همگانی آموزش زبان آلمانی|کاربران نگاه

[>YEGANEH<]

در این بخش به طریقه صحبت کردن درباره آینده خواهیم پرداخت.
مانند فارسی در زبان آلمانی هم میتوان از زمان حال برای صحبت کردن دربره آینده استفاده کرد. در این حالت باید برای آینده کردن یک جمله از یک قید یا عبارت زمان آینده مانند فردا (morgen) یا هفته بعد (nächste Woche) استفاده کرد.
به جملههای زیر توجه کنید:
.Es regnet
باران میبارد.
.Morgen regnet es
فردا باران میبارد.
.Die Sonne scheint
خورشید میدرخشد.
.Morgen scheint die Sonne
فردا خورشید میدرخشد.
.Es schneit
برف میبارد.
.Nächste Woche schneit es
هفته بعد برف میبارد.

 

[>YEGANEH<]

در این بخش به طریقه صحیح گفتن تاریخ در زبان آلمانی میپردازیم.
در زبان آلمانی نیز مانند زبان فارسی و انگلیسی برای گفتن تاریخ از اعداد ترتیبی (اول, دوم, سوم و ...) استفاده میکنیم.
برای ترتیبی کردن بیشتر اعداد تا 19 باید پسوند –ten را به انتهای آنها اضافه کرد و از 20 به بعد از پسوند –sten استفاده میکنیم.
برای گفتن یک بازه از تاریخ به صورت «از... تا ...» در آلمانی از vom... bis zum... استفاده میکنیم. به مثالهای زیر توجه کنید:
Vom vierten bis zum achten August
از چهارم تا هشتم اوت
Vom zwanzigsten bis zum einunddreißigsten
از بیستم تا سی و یکم
همانطور که گفتم برخی اعداد از برای ترتیبی شدن از قائده پیروی نمیکنند. این اعداد به صورت زیر ترتیبی میشوند.
ersten
اول
dritten
سوم
siebten
هفتم
achten
هشتم
برای نشان دادن اعداد ترتیبی به صورت علامت از یک نقطه در کنار عدد استفاده میکنند.
Von 4. bis zum 8. August
از چهارم تا هشتم اوت
Von 20. bis zum 31..
از بیستم تا سی و یکم

 

[>YEGANEH<]

آیا آلمانی زبان سختی است؟


این موضوع تا حد زیادی به وضعیت فعلی دانش شما وابسته است. در صورتی که آشنایی خوبی با زبان انگلیسی داشته باشید (و در مقایسه با دیگر زبان های دنیا) می توان گفت آلمانی زبان سختی نیست. البته ساختار گرامری زبان آلمانی از انگلیسی تا حدی پیچیده تر است اما زمانی که با این ساختار آشنا شوید راحت تر با این زبان کنار می آیید.

تفاوت های آلمانی و فارسی در کدام بخش هاست؟


بررسی تفاوت های دو زبان کار تخصصی و پیچیده ایست که باید در مورد آن از زبان شناسان سوال کرد ولی در سطح اولیه تا متوسط احتمالا این تفاوت ها به چشم شما خواهد آمد.

جنسیت اسامی در آلمانی: آلمانی بر خلاف فارسی و انگلیسی یک زبان جنسیت محور است. یعنی هر اسم حتما یک جنسیت دارد. اسامی در زبان آلمانی می توانند یکی از جنسیت های مذکر، مونث یا خنثی را داشته باشند. در زبان آلمانی جنسیت اسامی ساختار کاملی ندارد پس باید در هنگام یادگیری اسامی جنسیت آنها را هم یاد بگیرید.
حروف تعریف معرفه: در زبان آلمانی مشابه انگلیسی (حرف تعریف the)، برای حالت معرفه از اسامی از حروف تعریف استفاده می شود. حروف تعریف در کنار نشان دادن معرفه یا نکره بودن اسم می توانند حالت و جنسیت آن را نیز نشان دهند (چیزی که در انگلیسی وجود ندارد.)
نحوه جمع بستن اسامی: در زبان آلمانی بر خلاف فارسی و انگلیسی جمع بستن اسامی قاعده ای کلی ندارد. در واقع شما باید در زمان یادگیری اسامی حالت جمع آنها را هم یاد بگیرید.
ساختار های مفعولی در زبان آلمانی: در زبان آلمانی برخلاف فارسی و انگلیسی مفعول جمله از جایگاهش در جمله مشخص نمی شود بلکه از حالت آن مشخص می شود. به علاوه درگیری به مراتب بیشتری با انواع مفعول (مستقیم و غیر مستقیم) خواهید داشت.
ساختار های ملکی در زبان آلمانی: در زبان آلمانی ساختار ملکی اسامی نیز با یک حالت مشخص می شود. این حالت می تواند تاثیراتی را بر روی اسم و کلمات وابسته به آن بگذارد.
ضمایر شخصی در زبان آلمانی: در زبان آلمانی ما سه نوع ضمیر شخصی داریم. ضمایر شخصی فاعلی (که در فارسی با آنها آشنا هستید) ضمایر شخصی مفعولی مستقیم و ضمایر شخصی مفعولی غیر مستقیم. در زبان انگلیسی بر خلاف فارسی و انگلیسی دو نوع ضمیر مفعولی داریم (فاعلی و مفعولی)
جمله بندی در زبان آلمانی: از آنجا که تشخیص فاعل و مفعول جمله در آلمانی از طریق حالت آن صورت می گیرد این بخش ها می توانند در جمله جایگاه های متفاوتی داشته باشند. این موضوع بر خلاف ساختار معمول جملات در فارسی و انگلیسی است.
نحوه نسبت دادن صفات در آلمانی: در آلمانی صفتها پس از نسبت داده شدن به یک اسم خصوصیات حالت آن اسم را دریافت می کنند. این برخلاف ساختار فارسی و انگلیسی است.
زمان ها در زبان آلمانی: ساختار زمان ها در زبان آلمانی تا حد زیادی مشابه انگلیسی است، زمان های کامل (حال کامل، گذشته کامل و آینده کامل) معادلی در زبان فارسی ندارند.
افعال عبارتی: در زبان آلمانی مشابه انگلیسی، می توان از طریق اضافه کردن حروف اضافه به فعل، افعال جدیدی ساخت. در زبان انگلیسی به این افعال، افعال Phrasal می گویند. این افعال در زبان فارسی معادلی ندارند.
افعال انعکاسی: در زبان آلمانی از طریق اضافه کردن یک ضمیر انعکاسی به فعل می توان فعلی با معنای جدید ساخت. این افعال در زبان فارسی و انگلیسی فاقد معادل هستند.
افعال کمکی: افعال کمکی افعالی هستند که در جمله فاقد معنا هستند و از آنها برای نشان دادن ساختار گرامری جمله استفاده می شود. زبان آلمانی از نظر استفاده از افعال کمکی تا حد زیادی مشابه انگلیسی است. این افعال در زبان فارسی معادل دقیقی ندارند.

شباهت های آلمانی و فارسی تا چه حد است؟


در ابتدا بهتر است رویاهای خود در مورد آریایی بودن دو کشور آلمان و ایران و همچنین ریشه مشترک دو زبان را فراموش کنید. بررسی شباهت های آلمانی و فارسی به این وابسته است که آنها را تا چه سطحی مقایسه کنیم. در صورتی که شباهت آلمانی با فارسی را با شباهت آلمانی با انگلیسی مقایسه کنیم باید گفت فارسی شباهت زیادی با آلمانی ندارد. اما اگر شباهت آلمانی به فارسی را با شباهت آلمانی به چینی مقایسه کنیم دو زبان آلمانی و فارسی نسبتا به هم شبیه هستند.

زبان های آلمانی و فارسی در شکل زبان شناسی از ریشه ای مشترک و هندی اروپایی هستند اما تفاوت هایی چند هزارساله آنها را از هم جدا کرده. با این حال یادگیری آلمانی برای یک فارسی زبان نسبتا آسان خواهد بود. اگر به اندازه کافی برای آن زحمت بکشد.

با این همه پیچیدگی گرامری زبان آلمانی، مردم آلمانی خودشان چطور صحبت می کنند؟


ساختار همه زبان ها پیچیده است. اگر فکر می کنید زبان آلمانی زبان پیچیده ایست احتمالا اطلاعاتی در مورد دستور زبان فارسی ندارید. در کنار این موضوع ساختار مغز برای یادگیری توانایی های عملی با ساختار آن برای یادگیری توانایی های علمی متفاوت است. ا

 

[>YEGANEH<]

ساختار همه زبان ها پیچیده است. اگر فکر می کنید زبان آلمانی زبان پیچیده ایست احتمالا اطلاعاتی در مورد دستور زبان فارسی ندارید. در کنار این موضوع ساختار مغز برای یادگیری توانایی های عملی با ساختار آن برای یادگیری توانایی های علمی متفاوت است. این سوال مثل این است که شما محاسبات فیزیکی مربوط به متعادل نگه داشتن یک دوچرخه را بنویسید و بعد در مورد سخت بودن دوچرخه سواری صحبت کنید.

اگر میخواهید آلمانی یاد بگیرید بهتر است سخت بودن آن را فراموش کنید و به جای آن بیشتر به فکر تمرین کردن باشید. مغز شما بقیه کار را انجام خواهد داد.

 

[>YEGANEH<]

ساختار همه زبان ها پیچیده است. اگر فکر می کنید زبان آلمانی زبان پیچیده ایست احتمالا اطلاعاتی در مورد دستور زبان فارسی ندارید. در کنار این موضوع ساختار مغز برای یادگیری توانایی های عملی با ساختار آن برای یادگیری توانایی های علمی متفاوت است. این سوال مثل این است که شما محاسبات فیزیکی مربوط به متعادل نگه داشتن یک دوچرخه را بنویسید و بعد در مورد سخت بودن دوچرخه سواری صحبت کنید.

اگر میخواهید آلمانی یاد بگیرید بهتر است سخت بودن آن را فراموش کنید و به جای آن بیشتر به فکر تمرین کردن باشید. مغز شما بقیه کار را انجام خواهد داد.

 

[>YEGANEH<]

بله / خیر.

Ja/Nein.

بله لطفا / نه ممنون .

Ja, bitte/Nein, danke.

لطفا.

Bitte.

ممنون، متشکرم.

Danke.

خواهش می کنم.

Bitte.

این (اینها) ... اینجا است (هستند).

Hier ist/sind...

سلام / صبح بخیر / عصر (بخیر).

Hallo/Guten Morgen/Tag.

سلام / غروب بخیر.

Hallo/Guten Abend.

بدرود (خداحافظ).

Auf Wiedersehen.

شب بخیر.

Gute Nacht.

حالت چه طوره؟

Wie geht es Ihnen?

ممنون، خوب هستم.

Danke, gut.

معذرت می خواهم.

Entschuldigen Sie.

آیا فارسی صحبت می کنید (می دانید)؟

Sprechen Sie Persisch?

آیا می توانم کمکتان کنم؟

Können Sie mir behilflich sein?

من نمی فهم (متوجه نمی شوم).

Ich verstehe nicht.

من نمی دانم.

Ich weiß nicht.

لطفا (حرفتان) را بنویسید.

Bitte schreiben Sie es auf.

متاسفم.

Entschuldigung.

تنهایم بگذارید (می خواهم تنها باشم)!

Lassen Sie mich in Ruhe!

کجا؟

Wo?

کِی؟

Wann?

چه طور؟

Wie?

چرا؟

Warum?

چه کسی؟

Wer?

چه چیزی؟

Welches?

کجا است؟

Wo ist...?

چه قدر؟ (کمیت)

Wie viel?

چه قدر؟ (کیفیت)

Wie viele?

این چیه؟

Was ist das?

من دوست دارم ( ترجیح می دهم) ...

Ich hätte gern...

من می خواهم.

Ich möchte...

من دوست دارم.

Es gefällt mir.

من دوست ندارم.

Es gefällt mir nicht.

باشه / موافقم.

In Ordnung/Einverstanden.

خوب است.

Das ist gut.

 

[>YEGANEH<]

رنگ ها

Farben





سفید

weiß

زرد

gelb

نارنجی

orange

صورتی

pink

قرمز

rot

قهوه ای

braun

سبز

grün

آبی

blau

بنفش

violett

خاکستری

grau

سیاه

schwarz

 

[>YEGANEH<]

تقویم

Kalender





بهار

Spring

تابستان

Summer

پاییز

Autumn

زمستان

Winter





ژانویه

Januar

فوریه

Februar

مارس

März

آوریل

April

می / مه

Mai

ژوئن

Juni

جولای

Juli

اوت / آگوست

August

سپتامبر

September

اکتبر

Oktober

نوامبر

November

دسامبر

Dezember





شنبه

Samstag

یک شنبه

Sonntag

دو شنبه

Montag

سه شنبه

Dienstag

چهار شنبه

Mittwoch

پنج شنبه

Donnerstag

جمعه

Freitag

 

[>YEGANEH<]

اعداد







یک

eins

دو

zwei

سه

drei

چهار

vier

پنج

fünf

شش

sechs

هفت

sieben

هشت

acht

نه

neun

ده

zehn

یازده

elf

دوازده

zwölf

سیزده

dreizehn

چهارده

vierzehn

پانزده

fünfzehn

شانزده

sechzehn

هفده

siebzehn

هجده

achtzehn

نوزده

neunzehn

بیست

zwanzig

سی

dreißig

چهل

vierzig

پنجاه

fünfzig

شصت

sechzig

هفتاد

siebzig

هشتاد

achtzig

نود

neunzig

صد

hundert

دویست

zweihundert

هزار

tausend

میلیون

Million

 

[>YEGANEH<]

تعارفات :
تبریک! مبارک باشد!

Gratulation! / Gratuliere!

تولدت مبارک!

Alles Gute zum Geburtstag!

کریسمس مبارک!

Frohe Weihnachten!

سال نو مبارک!

Glückliches Neujahr!

عید پاک مبارک!

Frohe Ostern!

موفق باشید!

Viel Glück! / Alles Gute!

نوش جان!

Guten Appetit!

سفر به سلامت!

Gute Fahrt / Reise!

تعطیلات خوش بگذره!

Schöne Ferien!

مواظب باش!

Seien Sie vorsichtig!

روز خوبی داشته باشی!

Einen schönen Tag allerseits!