همگانی اصطلاحات انگلیسی 2| کاربران نگاه

[nil]

رسمی:suddenly:به طور ناگهانی تلفظ فارسی:سادِنلی
خودمونی:out of nowhere:یهویی تلفظ فارسی:اَوت آو نُ وِر

​

 

[nil]

وقتی یه کار بدی میکنی و خییییلی خیییلی خجالت میکشی و میخوای عذر خواهی کنی به انگلیسی میگی:my bad
یعنی:شرمنده
تلفظ فارسی:مای بَد

 

[nil]

همه ما اغلب برای توصیف یه دخمل زیبا از صفتprettyیا Beautifulاستفاده میکنیم.
حالا می خوایم دوتا کلمه ی خیلی باکلاس یاد بگیریم که به هر دخملی بگید... :)
به طرز نفسگیری زیبا:Breathtaking
تلفظ فارسی:برِث تِیکینگ تلفظ فونتیک:breθˌteɪkɪŋ
زیبایی با ظرافت زیاد:Exquisite
تلفظ فارسی:اِکسکوئیزیت تلفظ فونتیک: ɪkˈskwɪzɪt

​

 

[nil]

این اصطلاحو گاهی مامانای مهربونمون با لبخندای قشنگشون بارهاو بارها بهمون گفتن و میگن
اونم اینه که
تو یکی یدونه ی منی!you are my one and only

Anywhere your mother is sitting beside you, that is the safest place in the world
هرجایی که مادرت کنارت نشسته،امن ترین جای دنیاست
:aiwan_light_give_rose:happy mothers day:aiwan_light_give_rose:​

 

[nil]

یه وقتایی باااید بگی گور باباش​

به انگلیسیش میشه:!hang him​

تلفظ فارسی:هَنگ هیم​

​

یه وقتایی باید بیخیال مشکلات شد و این جمله ی معروفو گفت که این نیز بگذرد یعنی همه چی موقتیه حتی خود دنیا.
برادران انگلیسی زبون ما این جمله رو اینطوری میگن:
!this too shall pass​

 

[nil]

آیا می دونستی تو زبون انگلیسی به فاصله ی بین دوتا ابرو میگن:glabella
تلفظشم میشه:گِلِ بِلِ
به جان بچم که ندارمش ولی می خوام دنیاش نباشه نمی دونستی

​

 

[nil]

!Don`t have a cow
جوش نیار حالا!D:
تلفظ فارسی:دُنت هَوِ کَو

​

 

[nil]

!what a disaster
چه فاجعه ای!:aiwan_lipght_blum:
تلفظ فارسی:واتِ دیزَستِر

​

 

[dr.javaheri]

چند اصطلاح روز

I wasn’t born yesterday.
موهامو تو آسیاب سفید نکردم.

Call the shots.
حرف اول را زدن.

Don’t be a drip.
لوس نشو.

I have an extra mouth to feed.
یه شکم دیگه رو هم باید سیر کنم.

Sounds fair?
منصفانه است؟

Make a hole.
راه رو باز کنید.

Get rid of him/her.
از شرش خلاص شو.

Damn straight.
کاملا درسته.

Cut it out.
تمومش کن.

Curiosity killed the cat.
فضولی موقوف.

It’s not my taste.
باب میلم نیست.

 

[nil]

سلااا به همه ی نگاه دانلودیای عزیزی که تا اینجای تاپیک با نظرای گرمشون منو دلگرم کردن که پست های داغ داغ و از تو تنور زبان انگلیسی دربیارمو اینجا بزارم.
مرسی.
ازین به بعد بین اون اصطلاحات باحال و جذاب یه کار باحال دیگه هم میکنیم....اونم اینه که بعضی از شعرا و تیکه آهنگایی که میشه رو تبدیل شده به شعر انگلیسی میزاریم :) خب...بریم که داشته باشییییم:

رستاک
her hair was lik the sea
it made my life pretty
she found i was crazy
and then she just cut it
​