نقد و بررسی فیلم خارجی معرفی و نقد کامل سریال محبوب بریکینگ بد(breaking bad)

[^M.Sajdeh.76]

از همان ابتدا که شروع به تماشای سریال کردم و با حال و روز “والتر وایت” آشنا شدم, عنوان Breaking Bad را خیلی با معنا و زیبا یافتم. در آن اوایل و با رجوع به دانش نصفه‌ و نیمه‌ی خود, من هم همانند بسیاری دیگر,‌ با کنار گذاشتن معنی کلمه‌ به کلمه‌ی Break و Bad به نتیجه‌ی خوبی رسیدم. والتر وایت کسی است که در ابتدای خط داستانی سریال,‌ زندگی‌اش زیر و رو می‌شود. از همین سو آنقدر با خود کلنجار رفتم تا ترجمه‌هایی همچون “شکستن بد”, “بدبیاری” و تغییر بد” (اینا دیگه چین؟!) در ذهنم رژه می‌رفتند. به شکلی بی‌خیال ترجمه شدم تا اینکه تصمیم گرفتم مقاله‌ای برای سریال بنویسم.

از اینجا بود که مصمم شدم تا اینترنت را برای یافتن ترجمه‌ی درست عنوان سریال شخم بزنم. اما لازم به شخم زدن نبود. زیرا خیلی از امریکایی‌ها هم در معنای درست عنوان سریال مانده بودند.

بالاخره متوجه شدم که عنوان سریال از آن که فکر می‌کردم با معنی‌تر و باحال‌تر است. داستان از جایی شروع می‌شود که اصطلاح “To Break Bad” ریشه در مناطق جنوب‌غربی ایالات متحده دارد. درست در همان حوالی محل زندگی وااتر و لوکیشن‌ فیلم‌برداری سریال. اصطلاح “To Break Bad” به معنی دور زدن قانون است. یعنی کسی که تصمیم می‌گیرد برخلاف جریان عادی و اخلاقی زندگی شنا کند. و با این کار وارد یک سبک زندگی غیرقانونی و غیراخلاقی می‌شود.

 

[^M.Sajdeh.76]

حتی در این زمینه هم بازیگر نقش والتر وایت, “برایان کرنستون” هم در مصاحبه‌ای به این موضوع اشاره کرده که:”عنوان Breaking Bad به کسی اطلاق می‌شود که از مسیر مستقیم زندگی وارد بی‌راهه می‌شود. این می‌تواند برای یک روز یا برای کل زندگی او ادامه داشته باشد.”

بنابراین با استناد به تمام‌ این‌ها می‌توان عنوان Breaking Bad‌ را “قانون‌شکنی” ترجمه کرد.

قانون‌مندی

قصه‌ی “قانون‌شکنی”, قصه‌ی شخصیتی است به نام “والتر وایت”. فردی که معلم شیمی است. اما از آنجایی که حقوق معلمی چرخ زندگی‌اش را نمی‌چرخاند و همچنین از آنجایی که یک بچه در راه هم دارد, مجبور است که بعد از دبیرستان, در کارواش هم ماشین‌ها را شستشو کند. موضوع زمانی برای والت اسف‌ناک می‌شود که ما متوجه می‌شویم که او در این آشفته‌بازار به سرطان ریه هم دچار شده است.

 

[^M.Sajdeh.76]

قصه‌ی زندگی والت از جایی تغییر می‌کند که او تصمیم می‌گیرد با کمک یک خرده‌دلال مواد مخـ ـدر که “جسی پینکمن” (Jesse Pinkman) نام دارد. از دانش فوق‌العاده‌ی خود در زمینه‌ی شیمی برای ساخت مواد مخـ ـدر استفاده کند. والت پولی را که برای روز مبادایش جمع کرده بود را صرف خرید یک اتومبیل کاروان می‌کند. و با جسی برای ساخت موادمخدر به دل بیابان‌های “نیو مکزیکو” می‌زنند.

والت که حسابی کارش را بلد است, به قول جسی بهترین موادمخدر دنیا را تهیه می‌کند. از همین جاست که مشکلات زندگی کاری می‌کنند تا والتر وایت قاتون‌مند, قدم در راه خطر و بی‌قانونی بگذارد. راهی که به هیچ‌وجه هموار نیست و تمام این‌ها به مرور درگیری‌های فراوانی را جلوی راه او می‌گذارد.

“قانون‌شکنی سریال شخصیت‌هاست”. این جمله را چندین‌بار با دقت تکرار کنید تا به اهمیت آن پی ببرید. این شخصیت‌های قوی و ارتباطات بین آنهاست که ستون‌فقرات دنیای سریال را از آن خود کرده و هرقسمت با تکیه بر چنین اصلی پیش می‌رود.

 

[^M.Sajdeh.76]

شخصیت‌های “قانون‌شکنی” واقعا شخصیت هستند و مطمئنا اگر یک فصل از سریال را تماشا کنید, استاندارد‌ها و انتظار‌هایتان از پروسه‌ی معرفی و رشد کاراکتر‌های تمام فیلم و سریال‌هایی که بعد از آن می‌بینید, تغییر می‌کند و بالا می‌رود.

در حقیقت این هنر “Vince Gilligan” (سازنده‌ی اصلی سریال) است که اینگونه قصه‌ی ناب سریال را پیش می‌برد و در این بین کاری می‌کند تا در سر حد مرگ سرگرم شوید و با رضایت کامل هر قسمت را به پایان برسانید و با عطشی وصف‌ناشدنی در انتظار تماشای قسمت بعدی بمانید.

البته این مسئله ممکن است, سبب وقوع مشکل بسیار بزرگی شود. اگر در چنین قصه‌ای که شخصیت‌ها اینگونه شخصیت هستند و روابط و اتفاقات اینگونه باورپذیر هستند, لغزش به وجود آید و حتی یکی از کاراکترهای فرعی پایین‌تر از بقیه بایستد, این کل ارزش سریال را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

 

[^M.Sajdeh.76]

اما موضوع این است که چنین اتفاقی در قانون‌شکنی نمی‌افتد. شخصیت‌های اصلی که جای خود دارند و در ادامه در مورد آنها حرف می‌زنیم. مسئله این است که نویسندگان شخصیت‌های فرعی را هم آنقدر باورپذیر و با منطق پردازش می‌کنند که شما نمی‌توانید هیچ ضعفی از آنها بگیرید.
همه‌ی اتفاقات و درگیری‌ها به زیباترین شکل ممکن به تصویر کشیده می‌شوند. سازندگان هیچگاه سعی نمی‌کنند تا با احمق جلوه دادن کاراکتری یا خلق یک اتفاق مسخره,‌ داستان را آنطوری که دوست دارند جلو ببرند و الکی آن را کش بدهند. و تمام این‌ها باعث می‌شوند تا در قاون‌شکنی شاهد بعضی از مشکلات سریالی‌هایی همچون مرده‌ی متحرک نباشید.

مخاطب با جادوی سناریوی نویسندگان قانون‌شکنی کاراکترها را با جان و دل می‌پذیرد و در عرض چند دقیقه آنها را همچون همسایه‌ی دست راستی‌اش باور می‌کند. البته ناگفته نماند که Gilligan Vince آنقدر در هدایت بازیگران عالی عمل کرده و بازیگران هم آنقدر زیبا در نقش خود فرو می‌روند که تمام این سناریو از روی کاغذ جان گرفته و کنترل ذهن شما را به دست می‌گیرد.

 

[^M.Sajdeh.76]

قانون‌شکنی از همان اپیزود اول خود را به زور به بینندگان‌اش می‌فروشد. ما با والتر وایت آشنا می‌شویم; کسی که زندگی حسابی به او سخت گرفته و در حالی که او از رنج و درد به خود می‌پیچد, تیر خلاص‌اش (سرطان ریه) را هم می‌زند. همین چند خط نوید یک قصه‌ی پر فراز و نشیب را می‌دهد. مخصوصا وقتی متوجه می‌شویم که والت کم‌کم کمر خم می‌کند. و در حالی که به نظر می‌رسد هیچ چاره‌ی دیگری ندارد, آن روی دیگرش را نشان‌مان می‌دهد.

او برای اینکه زندگی رغت‌بار خود را سر و سامان دهد,‌ تبدیل به قاچاقچی مواد مخـ ـدر و حتی قاتل می‌شود. پس مطمئنا این داستان سر درازی خواهد داشت و همه‌چیز با خوبی و خوشی به پایان نخواهد رسید!

والتر وایت انسانی است که کاملا عاشق همسرش “اسکایلر” و پسرش “والتر جونیور” است. او واقعا باهوش است و برخلاف بسیاری از معلمان دیگر که همه‌چیز را به صورت تئوری می‌دانند, می‌تواند قدرت دانش‌اش را در عمل هم اثبات کند. اما این باعث نشده تا والت زندگی آرامی داشته باشد. به طوری که استرس‌های ناشی از خرج‌های سرسام‌آور زندگی یک لحظه هم او را رها نمی‌کنند. مخصوصا وقتی که یک فرزند جدید هم در راه است. فرزندی که همراه با امید, خرج‌هایش را هم همراهش می‌آورد. و این باعث شده تا والت باهوش ما به شغل دومی روی آورد.

 

[^M.Sajdeh.76]

والت فرزند دیگری هم دارد که معلول است و این استرس و ناراحتی بیشتری را برای خانواده به همراه آورده. هرچند که مهمترین چیزی که والت را حسابی اذیت می‌کند” احساس حقارت” است. او مجبور است با تمام استعداد و هوشی که دارد, ماشین‌های شاگردان دبیرستان را در مقابل آنها شستشو دهد و این مسئله روح والت را رنج می‌دهد. او هاج و واج مانده که چرا با تمام توانایی‌هایش به جایگاهی که اسحقاقش را دارد نرسیده است.

با تمام این مشکلات, چیزی که سند سقوط والتر را امضا می‌کند, بیماری وحشتناک‌اش است که همچون مهمان ناخواند‌ه‌ای سر می‌رسد. بیماری همراه با درد, کوهی از خرج‌های اضافه هم به همراه می‌آورد. والتر که از این همه مشکل دیوانه شده, می‌شکند و این شکستن, او را به سوی بد شدن پیش می‌برد. والتر به صورت اتفاقی با جسی پینکمن آشنا می‌شود و تصمیم می‌گیرد تا این ریسک را به جان بخرد و برای بدست آوردن “یه پول گنده” دست به ساخت مواد بزند.

 

[^M.Sajdeh.76]

اگر او قرار است تا یک سال دیگر بمیرد, چرا بعد از مرگ‌اش,‌ پولی برای خانواده به جا نگذارد؟ والت قدم اول را خیلی راحت برمی‌دارد و به نوعی بهترین موادمخدر حال حاضر را می‌سازد, اما یک معلم شیمی چه می‌داند از دنیای بی‌قانونی که قرار است قدم در آن بگذارد؟

در نگاه اول داستان زندگی والتر وایت, همان قصه‌ی ساده‌ای است که شخصیت ما از یک آدم ساده تبدیل به یک قهرمان بزرگ می‌شود. همذات‌پنداری با چنین آدمی خیلی آسان است. کسی که به مرگ محکوم شده و تلاش می‌کند تا از توانایی‌هایش برای کمک به خانواده‌اش استفاده کند.

 

[^M.Sajdeh.76]

اما وقتی عمیق‌تر نگاه می‌کنیم, متوجه می‌شویم که با داستانی پیچیده‌تر از این‌ها طرف هستیم. والتر میانبر خود برای رسیدن به شادی و ثرومتمند شدن را پیدا کرده. اما به چه قیمتی؟ آیا این پول ارزش تمام خطرات چنین دنیایی را دارد؟ در حقیقت والت برای بدست آوردن چیز‌هایی که آرزویش را دارد, خط قرمز قانون را رد می‌کند! حالا یک پای او در دنیای عادی خودش است; یک معلم, یک همسر و پدر خوب و یک پای دیگرش هم در دنیای تاریک بی‌قانونی قرار گرفته است; یک سارنده‌ی حرفه‌ای مواد مخـ ـدر و یک قاتل. اتفاقاتی که والتر را در این راه تهدید می‌کند, تغییراتی که در روح,‌ روان و اخلاقیات او به وجود می‌آید و ماجراهایی که انتظار او را می‌کشند. از مهمترین عناصر جذابیت‌های سریال هستند.

او اکنون علاوه‌بر اینکه قاچاقچی موادمخدر است, به عنوان قاتل هم شناخته می‌شود. شاید عذاب وجدان او را رها نمی‌کند! شاید بارها خود را سرزنش می‌کند. اما این کارها انجام شده‌اند و برگشتی در کار نیست. اکنون والت قانون را شکسته و بد شده تا به خواسته‌هایش برسد. موضوع زمانی جالب‌تر می‌شود که متوجه می‌شویم او با تمام این خطرات, از پولی که در این راه در می‌آورد راضی است.

 

[^M.Sajdeh.76]

این تضاد‌ها, این تصمیم‌ها و عشق و نقرت‌هاست که قانون‌شکنی را تبدیل به یک سریال جالب,‌دیدنی و جذاب کرده است. درام قصه واقعا قوی است. پروسه‌ی شخصیت‌پردازی کاراکترها آنقدر سریع و بی‌نقص است که حتی شخصیت‌های منفی را هم با جان و دل می‌پذیرید. که در این زمینه می‌توان به به شخصیت “توکو” (Tuco) اشاره کرد.

سرعت و ریتم اتفاقات به معنای واقعی سریع هستند. و امکان ندارد سر یک سکانس خمیازه بکشید! هر قسمت چنان هیجانی را تزریق‌تان می‌کند تا با احساس رضایت کامل به تیتراژ پایانی برسید.

دانلود رمان های عاشقانه