آموزشی آموزش لغات زبان عربی | طـلایــه کاربرنگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫پستخانه بعدی کجاست؟‬
‫أين هو أقرب مكتب بريد؟‬



‫تا پستخانه بعدی خیلی راه است؟‬
‫هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟‬



‫صندوق پست بعدی کجاست؟‬
‫أين هو أقرب صندوق بريد؟‬







‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.‬



‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬
‫لبطاقة ورسالة.‬



‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬
‫كم رسم البريد إلى أميركا؟‬







‫وزن بسته چقدر است؟‬
‫كم يزن الطرد؟‬



‫می توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬
‫أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟‬



‫چه مدت طول می کشد تا محموله به مقصد برسد؟‬
‫وكم يستغرق حتى يصل؟‬







‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟‬



‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
‫أين هو أقرب كشك للهاتف؟‬



‫کارت تلفن دارید؟‬
‫هل لديك بطاقة هاتف؟‬







‫دفترچه تلفن دارید؟‬
‫هل لديك دليل الهاتف؟‬



‫پیش شماره کشور اتریش را می دانید؟‬
‫هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟‬



‫یک لحظه، می روم نگاه کنم.‬
‫لحظة، سألقي نظرة.‬







‫تلفن همیشه اشغال است.‬
‫الخط مشغول باستمرار.‬



‫چه شماره ای را گرفتید؟‬
‫ما هو الرقم الذي اخترته؟‬



‫ابتدا باید عدد صفر را بگیرید.‬
‫عليك أن تختار في الأول الرقم صفر.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من می خواهم یک حساب باز کنم.‬
‫أريد أن أفتح حساباً.‬



‫این پاسپورت من است.‬
‫إليك جواز سفري.‬



‫و این آدرس من است.‬
‫وهذا هو عنواني.‬







‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬



‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬



‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬







‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬



‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬
‫كم هي الرسوم ؟‬



‫کجا را باید امضا کنم؟‬
‫أين أوقع ؟‬







‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬



‫این شماره حسابم است.‬
‫هذا هو رقم حسابي.‬



‫پول رسیده است؟‬
‫هل وصلت النقود ؟‬







‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬



‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬



‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬







‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬



‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬
‫كم من المال يمكن سحبه ؟‬



‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫اولین ماه ژانویه است.‬
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬



‫دومین ماه فوریه است.‬
‫الشهر الثاني هو شباط.‬



‫سومین ماه مارس است.‬
‫الشهر الثالث هو آذار.‬







‫چهارمین ماه آوریل است.‬
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬



‫پنجمین ماه می است.‬
‫الشهر الخامس هو أيار.‬



‫ششمین ماه ژوئن است.‬
‫الشهر السادس هو حزيران.‬







‫شش ماه، یک نیمسال محسوب می شوند.‬
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬



‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬



‫آوریل، می، ژوئن.‬
‫نيسان، أيار، حزيران.‬







‫ماه هفتم ژوئیه است.‬
‫الشهر السابع هو تموز.‬



‫ماه هشتم آگوست است.‬
‫الشهر الثامن هو آب.‬



‫ماه نهم سپتامبر است.‬
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬







‫ماه دهم اکتبر است.‬
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬



‫ماه یازدهم نوامبر است.‬
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬



‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬







‫دوازده ماه، یک سال را تشکیل می دهند.‬
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬



‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
‫تموز، آب، أيلول،‬



‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫یادگیری ‬
‫تعلّم، حفظ، تدرب‬



‫دانش آموزان زیاد درس می خوانند؟‬
‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬



‫نه، آنها زیاد درس نمی خوانند.‬
‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬







‫سؤال کردن‬
‫سأل، استفهم‬



‫شما از معلم زیاد سؤال می کنید؟‬
‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬



‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی کنم.‬
‫لا، لا أسأله كثيراً.‬







‫جواب دادن‬
‫رد، أجاب‬



‫لطفاً جواب دهید.‬
‫أجب، من فضلك!‬



‫من جواب می دهم.‬
‫إني أجيب.‬







‫کار کردن‬
‫اشتغل، عمل‬



‫او (مرد) الآن کار می کند؟‬
‫أيشتغل الآن؟‬



‫بله، او (مرد) الآن کار می کند.‬
‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬







‫آمدن‬
‫أتى، قدم‬



‫شما می آیید؟‬
‫أستأتون؟‬



‫بله، ما الآن می آییم.‬
‫نعم، سنأتي حالاً.‬







‫زندگی (اقامت) کردن‬
‫سكن، أقام في، عاش‬



‫شما در برلین زندگی میکنید؟
‫أتسكن في برلين؟‬



‫بله من در برلین زندگی می کنم.‬
‫نعم، إني أسكن في برلين.‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من یک سرگرمی دارم.‬
‫لدي هواية.‬



‫من تنیس بازی می کنم.‬
‫إني ألعب كرة المضرب.‬



‫ زمین تنیس کجاست؟‬
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬







‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬
‫ألديك هواية؟‬



‫من فوتبال بازی می کنم.‬
‫ألعب كرة القدم.‬



‫ زمین فوتبال کجاست؟‬
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬







‫دستم درد می کند.‬
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬



‫دست و پایم هم درد می کنند.‬
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬



‫ یک دکتر کجاست؟‬
‫أهناك طبيب؟‬







‫من یک خودرو دارم.‬
‫لدي / أملك سيارة.‬



‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬



‫ پارکینگ کجاست؟‬
‫أهناك موقف للسيارات؟‬







‫من یک پلیور دارم.‬
‫لدي كنزة صوف.‬



‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬



‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬
‫أين هي الغسالة؟‬







‫من یک بشقاب دارم.‬
‫لدي صحن (طبق).‬



‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬



‫نمک و فلفل کجاست؟‬
‫أين الملح والفلفل؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من کلمه را نمی فهمم.‬
‫لا أفهم الكلمة.‬



‫من جمله را نمی فهمم.‬
‫لا أفهم الجملة.‬



‫من معنی آن را نمی فهمم.‬
‫لا أفهم المعنى.‬







‫معلم‬
‫المدرس، المعلم‬



‫گفته ی معلم را می فهمید؟‬
‫أتفهم المعلم؟‬



‫بله، من گفته های او (مرد) را خوب می فهمم.‬
‫نعم، أفهمه جيداً.‬







‫خانم معلم‬
‫المعلمة، المدرسة‬



‫گفته های خانم معلم را می فهمید؟‬
‫أتفهم المعلمة؟‬



‫بله، گفته های او (زن) را می فهمم.‬
‫نعم، أفهمها جيداً.‬







‫مردم‬
‫الناس‬



‫حرفهای مردم را می فهمید؟‬
‫أتفهم الناس؟‬



‫نه، حرفهای آنها را آنچنان خوب نمی فهمم.‬
‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬







‫my friend‬
‫الصديقة‬



‫my friend دارید؟‬
‫ألديك صديقة؟‬



‫بله، دارم.‬
‫نعم، لدي صديقة.‬







‫دختر‬
‫الإبنة‬



‫شما دختر دارید؟‬
‫ألديك ابنة؟‬



‫نه، ندارم.‬
‫لا،ليس لدي اينة.‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫این حلقه گران است؟‬
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬



‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬



‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬







‫ تو کارت تمام شد؟‬
‫هل أنت جاهز؟‬



‫نه، هنوز نه.‬
‫لا، ليس بعد.‬



‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬







‫باز هم سوپ می خوای؟‬
‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬



‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
‫لا، لا أريد أكثر.‬



‫اما یک بستنی می خواهم.‬
‫ولكن المزيد من البوظة،‬







‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬



‫نه، تازه یک ماه است.‬
‫لا، منذ شهر فقط.‬



‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬







‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬



‫نه، آخر هفته می روم.‬
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬



‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬







‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬



‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬



‫اما او یک my friend دارد.‬
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫من – مال من‬
‫أنا ـــــــــ ي / ـــــي‬



‫من کلیدم را پیدا نمی کنم.‬
‫لا أجد مفتاحي.‬



‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی کنم.‬
‫لا أجد تذكرة سفري.‬







‫تو- مال تو‬
‫ أنت ــــــــ ــك/ ك‬



‫کلیدت را پیدا کردی؟‬
‫هل وجدت مفتاحك؟‬



‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬







‫او(مرد)- مال او‬
‫هو ـــــــــ ـــــه/ ه‬



‫می دانی کلید او کجاست؟‬
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬



‫می دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬







‫او(زن)- مال او‬
‫هي ــــــــــ ها / ـــها‬



‫پولش گم شده است.‬
‫لقد فقدت نقودها.‬



‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬
‫كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.‬







‫ما – مال ما‬
‫نحن ـــــــــ نا‬



‫پدربزرگمان مریض است.‬
‫جدنا مريض.‬



‫مادربزرگمان سالم است.‬
‫جدتنا بصحة جيدة.‬







‫شما (جمع) – مال شما‬
‫أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن‬



‫بچه ها، پدرتان کجاست؟‬
‫يا أطفال، أين والدكم؟‬



‫بچه ها، مادرتان کجاست؟‬
‫يا أطفال، أين والدتكم؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫عینک‬
‫نظارة‬



‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده.‬
‫لقد نسي نظارته.‬



‫عینکش کجاست؟‬
‫أين نظارته، يا ترى؟‬







‫ساعت‬
‫الساعة‬



‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
‫ساعته تلفت.‬



‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
‫الساعة معلقة على الحائط.‬







‫پاسپورت‬
‫جواز السفر‬



‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده.‬
‫لقد فقد جواز سفره.‬



‫پاسپورتش کجاست؟‬
‫أين جواز سفره، يا ترى؟‬







‫آنها-مال آنها‬
‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ‬



‫بچه ها نمی توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.‬



‫آنجا هستند، دارند می آیند!‬
‫ولكن ها قد أتى والداهم.‬







‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ‬



‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟‬



‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
‫أين زوجتك، سيد مولر؟‬







‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ‬



‫خانم اشمیت، مسافرتتان چگونه بود؟‬
‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟‬



‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
‫أين زوجك، سيدة شميت؟‬

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫بزرگ و کوچک‬
‫كبير وصغير‬



‫فیل بزرگ است.‬
‫الفيل كبير.‬



‫موش کوچک است.‬
‫الفأر صغير.‬







‫تاریک و روشن‬
‫مظلم ومضيئ‬



‫شب تاریک است.‬
‫الليلة مظلمة.‬



‫روز روشن است.‬
‫اليوم مشرق.‬







‫پیر و جوان‬
‫طاعن في السن وشاب‬



‫پدربزرگمان خیلی پیر است.‬
‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬



‫او 70 سال پیش هنوز جوان بود.‬
‫وقبل سبعين عاماً كان شاباً.‬







‫زیبا و زشت‬
‫جميل وقبيح‬



‫پروانه زیباست.‬
‫الفراشة جميلة.‬



‫عنکبوت زشت است.‬
‫العنكبوت قبيح.‬







‫چاق و لاغر‬
‫سمين ونحيل‬



‫یک زن با 100 کیلو چاق است.‬
‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬



‫یک مرد با 50 کیلو لاغر است.‬
‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬







‫گران و ارزان‬
‫غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص‬



‫اتوموبیل گران است.‬
‫السيارة باهظة الثمن.‬



‫روزنامه ارزان است.‬
‫الصحيفة رخيصة.‬

تالار نقد نگاه دانلود