#دانستنی های زبان ایتالیایی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

?perchè parli italiano= چرا ایتالیایی صحبت می کنی؟

sei bravissima = خیلی وارده( مهارته بالایی داری)

complimenti = تبریک عرض میکنم به شما

metti altre tue foto = بازم عکس از خودت بزار تو سایت

?ne hai solo una= به جز این چیزه دیگری نداری؟

?cosa vuoi sapere= دیگه چی دوست داری بدونی

…?non ho capito cosa è il= می چیزی در مورد …. نمیدانم ( اطلاع ندارم)

di niente = هیچی

?perchè lo volevi sapere= چرا می خوایی بدونی

sei un architetto = تو یک معمار هستی

vuoi copierci= شما متوجه هستید

la città dove è nato Valentino Rossi = شهری که اونجا متولد شدم ولنتینو روزی هست

ti saluto = سالم باشی

esco= برم

vado al pub con gli amici ciao= میرم تا دوستامو ببینم خدا نگه دار

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

عداد در زبان ایتالیایی

numeri

(تا هزار)

uno: 1

due: 2

tre: 3

quattro: 4

cinque: 5

sei: 6

sette: 7

otto: 8

nove: 9

dieci: 10

undici: 11

dodici: 12

tredici: 13





venti: 20

ventuno: 21

ventidue: 22





trenta: 30

quaranta: 40

cinquanta: 50

sessanta: 60

settanta: 70

ottanta: 80

novanta: 90

cento: 100

duecento: 200

…mila: 1000

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

روز بخیر/صبح بخیر ……………………… بُن جُرنُ ……………………………………..Buon giorno

بعدازظهر بخیر ……………………………. بُن پُمِریجُّ ………………………… Buon pomeriggio

شب بخیر …………………………….بُنانُتّ ِ …………………………………….. Buona notte

عصر بخیر ……………………………….بُناسِ� �ا …………………………………….. Buona sera

به امید دیدار(محترمانه/دوستانه) ………….. ارّی وِدِرلا/ارّی وِدِرچی………..Arrivederla/Arrivederci

خواهش میکنم………………..پِرِگُ…….. ………………………………………….P rego

متشکرم……………….گرَتزیِ….. ………………………………………….. Grezie

خیلی متشکرم/ممنون ………………………… میلِّ گرتزیِ …………………………………Mille grazie

بله/نه ……………………………… سی/نُ ………………………………………….. …….Si/No

ببخشید(محترمانه/دوستانه) ……………………….. اِسکوزی/اِسکوزَ……………………………..S cusi/Scusa

سلام ………………………. چا اُ ………………………………………….. …….. Ciao

این چه معنی می دهد؟ ……….. کِ وُل دیرِ کواِستُ؟ ……………?che vuol dire questo

من متوجه نمیشم/نمیفهمم ……………… ائیو نُن کپیسکُ ……………… io non capisco

ساعت چنداست؟ ……………………… کِ اُرا اِ …………………………………………..? `che ora e

لطفا کمکم کنید ………………………. می اَیوتی پرفاوُرِ ……………….. mi aiuti perfavore

لطفا ………………………………………….. …. پرفاوُرِ …………………………………….. per favore

قابلی نداره ……………………………… نُن چِ دی کِ …………………………….non c’e` di che

خوش آمدید…………………………………. .بِن ونوتی…………………………………. ….ben venuti

متاسفم/معذرت می خوام …………………………. می دیسپیاچِ ……………………………………….mi dispiace

تا حالا،فعلا ………………………………………….. .. جَ دی جَ …………………………………….Gia` , di gia`

سپس،پس از آن،از ………………………………….. اَلُّرا ، اَ کوال تِمپُ ……………. Allora , a quel tempo

و ………………………………………….. ……………… اِ ………………………………………….. ……………… E

اما ………………………………………….. ……………. مَ ………………………………………….. ………….. Ma

شاید ………………………………………….. ……….. فُرسِ ………………………………………….. ….. Forse

هیچکس ………………………………………….. …….. نِسّونُ ………………………………………… Nessuno

نَ(علامت منفی که همراه فعل می آید) ……………………………. نُن ………………………………………….. ………. Non

بیشتر نه،هم نه ………………………………………….. .. نُن مُلتُ ……………………………………. Non molto

هیچی،هیچ ………………………………………….. …….. نیِنتِ ………………………………………….. … Niente

هنوز ………………………………………….. ………….. اَنکُرَ ………………………………………….. .. Ancora

هرگز ………………………………………….. …………… مَی ………………………………………….. ………. Mai

حالا،الان ………………………………………….. …………… اُرا ………………………………………….. ………. Ora

یا ………………………………………….. ……………. اُ ، اُپورِ …………………………………… O , oppure

همچین،نیز ………………………………………….. …………. اَنکِ ………………………………………….. .. Anche

فقط ………………………………………….. …………….. سُلُ ………………………………………….. …… Solo

همیشه ………………………………………….. ………….. سِمپرِ ………………………………………… Sempre

خیلی ………………………………………….. …………….. مُلتُ ………………………………………….. …. Molto

به زودی زود ………………………………………….. ………. اَ پِرِستُ ……………………………………… A presto

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

۱- Buon Giorno -------------------- بُن جُرنُ ------------------ روز بخیر، صبح بخیر
۲- Buon Pomeriggio --------------- بُن پُمِریجُّ ----------------- بعدازظهر بخیر
۳- Buona notte --------------------- بُنانُتِّ ------------------ شب بخیر
۴- Buona sera --------------------- بُناسِرا ----------------- عصر بخیر
۵- Arrivederla/ Arrivederci -------- اَرّی وِدِرچی/اَرّی وِدِرلا --- به امید دیدار (دوستانه/رسمی)
۶- Prego --------------------------- پِرِگُ ------------------------ خواهش می کنم
۷- Grazie -------------------------- گِرَتزییِ -------------------- متشکرم
۸- Si ------------------------------ سی ------------------------ بله
۹- No --------------------------- نُ --------------------- نه، خیر
۱۰- Scusi/ Scusa ------------- اسکوزَ / اِسکوزی ---------- ببخشید (دوستانه/ رسمی)


۱۱- signorina ------------------ سینیُرینا ----------------- دوشیزه
۱۲- Mio marito ---------------- میو . مَریتُ -------------- شوهرم
۱۳- Mio Moglie --------------- میا . مُلییِ -------------- خانمم
۱۴- Mio Figlia ---------------- میا . فیلیا ---------------- دخترم
۱۵- Mio Figlio --------------- میو . فیلیُ --------------- پسرم
۱۶- Lieto di conoscerla ----- لیِتُ . دی . کُنُشِرلا ---- از آشنایی شما خوشبختم
۱۷- Come sta? -------------- کُمِستَ؟ ---------------- حالتان چطور است؟
۱۸- E Lei? ------------------- اِ . لِی؟ ------------------ شما چطورید؟
۱۹- dove? ------------------- دُوِِ ------------------------ کجا؟
۲۰- Chi? -------------------- کِ ------------------------- چه؟


۲۱- E giusto? .......................... اِ. جوستُ؟ ..................... درست است؟
۲۲- Perche? ........................... پِرکِ؟ ............................ چرا؟
۲۳- Tradurre ........................ تِرادورِّ ............................. ترجمه
۲۴- Ripetere ....................... ریپِتِرِ ............................... تکرار کردن

۲۵- Cosa ha detto? ............. کُزا. اُ. دِتُّ ........................ چه گفتید؟
۲۶- Un momento .............. اون . مُمِنتُ ........................ یک لحظه
۲۷- Io sono stanco ........... ائیو. سُنُ اِستَنکُ ................ من خسته ام
۲۸- Chiamo ..................... کیامُو ................................ تماس می گیرم
۲۹- E importante .............. اِ. ایمپُرتَنتِ ....................... مهم است
۳۰- E urgente .................. اِ . اُرجِنتِ .......................... فوری است. اضطراری است.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

۳۱- La Carta d'identita ......................... لا. کارتا. دیدِنتیتا ............................. کارت شناسایی، شناسنامه
۳۲- La Patente di quida ....................... لا پاتِنتِ . دِئی. گوئیدا ....................... گواهینامه رانندگی
۳۳- Questo e un regalo ....................... کواِست. اِ . اون . رِگالُ ...... این یک هدیه است
۳۴- La stazione di autobus .................. لاستَزیون . دی . آئتوبوس ................... ایستگاه اتوبوس
۳۵- La Metropolitana .......................... لا . مِترُپُلیتانا ..................................... مترو
۳۶- L'ufficio postale ............................ لو فیچُ . پُستالِ ................................. پستخانه
۳۷- Io ho la carta di credito ................... ائیو . اُ .لا. کارتا . دی . کرِدیتُ .................... من کارت اعتباری دارم
۳۸- Centre della citta ............................ چِنتُرُ . دلا . چیتٌا ....................................... مرکز شهر
۳۹- Il porto ......................................... ایل. پُرتُ .................................................. . بندر
۴۰- L'albergo ...................................... لالبِرگُ .................................................. ... هتل

۱۱- signorina ------------------ سینیُرینا ----------------- دوشیزه
۱۲- Mio marito ---------------- میو . مَریتُ -------------- شوهرم
۱۳- Mio Moglie --------------- میا . مُلییِ -------------- خانمم میو مُلییِ
۱۴- Mio Figlia ---------------- میا . فیلیا ---------------- دخترم میو فیلیا
۱۵- Mio Figlio --------------- میو . فیلیُ --------------- پسرم
۱۶- Lieto di conoscerla ----- لیِتُ . دی . کُنُشِرلا ---- از آشنایی شما خوشبختم
۱۷- Come sta? -------------- کُمِستَ؟ ---------------- حالتان چطور است؟ کُمِستَا
۱۸- E Lei? ------------------- اِ . لِی؟ ------------------ و شما؟ مثلا می خوام بگم Io sono l'iraniano و بعدش می خوام به طرف مقابلم بگم شما از کجایید؟ میگم : E lei? , E tu محترمانه و دوستانه
۱۹- dove? ------------------- دُوِِ ------------------------ کجا؟
۲۰- Chi? -------------------- کِ ------------------------- چه؟ کی

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

۳۱- La Carta d'identita ......................... لا. کارتا. دیدِنتیتا ............................. کارت شناسایی، شناسنامه
۳۲- La Patente di quida ....................... لا پاتِنتِ . دِئی. گوئیدا ....................... گواهینامه رانندگی
۳۳- Questo e' un regalo ....................... کواِست. اِ . اون . رِگالُ ...... این یک هدیه است
۳۴- La stazione di autobus .................. لاستَزیون . دی . آئتوبوس ................... ایستگاه اتوبوس
۳۵- La Metropolitana .......................... لا . مِترُپُلیتانا ..................................... مترو
۳۶- L'ufficio postale ............................ لو فیچُ . پُستالِ ................................. پستخانه
۳۷- Io ho la carta di credito ................... ائیو . اُ .لا. کارتا . دی . کرِدیتُ .................... من کارت اعتباری دارم
۳۸- 'Centre della citta ............................ چِنتُرُ . دلا . چیتٌا ....................................... مرکز شهر
۳۹- Il porto ......................................... ایل. پُرتُ .................................................. . بندر
۴۰- L'albergo ...................................... لالبِرگُ .................................................. ... هتل
در زبان ایتالیایی تمامی کلمات مذکر و مونث دارند به غیر از کلماتی که از زبان انگلیسی وارد زبان ایتالیایی شدن
کلماتی که آخرشان به O ختم می شوند مذکر هستند مثل: Il Muro
و کلماتی که به a ختم می شن مونث هستند مثل: La Tavola


۲۱- E' giusto? .......................... اِ. جوستُ؟ ..................... درست است؟
۲۲- 'Perche? ........................... پِرکِ؟ ............................ چرا؟
۲۳- Tradurre ........................ تِرادورِّ ............................. ترجمه
۲۴- Ripetere ....................... ریپِتِرِ ............................... تکرار کردن

۲۵- Cosa ha detto? ............. کُزا. اُ. دِتُّ ........................ چه گفتید؟
۲۶- Un momento .............. اون . مُمِنتُ ........................ یک لحظه
۲۷- Io sono stanco ........... ائیو. سُنُ اِستَنکُ ................ من خسته ام
۲۸- Chiamo ..................... کیامُو ................................ تماس می گیرم
۲۹- E' importante .............. اِ. ایمپُرتَنتِ ....................... مهم است
۳۰- E' urgente .................. اِ . اُرجِنتِ .......................... فوری است. اضطراری است.


به زودی یک مسابقه بر پایه این تاپیک قرار می گیرد.
دوستان ما رد زبان ایتالیایی دو نوع e داریم
اولیش e هست که به معنی (و) هست
و دومی
e'
giusto هست که معنی (هست) میده.
پس کلمه
E giusto و امثال اینها اشتباه هستند و هیچ معنی ندارند.
البته در نوشتار و در گفتار که هر دو مثل هم تلفظ می شن.
(') آکسان در این زبان کاربردهای زیادی داره

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

واژگان سلام




سلام

Ciao



صبح به خیر

Buon giorno



عصر به خیر

Buon pomeriggio



عصر به خیر

Buona sera



شب به خیر

Buona notte



حال شما چطور است؟

Come stai?



خوب، ممنون از شما

Bene, grazie



و شما؟

E tu?





خوش آمدید

Benvenuto



روز زیبایی است

È una bella giornata



روز خوبی داشته باشید

Buona giornata



خداحافظ

Arrivederci



بعداً می بینمت

A dopo



شما را فردا می بینم

A domani



ببخشید

Scusa



میتوانم به شما کمک کنم؟

Serve aiuto?

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

واژگان




آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

Parli inglese?



بله، یک کمی

Sì, un po’



بله

Sì



خیر

No





از ملاقات شما خوشبختم

Piacere di conoscerti



خوشحالم تو رو می ببینم

Felice di vederti



آقای

Signor



خانم

Signora



خانم

Signorina




واژگان




آرام صحبت کنید

Parla lentamente



من درک نمی کنم

Non capisco



آیا شما درک می کنید؟

Capisci?



حتماً

Certo



تکرار، لطفا

Ripeti, per favore



دوباره

Di nuovo





کلمه به کلمه

Parola per parola



به آرامی

Lentamente



شما چطور می گویید؟

Come si dice?



به چه معنی است؟

Cosa vuol dire?



شما چه گفتید؟

Cosa hai detto?



آیا شما سوال دارید؟

Hai domande?



واژگان




لطفاً

Per favore



ممنون از شما

Grazie



قابلی ندارد

Prego



سلامت باشید

Salute



تولدت مبارک

Buon compleanno



تبریک

Congratulazioni





موفق باشید

Buona fortuna



نام شما چیست؟

Come ti chiami?



اسم من ماریا است

Mi chiamo Maria



ببخشید، من نام شما را نشنیدم

Scusa, non ho sentito il tuo nome



از ملاقات شما خوشبختم

Piacere di conoscerti



اهل کجا هستید؟

Di dove sei?



من از نیویورک هستم

Sono di New York

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

واژگان




من

Io



تو

Tu



او

Lui



او

Lei



ما

Noi



شما

Voi



آنها

Loro





مال من

Mio



مال شما

Tuo



مال او

Suo



مال او

Sua



این

Questo



که

Quello



اینها

Questi



آنها

Quelli







واژگان




چه موقع ؟

Quando?



کجا؟

Dove?



کدام یک؟

Quale?



چه کسی؟

Chi?



مال چه کسی؟

Di chi?



چرا؟

Perché?





چیست؟

Cosa?



چگونه؟

Come?



چه مدت؟

Quanto tempo?



چقدر؟

Quanto?



آیا دارید؟

Hai?



به چه کسی؟

A chi?



با چه؟

Con cosa?

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

معرفی ۲ موسسه برتر آموزش زبان ایتالیایی در ایران
i
خب قائدتا زبان ایتالیایی بدلیل زبان آموز کمتر، طرفداران کمتری نسبت به زبان انگلیسی و آلمانی دارد. به همین دلیل موسسات معتبری که زبان ایتالیایی را آموزش می دهند زیاد نیستند.


معیارهای مختلفی برای انتخاب بهترین موسسه آموزش زبان ایتالیایی وجود دارد. ما این معیارها را در نظر گرفته ایم:

• هزینه کلاس ها و کیفیتی که دریافت می کنید
• کیفیت اساتید
• تجهیزات موسسه
• اعتبار بین المللی
• آزمون ها وکیفیت برگزاری

دقت کنید که در شهرستان ها کلاس زبان ایتالیایی بطور اختصاصی و باکیفیت مطلوب برگزار نمی شود. در این شرایط می توانید خیلی راحت از بهترین نرم افزارهای تایید شده برای یادگیری ایتالیایی استفاده کنید. خیلی ها معتقدند کلاس رفتن وقت تلف کردن است.


۱- مدرسه ایتالیایی تهران ” پیترو دلا واله “

این مدرسه آموزش ایتالیایی زیرنظر سفارت هست و تنها موسسه ای ست که تا حدی دارای اعتبار بین المللی برای اموزش ایتالیایی هست. منتها فقط در تهران شعبه دارد به آدرس خیابان لواسانی (فرمانیه) – نبش خیابان سعیدی – پلاک ۴۷

• دارای اعتبار نسبی بین المللی
• اساتید عمدتا بومی ایتالیایی (که در ایران نعمتی هست)
• قیمت کلاس ها مناسب است
• آزمون ها بصورت منظم و دقیق برگزار می شود

اما خب اشکالاتی هم دارد، مثلا اینکه تجهیزات در حد عالی نیست، چون از معدود موسسات معتبر هست، کلاس ها شلوغ هستند، و شما باید حداقل ۱۸ سال داشته باشید. ضمنا بعد از کلاس ها می توانید برای مدرک لازم (B1 و B2) جهت تحصیل اقدام کنید که ظاهرا در دانشگاه سینا ایتالیا برگزار می شوند.


آدرس وبسایت موسسه:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

معرفی دو کتاب معتبر آموزش زبان ایتالیایی در سال ۲۰۱۷


۲- مجتمع فنی تهران دپارتمان زبان ایتالیایی

در مجتمع فنی تهران هم کلاس های ایتالیایی طبق تجارب دوستان، در حد مناسب تری نسبت به بقیه موسسات مثل کمبریج ایران یا قطب راوندی هست. البته فقط ایتالیایی.

• در مجتمع فنی قیمت ها مناسب هستند
• کیفیت تجهیزات در حد متوسط
• آزمون ها منظم برگزار می شوند

مجتمع فنی تهران تا جایی که من شنیده ام، شعبی در شهرستان ها دارد که در زمینه آموزش زبان ایتالیایی فعالیت می کنند. ولی خب همانطور که در ابتدای مقاله هم گفتیم، در حال حاضر زبان ایتالیایی موسسات معتبر و بدردبخور زیادی برای آموزش ندارند و اکثر آنها وقت تلف کردن هستند. هر چند نیاز هست تا شما هم تجربیات خودتان را در بخش نظرات بیان کنید.


با بهترین نرم افزارهای آموزش زبان ایتالیایی، از کلاس بی نیاز می شوید و ایتالیایی را در ۳ ماه و در سطح متوسط یاد خواهید گرفت