همگانی آموزش زبان ایتالیایی|کاربران نگاه

[MASUME_Z]

In: قبل از کشورها مانند in Italia, in Germany، قبل از مکان هایی که وارد می شویم برای انجام کار خاص.

مثال:

In banca.

به بانک

In biblioteca.

به کتابخانه

In discoteca.

به کازینو

In ufficio.

به دفترکار

In classe.

به کلاس

نکته1: قبل از کلمات citta(شهر)، centro(مرکز شهر)، montagna(کوه)، in بکار می رود.

نکته2: قبل از وسایل نقلیه in می آید و معنایش بوسیله ی می باشد.

مثال:

In autobus.

بوسیله اتوبوس

In macchina.

بوسیله ماشین

In treno.

بوسیله قطار

نکته3: قبل از اسم مغازه ها.

مثال:

In macelleria(قصابی).

در قصابی

نکته4: قبل از اسم مکان در داخل خانه

مثال:

In cantina(زیر زمین).

در زیر زمین

In camera(اتاق).

در اتاق

نکته5: قبل از زمان، فصلها، ماهها

مثال:

In estate, in aprile, …

نکته6: قبل از سال و قرن

مثال:

(in + il = nel) Nel 1955, nel ventesimo secolo(قرن بیستم)

نکته7: قبل از زمان لازم برای تمام کردن یک فعالیت

مثال:

Lavoro in un’ora.

کار می کنم تا یکساعت دیگر.

 

[vishka]

خوب بود مرسی

 

[MASUME_Z]

Con: قبل از اسم می آید و معنای آن "با" و "بوسیله" میباشد.

مثال:

Vado con paolo.

با پائول میروم.

Dove vai con questa pioggia?

کجا با این باران میروی؟

Vado con il treno.

بوسیله قطار میروم.

Per: معمولا بعد از فعل Partire و قبل از اسم شهر، اسم کشور، اسم محل می آید.

مثال:

Parto per Roma.

سفر میکنم به مقصد رم.

نکته: per به معنای "برای" نیز استفاده می شود.

مثال:

Studio per tre mesi.

درس میخوانم برای سه ماه.

Fra, tra: Fra در اکثر اوقات بمعنای "دیگر" و tra در اکثر اوقات بمعنای "بین" بکار میرود.

مثال:

Torno fra un momento.

یک دقیقه دیگر بر میگردم.

Pisa è tra Firenze e Livorno.

پیزا بین فیرنز و لیورنو است.

 

[F@EZEH]

الفبای ایتالیایی : ( L'Alfabeto Italiano)


زبان ایتالیایی بر خلاف زبان انگلیسی شامل 21 حرف میباشد که نسبت به زبان انگلیسی 5 حرف کمتر دارد ! حروف الفبای زبان ایتالیایی به ترتیب زیر میباشند :

​

--------------

L'Alfabeto​

​

A -َ

B بی

C چی

D دی

E -ِ

F اِفِّ

G جی

H اَکا

I ئی

L اِلِّ

M اِمِّ

N اِنِّ

O اُ

P پی

Q کو

R اِرِّ

S اِسِّ

T تی

U او

V وو - وی

Z ز ِتّا


​

--------------​

​

که این تعداد نسبت به زبان انگلیسی 5 حرف کمتر میباشد ! 5 حرفی که در زبان انگلیسی وجود دارند ولی در زبان ایتالیایی وجود ندارند عبارتند از : ( k – y – x – w – j ) و هر گاه این حروف در کلمه ای از زبان ایتالیایی دیده شود , آن کلمه ریشه ی ایتالیایی ندارد و از زبان دیگری وارد این زبان شده است .

 

[_YeGaNeH_]

قبل از اینکه بخوام در مورد حروف الفبای زبان ایتالیایی صحبت کنم میخوام یه توضیح کوتاهی بدم درباره ی عنوانی که نوشتم.یعنی: Lingua Italiana Lingua یک اسم است.یعنی " زبان " نکته: اسامی در زبان ایتالیا به ۴ دسته تقسیم می شوند.یک دسته اسامی به o ختم می شوند که آنها مفرد مذکر هستند.(البته دارای استثنا نیز می باشد مثلا La mano ، یعنی دست.با اینکه به o ختم شده اما اسمی مونث است و با حرف تعریف La آورده شده.(درباره ی حرف تعریف بعدا مفصلا صحبت خواهم کرد). یک دسته اسامی به a ختم می شوند که آنها مفرد مونث هستند.البته باز هم دارای استثنا هایی می باشد. یک دسته به e ختم می شود که آنها جمع مونث هستند.با در نظر گرفتن استثنا ها. و دسته ی آخر به i ختم می شوند که آنها جمع مذکر می باشند.با در نظر گرفتن استثنا ها. حال: Lingua اسمی با قاعده و مفرد مونث است. در نتیجه: صفتی که برای آن بکار می رود به لحاظ اعداد و جنس باید مطابقت داشته باشد. Italiana یک صفت است.یعنی "ایتالیایی " همانطور که دیدید این صفت به a ختم شده و مفرد نیز هست.حال اگر این صفت به موصوفی مذکر نسبت داده شود این واژه به Italiano تغییر خواهد کرد.
​

 

[_YeGaNeH_]

آموزش هر زبانی از حروف الفبای اون زبان شروع میشه. الفبای ایتالیایی دارای ۲۱ حرف است.که پنج حرف خارجی به آن اضافه می شود: یعنی پنج حرف j ,k ,w ,x , y Gli Alfabeti : A,a آوایی بین آ و اَ دارد. B,b بی C,c چی D,d دی E,e اِ F,f اِفّه G,g جی H,h آکا I,i ئی J,j یِ K,k کاپا L,l اِلّه M,m اِمّه N,n اِنّه O,o اُ P,p پی Q,q کو R,r اِرّه S,s اِسّه T,tتی U,u او V,v وو_وی W,w وو دوپّیا X,x ایکس Y,y ایپسیلن Z,z زتّا نکته: حروف a ,e ,o ,u ,i واکه یا مصوت هستند و باقی حروف همخوان یا صامت.

​

 

[_YeGaNeH_]

درباره ی تلفظ ها: صامت ها همونطوری که توو زبان انگلیسی هست تلفظ می شوند. بجز h که به تنهایی تلفظ نمی شه،یعنی خوانده نمی شود.h فقط برای تغییر تلفظ حرف دیگری آورده میشه.در ادامه توضیحاتم رو کامل میکنم.فعلا حرف h رو بعنوان حرف صامت استثنا داشته باشین. نکاتی درباره تلفظ: Ci چی خوانده میشه Ce چِ خوانده میشه i و e بعد از c باعث تلفظ چ میشود. اما اکر آکا یعنی h بعد c بیاد اون حرف ک خوانده میشه.مثلا: Chi کی (یعنی کی؟ چه کسی؟) Che کِ (یعنی چه؟) و اما در مورد حرف ش: خود این سه حرف sci تلفظ ش را تشکیل میده.حالا: Scia شَ Sci شی Sciu شو Sce شِ درباره g هم موضوع مثل c هست.با این تفاوت که اون جا چ بود.اینجا ج هست. Gi جی Ge جِ Ghi گی Ghe گِ و یکسری نکات دیگه: Gli لی خوانده میشه Gn نی خوانده میشه یادم اومد باز هم اضافه میکنم...اما فکر کنم استثنا ها همین بود.راستی! در ایتالیا کلمه هرطور نوشته بشه به همون شکل نیز خوانده میشه،فراموش نشه که h تلفظ نمیشه​

 

[*.*حیات*.*]

ایتالیایی تلفظ و معادل فارسی
si سی: بله
no نُ: نه
Per favore پِر فَوُرِ: لطفا
Grazie گرَتسیِ: متشکرم
Grazie tante گرَتسیِ تَنتِ: خیلی ممنون
Prego پرِگِ: خواهش می‌کنم
Mi dispiace, Scusa, Scusi می دیسپیاَچِ، اسکوزَ، اسکوزی: متاسف، عذر خواهی کردن
Non capisco «oppure» Non ho capito نُن کَپیسکُ «اُپّورِ: یا» نُن کَپیسکُ: من نمی‌فهمم
Buona fortuna بواُنَ فُرتونَ: موفق باشید
?Quanti کواَنتی چندتا؟
?Quanto کواَنتُ: چه مقدار؟
Io sono ایاُسُنُ: من هستم
Silenzio سیلِنسیاُ: سکوت
Andiamo اَندیاَمُ: بریم
Prego, ripeta پرِگُ، ریپِتَ: لطفا، دوباره
Bravo, complimenti برَوُ، کُمپلیمِنتی: خیلی خوب
کِ کُزِ کواَنتُ: این چیه؟
?Dov'è دُوِ: کجا هست؟
Sei molto gentile سِای مُلتُ جِنتیلِ: تو خیلی مهربانی
?Chi lo sa کی لُ سُ: چه کسی می‌داند؟
?Come ti chiami کُمِ تی کیاَمی: نام تو چیست؟
Mi chiamo Gianni می کیاَمُ جَنّیَ: اسم من جَنّی هست

 

[*.*حیات*.*]

ایتالیایی تلفظ و معادل فارسی
Ciao چَاُ: سلام، خداحافظ (صمیمانه)
Salve سَلوِ: سلام (احترامی)
Buon giorno بواُن جُرنُ: روز بخیر
Buon pomeriggio بواُن پُمِریجُّ: بعدظهر بخير
Buona sera بواَنَ سِرَ:عصر بخیر
Buona notte بواُنَ نُتِّ: شب بخیر، شب خوش
Arrivederci, Arrivederla اَرّیوِدِرچی، اَرّیوِدِرلَ: خداحافظ، بدرود
Addio اَدّیاُ: خداحافظ، بدرود

 

[*.*حیات*.*]

یک سری نکات و دستورات هست که اگه اونا رو یاد بگیرید تقریبا میشه گفت که توی تلفظ لغات در زبان ایتالیایی مشکلی نخواهید داشت , که در ادامه میتونید این نکات رو ببینید ...





تقسیم بندی حروف :

1 . حروف صدا دار – Vocali

2 . حروف بی صدا - Consononti




١ . حروف صدادار :‌

۵ ( پنج ) حرف را در زبان ایتالیایی صدادار مینامند که عبارتند از : a,e,i,o,u

این حروف به صورت مستقل و از داخل حنجره و به سرعت تلفظ میشوند ( یعنی به صورت دو جزئی تلفظ نمیشوند !! )





2 .حروف بی صدا :

سایر حروف را که تعداد آنها 16 حرف میباشد , به عنوان حروف بی صدا در نظر میگیریم . این حروف با کمک و دخالت حروف صدادار تلفظ می شوند .





--------------

تلفظ تعدادی از حروف در کلمات مختلف :







b (ب)



c (چ ِ – ک ِ)



f (ف)



h (تلفظ نمیشود)



l (ل)



m (م)



n (ن)



p (پ)



r (ر)



t (ت)



z (ز)









--------------









بعضی از حروف در لیست بالا نیست به خاطر اینکه تنوع در تلفظشون خیلی زیاده که در پایین در نکته های کوچیک تر توضیح داده میشه










((( 10 نکته بسیار مفید در تلفظ )))



من در اینجا 10 نکته راجع به تلفظ در زبان ایتالیایی رو برای شما توضیح دادم که اگه این 10 تا نکته رو به خوبی یاد بگیرید دیگه تقریبا میشه گفت که در تلفظ مشکلی نخواهید داشت ! پس من از شما می خوام که حتما این نکات رو توی یه برگه ی A4 برای استفاده های بعدیتون بنویسید تا بعدا که لغات مختلف رو میزارم با مراجعه های مکرر به این برگه جهت تلفظ لغات , این نکات رو به راحتی و با نتیجه ی بسیار خوبی یاد بگیرید . من به شما قول میدم که اگه این کارایی رو که میگم انجام بدین خیلی زود میتونید این آموزش ها رو یاد بگیرید و در آینده ای نزدیک به راحتی به زبان ایتالیایی صحبت کنید , آهنگ گوش کنید , متن ترجمه کنید و ... !!!








نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت اول ) :



اگر بعد از حرف C یکی از حروف e یا i بیاید صدای چ میدهد .





Ci چی



Ce چ ِ



Cio چُ








نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت دوم ) :



اگر بعد از حرف c حرف h یا o بیاید به صورت زیر تلفظ میشود .





Chi کی



Che کِ



Co کُ










___________________________________________________________________









نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت اول ) :



اگر بعد از حرف G یکی از حروف I یا E قرار بگیرند آنرا با صدای ( ج ) تلفظ میکنیم .


Gi جی



Ge ج ِ



Gio جُ



Giu جو






نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت دوم ) :



اگر بعد از حرف G حروف دیگری به جز I , E قرار بگیرند آنرا با صدای (گ) تلفظ میکنیم .




Ghi گی



Ghe گِ



Go گُ



Gu گو









___________________________________________________________________





نکته 3 :



بعد از حرف Q همیشه حرف U میآید و به صورت زیر تلفظ میشود .




Qu صدای (کو) میدهد



Qui صدای (کویی) میدهد









___________________________________________________________________






نکته 4 :

هرگاه حرف S در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( ز ) تلفظ میشود . مثال :




Rosa رُزَ





___________________________________________________________________





نکته 5 :

هرگاه ترکیب SS ( دو حرف S ) در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( س ) تلفظ میشود . مثال :



Cassa کَسَّ






___________________________________________________________________






نکته 6 :

اگر حرف S در حالتی به جز دو حالت بالا در کلمات بیاید آنرا با صدای ( س ) تلفظ می کنیم, برای مثال :



Questo کواِستُ




___________________________________________________________________






نکته 7 :

حرف h به هیچ وجه به تنهایی تلفظ نمیشود و فقط می تواند با قرار گرفتن در کنار حروف G , C تاثیراتی را بر تلفظ این دو حرف ایجاد کند , برای مثال :





La Chiesa لا کیزا





___________________________________________________________________






نکته 8 :

هرگاه بعد از حرف S حرف C بیاید , ترکیب حاصل با صدای ( ش ) تلفظ میشود , برای مثال :


Sce ش ِ



Sci شی



Scia شا



Scio شُ



Sciu شو







___________________________________________________________________





نکته 9 :



در بعضی جاها حرف G را تلفظ نمی کنیم, برای مثال میتوان دو تر کیب زیر را نام برد :




gli صدای ( لی ) می دهد



gn صدای ( نی ) می دهد





___________________________________________________________________





نکته 10 :



برای تلفظ زیبا تر حرف Z باید آنرا به صورت صدایی بین (ز) و (ت) تلفظ نمود . برای مثال :



Grazie گِرَتزیی ِ