جملات کاربردی در مکالمات روزمره آمریکایی

[Diba]

126- Could you let me off?

ممکن است من را پیاده کنید؟


127-Let of my hand.

دستمو ول كن.


128-I will just see you to the door.

تا دم در شما را بدرقه میکنم.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

129-I will be back before you know it.

I will be back in a flash

I will be back in a split second

I will be back right away

تا چشم بهم بزنی بر میگردم.

130-Thats awfully very kind of you.

این واقعا لطف شما را میرساند.

131- Bon appetit.

نوش جان!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

132- Whats all the fuss about?

این همه سر و صدا برای چیه؟

133- Thats so hard to deal without you.

بدون شما سر کردن خیلی مشکل است.


134- Try your best.

نهایت سعیت را بکن.

---------​

​

 

[Diba]

135- واقعا خانه ام شلوغ است.

My house is in an absolute mass


136-اين همه سر و صدا براي چيه؟

Whats all the fuss about?


137-وسط سخنراني حواس سارا داشت پرت مي شد (ديگر تمركز نداشت).

During the lecture Sarahs attention began to wander

-----------​

​

 

[Diba]

138- او به خاطر قبول رشوه در زندان است​

​

He is in prison for accepting bribes.

139-خواهر زاده من واقعا به بازیهای ویدئوئی معتاد است.

My nephew is a complete video game addict

140- لحظه به لحظه به لیست چیزهائی اضافه میکنیم.

Additions are made to the list from time to time

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Every thing is all set for s.th -141

همه چیز راست و ریسته!

142- Don't toy with me

با من بازی نکن

143- Now, open up for airplaine

دهنت رو باز کن(این جمله رو مامانا وقتی که میخوان به بچه هاشون غذا بدن بکار می برن)

 

[Diba]

147- What's going on with u?!

اوضاع و احوال چطوره؟!

148- you are as cool az cucumber ?!

اینو برای ادمای بیش از حد خونسرد و بیخیال به کار می برند. مخصوصا وقتی که شخصی کلا نگران انجام هیچ کاری نیست


149- She/He has a bone to pick with someone

يعني از کسي دلخوري داشتن.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

150- تا چی پیش بیاد

it all depends

151- مجانی است

it is free of charge

152- از حسادت ترکید

he turned green with envy

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

Why don't you call the roll?
چرا حاضر غایب نمی کنی؟

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Break down
خراب شدن ماشین آلات

Shahin's car broke down on the way to the airport, and he had to get a taxi.

اتومبیل ***** در راه فرودگاه خراب شد، و او مجبور شد تاکسی بگیرد

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​