همگانی آموزش زبان آلمانی|کاربران نگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

es ist این است … (ساعت … است./ هوا … است.)

so خیلی

heiß گرم

tut mir Leid متاسفم، ببخشید

wir sind ما هستیم

schon تا همین حالاهم، حالاهم

spät دیر

warum چرا

wann چه وقتی

beginnen شروع کردن

der Film فیلم

um neun Uhr (در) ساعت 9

wie spät ist es? ساعت چند است؟

jetzt حالا

vor قبل

können توانستن

im Kino در سینما

kaufen خریدن

+ Puh, es ist so heiß! ich trinke eine Cola.

– a Tut mir Leid, aber wir sind schon spät.

+ Warum? Wann beginnt der Film?

– Der Film beginnt um neun Uhr.

+ Wie spat ist es jetzt?

– Es ist zehn vor neun. Wir sind spat. Du kannst im Kino eine Cola kaufen.

+ Gut, ich kaufe im Kino eine Cola.

+ اووه، هوا خیلی گرم است، من یک نوشابه می نوشم.

– ببخشید، اما ما همین الان هم دیر کردیم.

+ چرا؟ فیلم چه زمانی شروع می شود؟

– فیلم ساعت 9 شروع می شود.

+ الان ساعت چند است؟

– الان 10 دقیقه به 9 است. ما دیر کردیم. تو میتوانی در سینما یک نوشابه بخری.

+ خوبه، من در سینما یک نوشابه می خرم.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

die Öffnungszeiten

زمان باز بودن، ساعت کار

wo

کجا

hier

اینجا

die Briefmarken

تمبر

die Post

اداره پست

verkaufen

فروختن

schließen

بستن

wie viel Uhr ist es?

ساعت چند است؟

das Geld

پول

wechseln

تبدیل کردن، عوض کردن

die Bank

بانک

die Touristeninformation

دفتر اطلاعات گردشگران

leider

متاسفانه

wann hat geöffnet?

چه زمانی … باز است؟

von bis

از … تا

hat geöffnet

… باز است

vielen dank

خیلی ممنون

auf wiedersehen

خداحافظ
– Entschuldigung, wo kann ich hier Briefmarken kaufen?

+ Briefmarken? Die Post verkauft Briefmarken. Aber sie schließt um siebzehn Uhr.

– Wie viel Uhr ist es?

+ Es ist Viertel vor fünf.

– Oh, und wo können wir Geld wechseln?

+ Die Bank und die Touristeninformation wechseln Geld. Die Bank schließt leider schon um vierzehn Uhr.

– Wann hat die Touristeninformation geöffnet?

+ Sie hat von neun bis neunzehn Uhr geöffnet.

– Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

– ببخشید، من کجا میتوانم تمبر بخرم؟

+ تمبر؟ اداره پست تمبر می فروشد. اما آن ساعت 17 می بندد.

– ساعت چند است؟

+ ساعت یه ربع به 5 است.

– اوه، و کجا می توانیم پول عوض کنیم (چنج کنیم)؟

+ بانک و دفتر اطلاعات گردشگران پول عوض می کنند. بانک متاسفانه ساعت 14 می بندد.

– چه زمانی دفتر اطلاعات گردشگران باز است؟

+ آن از ساعت 9 تا 19 باز است.

– خیلی ممنون. خداحافظ.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ist dort…

آنجا … است.

nicht

نه (منفی ساز)

haben

داشتن

die falsche Telefonnummer

شماره تلفن اشتباه

die richtige Nummer

شماره تلفن درست

wiederholen

تکرار کردن

auf Wiederhören

خداحفظی (برای تلفن)

heute Abend

امروز عصر

zeigen

نشان دادن، نمایش دادن

wie viel

چقدر

kosten

ارزیدن، قیمت داشتن

die Eintrittskarte

بلیط ورودی

für

برای

die Kinder

بچه ها

die Erwachsene

بزرگسالان
– Hallo, ist dort das Capitol?

+ Nein, hier ist nicht das Capitol. Hier ist das Princess. Sie haben die falsche Telefonnummer.

– Haben Sie die richtige Nummer?

+ Ja, natürlich. Sie ist 7-4-8-5-3-7.

– Können Sie das bitte wiederholen?

+ Ja, 7-4-8-5-3-7.

– Vielen Dank. Auf Wiederhören.

– سلام، آیا آنجا (سینما) کاپیتال است؟

+ نه، اینجا کاپیتال نیست. اینجا پرنسس است. شما شماره تلفن اشتباه دارید.

– آیا شما شماره تلفن درست را دارید؟

+ بله، البته. آن هست 7-4-8-5-3-7

– می توانید لطفا آن را تکرار کنید؟

+ بله، 7-4-8-5-3-7

– خیلی ممنون. خداحافظ.



– Beginnt der James Bond Film heute Abend um acht Uhr?

+ Golden Eye beginnt nicht um acht Uhr. Er beginnt um 9.30. Das Piano beginnt um 8.00 Uhr und um 6.00 Uhr zeigen wir Dr Dolittle.

– Wie viel kostet die Eintrittskarte?

+ Golden Eye und Das Piano kosten DM 12. Dr Dolittle kostet DM 8 für Kinder und DM 12 für Erwachsene.

– فیلم جمیز باند امروز عصر ساعت 8 شروع می شود؟

+ گلدن آیز (جمیز باند) ساعت 8 شروع نمی شود. آن ساعت 9:30 شروع میشود. (فیلم) پیانو ساعت 8 شروع می شود و ساعت 6 ما (فیلم) دکتر دولیتل را نمایش می دهیم.

– قیمت یک بلیط چقدر است؟

+ گلدن آی و پیانو 12 مارک قیمت دارد. دکتر دولیتل 8 مارک برای بچه ها و 12 مارک برای بزرگسالان قیمت دارد.

 

[^moon shadow^]

در اولین مطلب از دوره آموزش زبان آلمانی امید به حروف الفبای زبان آلمانی خواهیم پرداخت. اگر

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

را یاد گرفته باشید می دانید که این زبان 26 حرف دارد. دقیقا همان 26 حرف هم الفبای آلمانی را تشکیل می دهند.

البته در این خصوص باید به دو نکته توجه کرد:

اکثر حروف الفبای آلمانی از لحاظ تلفظ با حروف الفبای انگلیسی تفاوت دارند اگر چه از لحاظ شکل نوشتاری مثل همدیگر هستند.

نکته دوم هم این است که چهار حرف دیگر هم وجود دارد و استفاده می شوند ولی جزء 26 حرف الفبای آلمانی محسوب نمی شوند. این چهار حرف عبارتند از ö، ä, ü و ß.

در زبان آلمانی از دو نقطه فقط می توان برای سه حرف a, o و u استفاده کرد که در این صورت تلفظ آنها هم تغییر خواهد کرد. این دو نقطه در زبان آلمانی Umlaut نامیده می شود.

 

[^moon shadow^]

در زیر هر 26 حرف الفبای آلمانی قرار داده شده است:

اِن N
آ A
اُ O
بِ B
پِ P
تسِ C
کو Q
دِ D
اِغ R
اِ E
اِس S
اِف F
تِ T
گِ G
او U
ها H
فاو V
ای I
وِ W
یوت J
ایکس X
کا K
اُپسیلون Y
اِل L
تست Z
اِم M

[BCOLOR=rgb(255, 255, 255)]

​

[/BCOLOR]

 

[^moon shadow^]

چند نکته

• حرف w در آلمانی همانند v در انگلیسی تلفظ می شود.

• ترکیب حروف chs به صورت اِکس تلفظ می شود.

• اگر حروف i + g در انتهای کلمات استفاده شوند به صورت ایش تلفظ می شوند.

• حرف R به صورت غ تلفظ می شود. ولی اگر قبل از این حرف در آخر کلمات حرف e بیاید به صورت آ تلفظ می شود.

• اکثر اوقات وقتی که حرف ß در ابتدای یک کلمه بکار می رود و بعد از آن هم از یک حرف صدادار استفاده می شود به صورت ز تلفظ می شود.

 

[^moon shadow^]

در زبان آلمانی زمان حال ساده مهم ترین و کاربردی ترین زمان است؛ از زمان حال ساده برای اعمالی که یک شخص معمولا انجام می دهد استفاده می شود. علاوه بر این شاید برایتان جالب باشد که از زمان حال ساده برای اعمالی که در حال انجام می باشند (یعنی حال استمراری) نیز استفاده می شود. از این زمان خیلی اوقات حتی برای آینده نیز استفاده می شود.

خیلی اوقات با استفاده از قیدهای می توان فهمید که منظور یک فرد کدام یک از زمان ها است. موقعیت هم در فهمیدن اینکه منظور گوینده کدام زمان است نیز کمک کننده می باشد.

در درس هشتم از دوره زبان آلمانی امید به کاربرد زمان حال برای اعمالی که یک شخص معمولا انجام می دهد یا معمولا اتفاق می افتد خواهیم پرداخت.

برای ساخت زمان حال ساده باید پسوند صرف فعل هر ضمیر را به بن فعل اضافه کنیم.

به دو مثال توجه کنید:

Freitags gehe ich oft ins Kino.

من جمعه ها اغلب به سینما می روم.

Wir leben in Berlin.

ما در برلین زندگی می کنیم.

همانطور که می بینید دو فعل gehe و leben که به ترتیب از بن فعل های gehen و lernen گرفته شده اند برای ضمایر جملات بالا صرف شدند.

 

[^moon shadow^]

افعال بی قاعده آلمانی
تعدادی از افعال بسیار کاربردی در زبان آلمانی وجود دارند که حتما باید آنها را یاد گرفت. 3 مورد از این افعال بی قاعده که خیلی مورد استفاده قرار می گیرند عبارتند از:

Sein

haben

wissen

 

[^moon shadow^]

صرف افعال sein و haben:

من دارم ich habe


من هستم ich bin


تو داری du hast


تو هستی du bist

او دارد er/sie/es hat


او هست er/sie/es ist

ما داریم wir haben


ما هستیم wir sind

شما دارید ihr habt


شما هستید ihr seid

آنها دارند sie haben


آنها هستند sie sind

 

[^moon shadow^]

صرف فعل wissen:


من میدانم ich weiß

تو میدانی du weißt

او می داند er/sie weiß

ما می دانیم wir wissen

شما می دانید ihr wisst

آنها می دانند sie wissen