شعر دفتر اشعار شاعران خارجی زبان !

[Es_shima]

به کسي که دوستش داري بگو که چقدر بهش علاقه داري
و چقدر در زندگي براش ارزش قائل هستي


چون زماني که از دستش بدي
مهم نيست که چقدر بلند فرياد بزني
اون ديگر صدايت را نخواهد شنيد


پابلو نرودا

 

[Es_shima]

تمام گل هايم
محصول باغ تو

باده ام
ارمغان تاک تو

انگشتري هايم
از کان طلاي توست

و شعرهايم
امضاي تو را در پاي خود دارد

اي که قامتت
از بادبان بالاتر
و فضاي چشمانت
گسترده تر از آزاديست
تو زيباتري
از کتاب هاي نوشته و نانوشته من
و سروده هاي آمده و نيامده ام

نزار قباني

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Es_shima]

من نه عاشق بودم
و نه محتاج نگاهي که بلغزد بر من
من خودم بودم و يک حس غريب
که به صد عشق و هـ*ـوس مي ارزيد

من خودم بودم دستي که صداقت ميکاشت
گر چه در حسرت گندم پوسيد

من خودم بودم هر پنجره اي
که به سرسبزترين نقطه بودن وا بود
و خدا ميداند بي کسي از ته دلبستگي ام پيدا بود

من نه عاشق بودم
و نه دلداده به گيسوي بلند
و نه آلوده به افکار پليد
من به دنبال نگاهي بودم
که مرا از پس ديوانگي ام ميفهميد

آرزويم اين بود
دور اما چه قشنگ
که روم تا در دروازه نور
تا شوم چيره به شفافي صبح
به خودم مي گفتم
تا دم پنجره ها راهي نيست

من نمي دانستم
که چه جرمي دارد
دستهايي که تهي ست
و چرا بوي تعفن دارد
گل پيري که به گلخانه نرست

روزگاريست غريب
تازگي ميگويند
که چه عيبي دارد
که سگي چاق رود لاي برنج

من چه خوشبين بودم
همه اش رويا بود
و خدا مي داند
سادگي از ته دلبستگي ام پيدا بود

جبران خليل جبران

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

من نه عاشق بودم
و نه محتاج نگاهي که بلغزد بر من
من خودم بودم و يک حس غريب
که به صد عشق و هـ*ـوس مي ارزيد

من خودم بودم دستي که صداقت ميکاشت
گر چه در حسرت گندم پوسيد

من خودم بودم هر پنجره اي
که به سرسبزترين نقطه بودن وا بود
و خدا ميداند بي کسي از ته دلبستگي ام پيدا بود

من نه عاشق بودم
و نه دلداده به گيسوي بلند
و نه آلوده به افکار پليد
من به دنبال نگاهي بودم
که مرا از پس ديوانگي ام ميفهميد

آرزويم اين بود
دور اما چه قشنگ
که روم تا در دروازه نور
تا شوم چيره به شفافي صبح
به خودم مي گفتم
تا دم پنجره ها راهي نيست

من نمي دانستم
که چه جرمي دارد
دستهايي که تهي ست
و چرا بوي تعفن دارد
گل پيري که به گلخانه نرست

روزگاريست غريب
تازگي ميگويند
که چه عيبي دارد
که سگي چاق رود لاي برنج

من چه خوشبين بودم
همه اش رويا بود
و خدا مي داند
سادگي از ته دلبستگي ام پيدا بود

جبران خليل جبران

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

ترجمه شعری از محمود درویش :

عاشقی بد اقبالم
بخواب تا رویایت را ادامه دهم
بخواب تا فراموشت کنم
بخواب تا جایگاهم را در ابتدای گندم ، در سرآغاز کشتزار و آغاز زمین از یاد ببرم
بخواب تا بدانم بیش از آنچه دوستت دارم دوستت می دارم
بخواب تا در میان بیشهّ انبوهی از لطیف ترین موها
بر تن آواز کبوتر گام بگذارم
بخواب تا بدانم در کدامین نمک می میرم
ودر کدامین عسل برانگیخته خواهم شد
بخواب تا دستانم را شماره کنم
تا آسمانها و شکل گیاهان را در تو بشمارم
بخواب تا گذرگاهی برای روحم حفر کنم
روحی که از سخنم گریخته و بر زانوانت فرو افتاده است....
بخواب تا بر من بگریی .

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

یا شاه نجف شیر خدا حیدر کرار

ای محرم راز ازلی ، واقف اسرار

هم حیدر هم صفدر و هم فاتح خیبر

تیغ نظرت صف شکن لشکر کفار

فیض از کرمت یافته هر شاه و گدایی

کان کرم و بحر عطا ابر گهر بار

هم مقصد و مقصود رجال و زنسائی

ای فخر ولی، کنز سخا سالک اطوار

هم ناصر هم غالب و هم شاه ولایت

هم خاک در تست شفای دل بیمار

هر دل که درو حب علی نیست بترقد

هرکس نبود خادم تو باد نگونسار

هم خالص هم مخلص هم کلب درت را

شک نیست گر ایزد بدهد جنت و گلزار

هرجا که بود خوف و خطر شمع هدایت

از یکه و یک دانه من باش خبر دار

عایشه به اذیال کرم دست رجا زد

چون هست و عطا و کرم و لطف تو بسیار



از عایشه درانی شاعره افغانستانی

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

وسه بر پيشانيت مي‌نهم
در اين واپسين ديدار

بگذار اقرار کنم :
حق با تو بود که پنداشتي

زندگانيم رويايي بيش نيست
با اين وجود گر روز يا شبي
چه در خيال ، چه در هيچ

اميد رخت بربندد
پنداري که چيز کمي از دست داده‌ايم ؟
گر اينگونه باشد
سراسر زندگاني رويايي بيش نيست

در ميان خروش امواج مشوش ساحل ايستاده‌ام
دانه هاي زرين شن در دستانم
چه حقير

از ميان انگشتانم سر مي‌خورند
خدايا ! مرا توان آن نيست که محکم‌تر در دست گيرمشان ؟

يا تنها يکي از آنها را از چنگال موجي سفاک برهانم ؟
آيا سراسر زندگاني
تنها يک روياست ؟

ادگار آلن پو
ترجمه : مسـ*ـتانه پورمقدم

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

هميشه فردايي نيست

تا زندگي فرصت ديگري براي جبران اين غفلت‌ها به ما دهد


کساني را که دوست داري هميشه کنار خود داشته باش

و بگو چقدر به آن‌ها علاقه و نياز داري


مراقبشان باش



گابريل گارسيا مارکز

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

کسب علم در درون وجودتان بذری نمی افشاند،


بلکه بذر درونتان را بارور می کند .

............................


دور کنید مرا از آن عقلی که گریستن نمی داند

و آن فلسفه ای که

خندیدن نمی شناسد، و آن غروری که در برابر کودکان سر خم نمی کند.


( جبران خلیل جبران )

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه

 

[Es_shima]

ناظم حکمت :
برف بند آورده بود راه را

تو نبودی

زانو زدم مقابلت

و محو تماشایت شدم

با چشمان بسته ....



کشتی ها نمی گذرند !

و هواپیماها پرواز نمی کنند !

تو بودی !

در مقابلت تکیه داده بودم به دیوار

حرف زدم - حرف زدم - حرف زدم

با دهان بسته !



تو نبودی !

با دستانم لمست می کردم

و دستهایم

بر صورتم می لغزید .....

دانلود رمان و کتاب های جدید

دانلود رمان های عاشقانه