فونف اوند سوانزیش فُر آخت) - "س" ساکن