آموزشی آموزش لغات زبان عربی | طـلایــه کاربرنگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫او (زن) یک سگ دارد.‬
‫لديها كلب.‬



‫سگ بزرگ است.‬
‫الكلب كبير.‬



‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬
‫لديها كلب كبير.‬







‫او یک خانه دارد.‬
‫إنها تملك بيتاً.‬



‫خانه کوچک است.‬
‫البيت صغير.‬



‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬
‫إنها تملك بيتاً صغيراً.‬







‫او (مرد) در یک هتل زندگی می کند.‬
‫إنه يسكن في فندق.‬



‫هتل ارزان است.‬
‫الفندق رخيص.‬



‫او در یک هتل ارزان زندگی می کند.‬
‫إنه يسكن في فندق رخيص.‬







‫او یک خودرو دارد.‬
‫إنه يملك سيارة.‬



‫خودرو گران است.‬
‫السيارة غالية.‬



‫او یک خودروی گران دارد.‬
‫إنه يملك سيارة غالية.‬







‫او (مرد) نگـاه دانلـود می خواند.‬
‫إنه يقرأ رواية.‬



‫رمان خسته کننده است.‬
‫الرواية مملة.‬



‫او (مرد) نگـاه دانلـود خسته کننده می خواند.‬
‫إنه يقرأ رواية مملة.‬







‫او (زن) یک فیلم تماشا می کند.‬
‫إنها تشاهد فيلماً.‬



‫فیلم مهیج است.‬
‫الفيلم مشوق.‬



‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می کند.‬
‫إنها تشاهد فيلماً مشوقاً.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫نوشتن‬
‫كتب‬



‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
‫هو كتب رسالة.‬



‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
‫وهي كتبت بطاقة.‬







‫خواندن‬
‫قرأ‬



‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
‫هو قرأ مجلة.‬



‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
‫وهي قرأت كتاباً.‬







‫گرفتن‬
‫أخذ‬



‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
‫هو أخذ سيجارة.‬



‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬







‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬



‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬



‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬







‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬



‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬



‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬







‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬



‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬



‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫تو مجبور بودی یک آمبولانس صدا کنی؟‬
‫هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟‬



‫تو مجبور بودی پزشک را خبر کنی؟‬
‫هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟‬



‫تو مجبور بودی پلیس را خبر کنی؟‬
‫هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟‬







‫ شما شماره تلفن را دارید؟ تا الان من شماره را داشتم.‬
‫أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل.‬



‫ شما آدرس را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬
‫أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل.‬



‫ شما نقشه شهر را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬
‫أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل.‬







‫او (مرد) سر وقت آمد؟ او (مرد) نتوانست سر وقت بیاید.‬
‫هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب.‬



‫ او (مرد) راه را پیدا کرد؟ او (مرد) نتوانست راه را پیدا کند.‬
‫هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه.‬



‫او (مرد) متوجه صحبت تو شد؟ او (مرد) نتوانست صحبت مرا بفهمد.‬
‫هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي.‬







‫چرا تو نتوانستی به موقع بیایی؟‬
‫لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟‬



‫چرا تو نتوانستی راه را پیدا کنی؟‬
‫لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟‬



‫چرا تو نتوانستی صحبت هایش را بفهمی؟‬
‫لما لم تتمكن من فهمه؟‬







‫ من نتوانستم بموقع بیایم زیرا هیچ اتوبوسی حرکت نمی کرد.‬
‫لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير.‬



‫من نتوانستم راه را پیدا کنم زیرا نقشه شهر را نداشتم.‬
‫لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة.‬



‫من حرفش را نفهمیدم زیرا صدای آهنگ بلند بود.‬
‫لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل.‬







‫من مجبور بودم یک تاکسی سوار شوم.‬
‫اضطررت لأخذ سيارة أجرة.‬



‫من مجبور بودم یک نقشه شهر بخرم.‬
‫اضطررت لشراء مخطط للمدينة.‬



‫من مجبور بودم رادیو را خاموش کنم.‬
‫اضطررت لإطفاء المذياع.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫تلفن زدن‬
‫هاتف‬



‫من تلفن زده ام.‬
‫لقد اتصلت هاتفياً.‬



‫من تمام مدت با تلفن صحبت می کرده ام.‬
‫اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.‬







‫سؤال کردن‬
‫سأل، طلب‬



‫من سؤال کرده ام.‬
‫قد سألت.‬



‫من همیشه سوال می کرده ام.‬
‫كنت دائماً أسأل.‬







‫تعریف کردن‬
‫حكى، قصّ، روى‬



‫من تعریف کرده ام.‬
‫لقد رويت.‬



‫من تمام داستان را تعریف کرده ام.‬
‫لقد رويت القصة بكاملها.‬







‫یاد گرفتن‬
‫تعلّم، حفظ‬



‫من یاد گرفته ام.‬
‫لقد تعلمت / ذاكرت.‬



‫من تمام شب مشغول یادگیری بوده ام.‬
‫لقد ذاكرت طيلة المساء.‬







‫کار کردن‬
‫عمل، اشتغل‬



‫من کار کرده ام.‬
‫لقد اشتغلت.‬



‫من تمام روز را کار کرده ام.‬
‫لقد اشتغلت طيلة النهار.‬







‫غذا خوردن‬
‫أكل‬



‫من غذا خورده ام.‬
‫لقد أكلت.‬



‫من تمام غذا را خورده ام.‬
‫لقد أكلت كل الطعام.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫خواندن‬
‫قرأ‬



‫من خوانده ام.‬
‫لقد قرأت.‬



‫من تمام رمان را خوانده ام.‬
‫لقد قرأت الرواية بكاملها.‬







‫فهمیدن‬
‫فهم، استوعب‬



‫من فهمیده ام.‬
‫لقد فهمت.‬



‫من تمام متن را فهمیده ام.‬
‫لقد فهمت النص بكامله.‬







‫پاسخ دادن‬
‫رد، أجاب‬



‫من پاسخ داده ام.‬
‫لقد أجبت.‬



‫من به تمامی سوالات پاسخ داده ام.‬
‫لقد أجبت على جميع الأسئلة.‬







‫من آن را می دانم – من آن را می دانستم.‬
‫أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.‬



‫من آن را می نویسم – من آن را نوشته ام.‬
‫أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.‬



‫من آن را می شنوم – من آن را شنیده ام.‬
‫أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.‬







‫من آن را می گیرم – من آن را گرفته ام.‬
‫أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.‬



‫من آن را می آورم – من آن را آورده ام.‬
‫أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.‬



‫من آن را می خرم – من آن را خریده ام.‬
‫أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.‬







‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬
‫أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.‬



‫من آن را توضیح می دهم – من آن را توضیح داده ام.‬
‫أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.‬



‫من آن را می شناسم – من آن را می شناختم.‬
‫أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬
‫كم شربت؟‬



‫شما چقدر کار کرده اید؟‬
‫كم أنجزت من العمل؟‬



‫شما چقدر نوشته اید؟‬
‫كم كتبت؟‬







‫شما چطور خوابیدید؟‬
‫كيف نمت؟‬



‫شما چگونه در امتحان قبول شده اید؟‬
‫كيف اجتزت الامتحان؟‬



‫شما چگونه راه را پیدا کرده اید؟‬
‫كيف عثرت على الطريق؟‬







‫ شما با چه کسی صحبت کرده اید؟‬
‫مع من تكلمت؟‬



‫ شما با چه کسی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬
‫مع من تواعدت؟‬



‫ شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬
‫مع من احتفلت في عيد الميلاد؟‬







‫ شما کجا بوده اید؟‬
‫أين كنت؟‬



‫شما کجا زندگی می کردید؟‬
‫أبين كنت تعيش؟‬



‫ شما کجا کار می کردید؟‬
‫أين كنت تشتغل؟‬







‫ شما چه توصیه ای کرده اید؟‬
‫بما نصحت؟‬



‫ شما چی خورده اید؟‬
‫ماذا أكلت؟‬



‫ شما چه اطلاعاتی کسب کرده اید؟‬
‫ماذا تعلمت؟‬







‫ شما با چه سرعتی رانندگی می کردید؟‬
‫كم كانت سرعتك وأنت تقود؟‬



‫ شما چه مدت پرواز کرده اید؟‬
‫كم دام الطيران؟‬



‫ شما تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬
‫إلى أي علوّ قفزت؟‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬
‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬



‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬
‫أية سيارة اشتريت؟‬



‫ تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬
‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬







‫ شما چه کسی را دیده اید؟‬
‫من رأيت؟‬



‫ شما با چه کسی ملاقات کرده اید؟‬
‫من قابلت؟‬



‫ شما چه کسی را شناخته اید؟‬
‫على من تعرفت؟‬







‫ شما چه موقع از خواب بلند شده اید؟‬
‫متى استيقظت؟‬



‫شما چه موقع شروع کرده اید؟‬
‫متى بدأت؟‬



‫شما چه موقع کار را متوقف کرده اید؟‬
‫متى توقفت؟‬







‫شما چرا بیدار شده اید؟‬
‫لما استيقظت؟‬



‫چرا شما معلم شده اید؟‬
‫لما أصبحت مدرساً؟‬



‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬
‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬







‫شما از کجا آمده اید؟‬
‫من أين أتيت / قدمت؟‬



‫شما به کجا رفته اید؟‬
‫إلى أين تذهب؟‬



‫شما کجا بوده اید؟‬
‫أين كنت؟‬







‫تو به چه کسی کمک کرده ای؟‬
‫من ساعدت؟‬



‫ تو به چه کسی نامه نوشته ای؟‬
‫لمن كتبت؟‬



‫ تو به چه کسی جواب داده ای؟‬
‫من أجابت؟‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫ما باید به گلها آب می دادیم.‬
‫كان علينا سقي الأزهار.‬



‫ما باید آپارتمان را مرتب می کردیم.‬
‫كان علينا ترتيب الشقة.‬



‫ما باید ظروف غذا را می شستیم.‬
‫كان علينا غسل الأطباق.‬







‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬
‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬



‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬
‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬



‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬
‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬







‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬
‫من اضطر أن يودع؟‬



‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬
‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬



‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬
‫من اضطر لأخذ القطار؟‬







‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬
‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬



‫ما نمی خواستیم چیزی بنوشیم.‬
‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬



‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬
‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬







‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬
‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬



‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬



‫چون می خواستم به خانه بروم.‬
‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬







‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬



‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬



‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬
‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫پسرم نمی خواست با عروسک بازی کند.‬
‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬



‫دخترم نمی خواست فوتبال بازی کند.‬
‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬



‫همسرم نمی خواست با من شطرنج بازی کند.‬
‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬







‫فرزندانم نمی خواستند به پیاده روی بروند.‬
‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬



‫آنها نمی خواستند اتاق را مرتب کنند.‬
‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬



‫آنها نمی خواستند به رختخواب بروند.‬
‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬







‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬
‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬



‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬
‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬



‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬
‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬







‫من اجازه داشتم برای خودم آرزویی بکنم.‬
‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬



‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬
‫سمح لي بشراء ثوب.‬



‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬
‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬







‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬
‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬



‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬
‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬



‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬
‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬







‫بچه ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬
‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬



‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬
‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬



‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬
‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬



‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬



‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬







‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬



‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬



‫تو خیلی (نوشیدنی) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬







‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬



‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬



‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬







‫آقای مولر، بلند شوید!‬
‫إنهض، يا سيد مولر!‬



‫آقای مولر، بنشینید!‬
‫إجلس، يا سيد مولر!‬



‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬







‫صبر داشته باشید!‬
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬



‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬



‫یک لحظه صبر کنید!‬
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬







‫مواظب باشید!‬
‫كن حذراً!‬



‫وقت شناس باشید!‬
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬



‫احمق نباشید!‬
‫لا تكن غبياً!‬

سایت دانلود رمان نگاه دانلود

دانلود رمان و کتاب های جدید