جملات کاربردی در مکالمات روزمره آمریکایی

[Diba]

۲۸ - تنها پخت و پزی که بلدم آب پز کردن تخم مرغ است .
28- The only cooking I can do is to boil eggs.
۲۹ - یک مشت آبدار به سرش کوفتم.
29- I gave him a strong punch to his head.
۳۰ - آبروی خوانده ام در خطر است.
30- my family's honor is at stake.
لغت:
at stake: if something that you value very much is at stake, you will lose it if a plan or action is not successful
در معرض خطر و نابودی بودن​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۳۱- برای حفظ آبرو این کار را کرد.
31- He did it to save his face

۳۲- مواظب باش ممکنه لیوان از دستت لیز بخوره و بیفته.
32- Becareful, the glass might slip out of your hand.

۳۳- در آینده ای نزدیک
33- In the near future.​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۳۴ این آخرین مد لباس مردانه است .
34- This is the latest men's fashion.

۳۵- یکی مانده به آخر.
35- The last but one.
or - The one before last.

۳۶ - در این شرکت حتی یک آدم حسابی نداریم.
36- We don't have even one qualified person in this company.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۳۷- این آرزو را به گور خواهد برد.
37- she shall not live to see her wish fulfilled.

۳۸ - بهترین موفقیت ها را برایت آرزو میکنم
38- I wish you the best of luck.

۳۹ - ورود برای عموم آزاد است.
39- It is open to the public.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۴۰ - آیا از عهده کار بر می آئید؟
40- Can you handle the job/task?

41- این روزها اوضاع و احوال چگونه است؟
41- How is everything going with you nowadays?

۴۲- وضع زندگیت چطور است؟
42- How is life treating you.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۴۳ - یک کمی پکر به نظر می رسی.


43- You look alittle bit down in the mouth


or- You look a little upset.


لغت:


down in the mouth: informal unhappy


پکر، ناراحت



۴۴- ای بد نیستم.


44- So so



۴۵ - دنبال یک لقمه نان می دویم.


45- Too much for an effort.​

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۴۶- امروز روز سختی را سپری کردم.
46- Today I had a hard day
or - I had a long day today.

۴۷ - تا دیر وقت بیدار بودم.
47- I stayed to late.

۴۸ - از چه طریق امرار معاش می کنید؟
48- How do you make your bread and butter.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۴۹ - مشغول چه کاری هستید؟
49- What are you busy with?

۵۰ - امیدوارم که همه چیز روبراه باشد.​

50- I hope everything works out well.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

مکالمات روزمره آمریکایی


بخش دوم





۱- اگر رد بشی شانس دیگه ای نداری


If you flunk out you won't get a second chance



2- عصبانیم نکن


Don't get on my bad side.



۳- خوب گوش بده ( این رو تو مغزت فرو کن ) دیگه نباید او مسئله روشروع کنی


Now , get it straight . You shouldn't get started on that again.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

۴- دلم برایت می سوزد
I feel sorry for you.

۵- این آخرین پیشنهاد منه ، می خوای بخواه ، می خواینخواه.
That's my last offer, take it or leave it.

6- انتظار دارم این مسئله را خیلی جدی بگیری.
I expect you to take this seriously.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​