آموزشی آموزش لغات زبان عربی | طـلایــه کاربرنگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من به یک تخت خواب احتیاج دارم.‬
‫أحتاج إلى سرير.‬



‫من میخواهم بخوابم.‬
‫أريد أن أنام.‬



‫اینجا تخت خواب وجود دارد؟‬
‫هل هناك سرير؟‬







‫من یک لامپ احتیاج دارم.‬
‫أحتاج إلى مصباح.‬



‫من می خواهم بخوانم (مطالعه کنم).‬
‫أريد أن أقرأ.‬



‫اینجا لامپ وجود دارد؟‬
‫هل هناك مصباح؟‬







‫من یک تلفن لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى هاتف.‬



‫من می خواهم تلفن کنم.‬
‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬



‫اینجا تلفن وجود دارد؟‬
‫هل هناك هاتف؟‬







‫من یک دوربین لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬



‫من می خواهم عکاسی کنم.‬
‫أريد أن أصوّر.‬



‫اینجا دوربین وجود دارد؟‬
‫هل هناك آلة تصوير؟‬







‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى حاسوب.‬



‫من می خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬
‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬



‫اینجا یک کامپیوتر وجود دارد؟‬
‫هل هناك حاسوب.‬







‫من یک خودکار لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬



‫می خواهم چیزی بنویسم.‬
‫أريد أن أكتب شيئاً.‬



‫اینجا یک برگ کاغذ و یک خودکار وجود دارد؟‬
‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫می خواهید سیگار بکشید؟‬
‫أتحب التدخين؟‬



‫ می خواهید برقصید؟‬
‫أتحب الرقص؟‬



‫ می خواهید پیاده روی کنید؟‬
‫أتحب السير على الأقدام؟‬







‫من می خواهم سیگار بکشم.‬
‫أريد أن أدخن.‬



‫یک نخ سیگار می خواهی ؟‬
‫أتريد سيجارة؟‬



‫او آتش (فندک) می خواهد.‬
‫إنه يريد ولاعة.‬







‫من می خواهم چیزی بنوشم.‬
‫أريد أن أشرب شيئاً.‬



‫من می خواهم چیزی بخورم.‬
‫أريد أن آكل شيئاً.‬



‫من می خواهم کمی استراحت کنم.‬
‫أريد أن أرتاح قليلاً.‬







‫من می خواهم از شما سؤال کنم.‬
‫أريد أن أسألك شيئاً.‬



‫من می خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬
‫أريد أن أطلب منك شيئاً.‬



‫من می خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬
‫أود أن أدعوك لشيء.‬







‫شما چه می خواهید (چه میل دارید)؟‬
‫ما تريد حضرتك؟‬



‫یک قهوه می خواهید ؟‬
‫هل تريد قهوة؟‬



‫یا این که ترجیحاً یک چای می خواهید ؟‬
‫أم أنك تفضل الشاي؟‬







‫ما می خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬
‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬



‫ شما تاکسی می خواهید؟‬
‫هل تريدون سيارة أجرة؟‬



‫آنها می خواهند تلفن کنند.‬
‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫می خواهید سیگار بکشید؟‬
‫أتحب التدخين؟‬



‫ می خواهید برقصید؟‬
‫أتحب الرقص؟‬



‫ می خواهید پیاده روی کنید؟‬
‫أتحب السير على الأقدام؟‬







‫من می خواهم سیگار بکشم.‬
‫أريد أن أدخن.‬



‫یک نخ سیگار می خواهی ؟‬
‫أتريد سيجارة؟‬



‫او آتش (فندک) می خواهد.‬
‫إنه يريد ولاعة.‬







‫من می خواهم چیزی بنوشم.‬
‫أريد أن أشرب شيئاً.‬



‫من می خواهم چیزی بخورم.‬
‫أريد أن آكل شيئاً.‬



‫من می خواهم کمی استراحت کنم.‬
‫أريد أن أرتاح قليلاً.‬







‫من می خواهم از شما سؤال کنم.‬
‫أريد أن أسألك شيئاً.‬



‫من می خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬
‫أريد أن أطلب منك شيئاً.‬



‫من می خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬
‫أود أن أدعوك لشيء.‬







‫شما چه می خواهید (چه میل دارید)؟‬
‫ما تريد حضرتك؟‬



‫یک قهوه می خواهید ؟‬
‫هل تريد قهوة؟‬



‫یا این که ترجیحاً یک چای می خواهید ؟‬
‫أم أنك تفضل الشاي؟‬







‫ما می خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬
‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬



‫ شما تاکسی می خواهید؟‬
‫هل تريدون سيارة أجرة؟‬



‫آنها می خواهند تلفن کنند.‬
‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫شما چه می خواهید؟‬
‫ما تريدون؟‬



‫می خواهید فوتبال بازی کنید؟‬
‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬



‫می خواهید به ملاقات دوستان بروید؟‬
‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬







‫خواستن‬
‫أراد‬



‫من نمی خواهم دیر بیایم.‬
‫لا أريد الوصول متأخراً.‬



‫من نمی خواهم آنجا بروم.‬
‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬







‫من می خواهم به خانه بروم.‬
‫أريد الذهاب إلى البيت.‬



‫من می خواهم در خانه بمانم.‬
‫أريد البقاء في البيت.‬



‫من می خواهم تنها باشم.‬
‫أريد أن أكون لوحدي.‬







‫تو می خواهی اینجا بمانی؟‬
‫أتريد البقاء هنا؟‬



‫تو می خواهی اینجا غذا بخوری؟‬
‫أتريد أن تأكل هنا؟‬



‫تو می خواهی اینجا بخوابی؟‬
‫أتريد أن تنام هنا؟‬







‫می خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬
‫أتريد الرحيل غداً؟‬



‫می خواهید تا فردا بمانید؟‬
‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬



‫می خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬
‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬







‫می خواهید به دیسکو بروید؟‬
‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬



‫می خواهید به سینما بروید؟‬
‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬



‫می خواهید به کافه بروید؟‬
‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫بایستن‬
‫وجب،اضطر، لزم‬



‫من باید نامه را بفرستم.‬
‫علي أن أبعث الرسالة.‬



‫من باید پول هتل را پرداخت نمایم.‬
‫علي دفع نفقات الفندق.‬







‫تو باید صبح زود از خواب بلند شوی.‬
‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬



‫تو باید خیلی کار کنی.‬
‫عليك أن تعمل كثيراً.‬



‫تو باید وقت شناس باشی.‬
‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬







‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬
‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬



‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬
‫عليه أن يصلح السيارة.‬



‫او باید ماشین را بشوید.‬
‫عليه أن يغسل السيارة.‬







‫او (مونث) باید خرید کند.‬
‫عليبها أن تتسوق.‬



‫او (مونث) باید خانه را تمیز کند.‬
‫عليها أن تنظف الشقة.‬



‫او باید لباسها را بشوید.‬
‫عليها أن تغسل الغسيل.‬







‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬
‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬



‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬
‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬



‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬
‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬







‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬
‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬



‫شما باید منتظر قطار باشید.‬
‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬



‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬
‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫ تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬
‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬



‫ تو اجازه داری الـ*کـل بنوشی؟‬
‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬



‫ تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬
‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬







‫اجازه داشتن‬
‫سمح، أجاز، أمكن‬



‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬
‫أيمكننا التدخين هنا؟‬



‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬
‫أمسموح التدخين هنا؟‬







‫ می توان با کارت اعتباری پرداخت نمود؟‬
‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬



‫ می توان با چک پرداخت کرد؟‬
‫أيمكن الدفع بشيك؟‬



‫ فقط نقد پرداختن مجاز است؟‬
‫أيمكن الدفع نقداً؟‬







‫می توانم لحظه ای تلفن بزنم؟‬
‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬



‫می توانم لحظه ای یک سوال کنم؟‬
‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬



‫می توانم لحظه ای چیزی بگویم؟‬
‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬







‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬
‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬



‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬
‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬



‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬
‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬







‫اجازه داریم بنشینیم؟‬
‫أيمكننا الجلوس؟‬



‫اجازه داریم لیست غذا را داشته باشیم؟‬
‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬



‫اجازه داریم جدا پرداخت نمائیم؟‬
‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬
‫أيمكنك قص شعري؟‬



‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬



‫لطفاً کمی کوتاهتر.‬
‫من فضلك، أقصر بقليل.‬







‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬
‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬



‫عکسها روی سی دی هستند.‬
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬



‫عکس ها روی دوربین هستند.‬
‫الصور في آلة التصوير.‬







‫می توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬



‫شیشه شکسته است.‬
‫الزجاج مكسور.‬



‫باتری خالی است.‬
‫البطارية فارغة.‬







‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬
‫أيمكنك كي القميص؟‬



‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬
‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬



‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬







‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬
‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬



‫ شما کبریت یا فندک دارید ؟‬
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬



‫شما زیرسیگاری دارید؟‬
‫ألديك منفضة سجائر؟‬







‫شما سیگار برگ می کشید؟‬
‫أتدخن سيكار؟‬



‫شما سیگار می کشید؟‬
‫أتدخن سجائر؟‬



‫شما پیپ می کشید؟‬
‫أتدخن غليون؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫چرا شما نمی آیید؟‬
‫لما لا تأتي؟‬



‫هوا بسیار بد است.‬
‫الطقس جداً سيء.‬



‫من نمی آیم زیرا هوا بسیار بد است.‬
‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬







‫چرا او (مرد) نمی آید؟‬
‫لما لا يأتي؟‬



‫او (مرد) دعوت نشده است.‬
‫هو غير مدعو.‬



‫او نمی آید زیرا دعوت نشده است.‬
‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬







‫چرا تو نمی آیی؟‬
‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬



‫من وقت ندارم.‬
‫لا وقت لدي.‬



‫من نمی آیم زیرا وقت ندارم.‬
‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬







‫چرا تو نمی مانی؟‬
‫لما لا تبقى؟‬



‫من هنوز کار دارم.‬
‫علي متابعة العمل.‬



‫من نمی مانم، چون هنوز کار دارم.‬
‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬







‫چرا حالا می روید؟‬
‫لما تذهب الآن؟‬



‫ من خسته هستم.‬
‫أنا تعبان.‬



‫من می روم زیرا خسته هستم.‬
‫أذهب لأني تعبان.‬







‫چرا حالا (با ماشین) می روید؟‬
‫لما أنت ذاهب الآن؟‬



‫دیر است.‬
‫الوقت متأخر.‬



‫من می روم زیرا دیر است.‬
‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫یک خانم پیر‬
‫إمرأة مسنة‬



‫یک خانم چاق‬
‫إمرأة سمينة‬



‫یک خانم کنجکاو (فضول)‬
‫إمرأة فضولية‬







‫یک خودروی نو‬
‫عربة جديدة‬



‫یک خودروی سریع‬
‫عربة سريعة‬



‫یک خودروی راحت‬
‫عربة مريحة‬







‫یک لباس آبی‬
‫ثوب أزرق‬



‫یک لباس قرمز‬
‫ثوب أحمر‬



‫یک لباس سبز‬
‫ثوب أخضر‬







‫یک کیف سیاه‬
‫حقيبة صغيرة سوداء‬



‫یک کیف قهوه ای‬
‫حقيبةصغيرة بنية‬



‫یک کیف سفید‬
‫حقيبة صغيرة بيضاء‬







‫مردم مهربان‬
‫أناس لطفاء‬



‫مردم با ادب‬
‫أناس مهذبون‬



‫مردم جالب‬
‫أناس مهمون‬







‫بچه های نازنین‬
‫أطفال جديرون بالحب‬



‫بچه های بی ادب‬
‫أطفال وقحون‬



‫بچه های خوب و مؤدب‬
‫أطفال مهذبون‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من یک لباس آبی به تن دارم.‬
‫أرتدي ثوباً أزرق.‬



‫من یک لباس قرمز به تن دارم.‬
‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬



‫من یک لباس سبز به تن دارم.‬
‫أرتدي ثوباً أخضر.‬







‫من یک کیف سیاه می خرم.‬
‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬



‫من یک کیف قهوه ای می خرم.‬
‫أشتري حقيبة يد بنية.‬



‫من یک کیف سفید می خرم.‬
‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬







‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬
‫إني بحاجة إلى سيارةجديدة.‬



‫من یک خودروی سریع لازم دارم.‬
‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬



‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬
‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬







‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می کند.‬
‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬



‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می کند.‬
‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬



‫آن پائین یک خانم کنجکاو زندگی می کند.‬
‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬







‫میهمانانمان آدم های مهربانی بودند.‬
‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬



‫میهمانانمان آدم های مودبی بودند.‬
‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬



‫میهمانانمان آدم های جالبی بودند.‬
‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬







‫من بچه های نازنینی دارم.‬
‫عندي أطفال مطيعون.‬



‫اما همسایه ها بچه های بی ادبی دارند.‬
‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬



‫بچه های شما با ادب هستند؟‬
‫هل أولادك مؤدبون ؟‬

تالار نقد نگاه دانلود