آموزشی آموزش لغات زبان عربی | طـلایــه کاربرنگاه

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬



‫لاستیکم پنجرشده است.‬
‫عندي إطار مثقوب.‬



‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬







‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬



‫من دیگر بنزین ندارم.‬
‫لم يبق لدي بنزين.‬



‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
‫هل لديك خزان إضافي ؟‬







‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬



‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬



‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
‫إني أفتش عن ورشة عمل.‬







‫یک تصادف رخ داده است.‬
‫لقد وقع حادث.‬



‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
‫أين أقرب هاتف ؟‬



‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
‫هل لديك هاتف نقال ؟‬







‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
‫نحتاج إلى مساعدة.‬



‫یک دکتر صدا کنید!‬
‫اطلب طبيباً.‬



‫پلیس را خبر کنید!‬
‫اتصل بالشرطة.‬







‫مدارکتان لطفاً‬
‫أوراقك ، من فضلك.‬



‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
‫إجازة القيادة، من فضلك.‬



‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
‫أوراق السيارة، من فضلك.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫معذرت میخواهم!‬
‫عفواً !/ عذراً !‬



‫میتوانید به من کمک کنید؟‬
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬



‫ در این اطراف رستوران خوبی وجود دارد؟‬
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬







‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬



‫سپس مقداری مستقیم بروید.‬
‫ثم سر قليلاً على طول.‬



‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬







‫با اتوبوس هم میتوانید بروید.‬
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬



‫با مترو هم می توانید بروید.‬
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬



‫اصلآ می توانید پشت سر من حرکت کنید.‬
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬







‫چگونه به استادیوم فوتبال بروم؟‬
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬



‫از پل عبور کنید.‬
‫اعبر الجسر !‬



‫از تونل عبور کنید.‬
‫سافر عبر النفق / إعبر النفق!.‬







‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬



‫سپس اولین خیابان به طرف راست بپیچید.‬
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬



‫و بعد از چهارراه عبور کنید.‬
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬







‫ببخشید، چگونه به فرودگاه بروم؟‬
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬



‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬



‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫سازمان گردشگری کجاست؟‬
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬



‫یک نقشه شهری برای من دارید؟‬
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬



‫میتوان اینجا یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬







‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬
‫أين هي المدينة القديمة؟‬



‫کلیسای بزرگ کجاست؟‬
‫أين هي الكاتدرائية؟‬



‫موزه کجاست؟‬
‫أين هو المتحف؟‬







‫کجا میتوان تمبر خرید؟‬
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬



‫کجا میتوان گل خرید؟‬
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬



‫کجا میتوان بلیط خرید؟‬
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬







‫بندر کجاست؟‬
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬



‫بازار کجاست؟‬
‫أين هو السوق؟‬



‫قصر کجاست؟‬
‫أين هو القصر؟‬







‫تور بازدید کی شروع میشود؟‬
‫متى تبدأ الجولة؟‬



‫تور بازدید کی تمام میشود؟‬
‫متى تنتهي الجولة ؟‬



‫تور بازدید چقدر طول میکشد؟‬
‫كم تدوم الجولة؟‬







‫من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.‬
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬



‫من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬



‫من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.‬
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫بازار یکشنبه ها باز است؟‬
‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬



‫نمایشگاه دوشنبه ها باز است؟‬
‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬



‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه ها باز است؟‬
‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬







‫باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟‬
‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬



‫موزه پنج شنبه ها باز است؟‬
‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬



‫گالری جمعه ها باز است؟‬
‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬







‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
‫هل التصوير مسموح؟‬



‫باید ورودی داد؟‬
‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬



‫بلیط ورودی چند است؟‬
‫كم هو رسم الدخول؟‬







‫تخفیف برای گروه وجود دارد؟‬
‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬



‫تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟‬
‫هل هناك خصم للأطفال؟‬



‫تخفیف برای دانشجویان وجود دارد؟‬
‫هل هناك خصم للطلاب؟‬







‫این چه ساختمانی است؟‬
‫ما هو هذا المبنى؟‬



‫قدمت ساختمان چقدر است؟‬
‫هل المبنى قديم؟‬



‫چه کسی ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
‫من شيد ذلك المبنى؟‬







‫من به معماری علاقه مندم.‬
‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬



‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
‫أنا أهتم بالفن.‬



‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
‫أنا أهتم بالرسم.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫آنجا باغ وحش است.‬
‫حديقة الحيوانات هناك.‬



‫آنجا زرافه ها هستند.‬
‫هناك الزرافات.‬



‫خرسها کجا هستند؟‬
‫أين هي الدببة.‬







‫فیل ها کجا هستند؟‬
‫أين الفيلة؟‬



‫مارها کجا هستند؟‬
‫أين الأفاعي ؟‬



‫شیرها کجا هستند؟‬
‫أين الأسود؟‬







‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
‫لدي آلة تصوير.‬



‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬



‫باتری کجاست؟‬
‫أين أجد بطارية؟‬







‫پنگوئن ها کجا هستند؟‬
‫أين هي البطاريق؟‬



‫کانگوروها کجا هستند؟‬
‫أين هو الكنغر؟‬



‫کرگدن ها کجا هستند؟‬
‫أين هي وحيدات القرن؟‬







‫توالت کجاست؟‬
‫أين هو المرحاض؟‬



‫آنجا یک کافه است.‬
‫هناك مقهى.‬



‫آنجا یک رستوران است.‬
‫هناك مطعم.‬







‫شترها کجا هستند؟‬
‫أين هي الجمال؟‬



‫گوریل ها و گورخرها کجا هستند؟‬
‫أين هيالغوريلا والحمار الوحشي؟‬



‫ببرها و تمساح ها کجا هستند؟‬
‫أين هي النمور والتماسيح؟‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫در اینجا دیسکو وجود دارد؟‬
‫هل هناك مرقص؟‬



‫در اینجا کاباره وجود دارد؟‬
‫هل هناك ملهى ليلي؟‬



‫آیا اینجا یک بار وجود دارد؟‬
‫هل هناك حانة؟‬







‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬
‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬



‫برنامه امشب سینما چیست؟‬
‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬



‫امشب تلویزیون چی نشان می دهد؟‬
‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬







‫هنوز بلیط تاتر موجود است؟‬
‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬



‫ هنوز بلیط سینما موجود است؟‬
‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬



‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال موجود است؟‬
‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬







‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬



‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬



‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬







‫می توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬
‫أتنصحني بشيء ما؟‬



‫نمابش چه موقع شروع می شود؟‬
‫متى يبدأ العرض؟‬



‫می توانید برای من یک بلیط تهیه کنید؟‬
‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬







‫آیا این نزدیکی ها یک زمین گلف وجود دارد؟‬
‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬



‫آیا این نزدیکی ها یک زمین تنیس وجود دارد؟‬
‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬



‫آیا این نزدیکی ها یک استخر سرپوشیده وجود دارد؟‬
‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫ما می خواهیم به سینما برویم.‬
‫نريد الذهاب إلى السينما.‬



‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬
‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬



‫این فیلم کاملا جدید است.‬
‫الفيلم جديد.‬







‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬
‫أين شباك التذاكر؟‬



‫ هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬
‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬



‫قیمت بلیط چند است؟‬
‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬







‫نمایش فیلم چه موقع شروع می شود؟‬
‫متى يبدأ العرض؟‬



‫نمایش فیلم چه مدت طول می کشد؟‬
‫كم يدوم الفيلم؟‬



‫می توان بلیط رزرو کرد؟‬
‫أيمكن حجر بطاقات دخول؟‬







‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬



‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬



‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬







‫فیلم مهیج بود.‬
‫كان الفيلم مشوقاً.‬



‫فیلم خسته کننده نبود.‬
‫لم يكن الفيلم مملاً.‬



‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬
‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬







‫موزیک چطور بود؟‬
‫كيف كانت الموسيقى؟‬



‫هنرپیشه ها چطور بودند؟‬
‫كيف كان الممثلون؟‬



‫آیا زیر نویس انگلیسی داشت؟‬
‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫این صندلی خالی است؟‬
‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬



‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬



‫با کمال میل.‬
‫بكل سرور.‬







‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬



‫صدای آن کمی بلند است.‬
‫عالية بعض الشيئ.‬



‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬







‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬
‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬



‫نه، این اولین بار است.‬
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬



‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
‫لم أكن هنا من فبل.‬







‫شما می رقصید؟‬
‫أتحب أن ترقص؟‬



‫شاید بعدا.‬
‫ربما في وقت لاحق.‬



‫من نمی توانم خوب برقصم.‬
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬







‫خیلی ساده است.‬
‫هذا سهل للغاية.‬



‫من به شما نشان می دهم.‬
‫سأريك ذلك.‬



‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬







‫منتظر کسی هستید؟‬
‫أتنتظر أحداً؟‬



‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
‫نعم، صديقي.‬



‫آنجاست، دارد می آید!‬
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬



‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬



‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬







‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
‫لا تنسي جواز السفر!‬



‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬



‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬







‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬



‫عینک آفتابی را بردار.‬
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬



‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬







‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬



‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬



‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬







‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬



‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬



‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬







‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬



‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬



‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

‫ساحل تمیز است؟‬
‫هل الشاطئ نظيف؟‬



‫می توان آنجا شنا کرد؟‬
‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬



‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬
‫هل السباحةخطرة هناك؟‬







‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬
‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬



‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬
‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬



‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬
‫أيمكننا استئجار قارب؟‬







‫دوست دارم موج سواری کنم.‬
‫أحب ركوب الأمواج.‬



‫دوست دارم غواصی کنم.‬
‫أحب الغطس.‬



‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬
‫أحب التزلق على الماء.‬







‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬
‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬



‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬
‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬



‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬
‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬







‫من مبتدی هستم.‬
‫أنا لست سوى مبتدئ.‬



‫من به آن آشنایی دارم.‬
‫إنني معتدل.‬



‫من در آن نسبتاً خوب هستم.‬
‫إني على دراية بذلك.‬







‫بالابر اسکی کجاست؟‬
‫أين هو المصعد الهوائي؟‬



‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬
‫هل لديك خشبة التزلج؟‬



‫کفش اسکی همراه داری؟‬
‫هل لديك أحذية التزلج؟‬

دانلود رمان و کتاب های جدید