آموزشی آموزش مکالمات روزمره انگلیسی | Aida.y کاربر نگاه

[Aida.y]

158

این شلوار الان مده؟

Are these pants in style now?

159

این عکس عروسی شماست؟

Is this your wedding photo?

160

این کار پول خوبی توشه, قبوله؟

بزن قدش (یعنی منم هستم)

The job pays well. Is it ok?

Give me five! (job=عامیانه دزدی)

161

این کت و این پیراهن 100000 تومان برایم آب خورده

This jacket and this shirt cost me over one hundred thousand RIALS.

162

این کلاه ازمد افتاده؟

Is this hat out of style now?

163

این گردنبند چنده؟

چونه نزن قیمتش معقوله (منصفانه است)

How much is this necklace?

Don’t haggle, the price is reasonable.

164

این گوشوارهها چنده؟

(چیزهای جفت را با are میآورند)

How much are these earrings?

165

این لامپها برق کمتری مصرف میکنند

These light bulbs use less energy.

Bulb = حباب، لامپ

Light = سبک، چراغ، نور، برق

 

[Aida.y]

166

این مال کیه؟ این آبیه مال کیه؟

Whose جای مالک مینشیند

Whose is this? Whose is this one? Whose is this blue one?

167

این میتونه باعث مرگ بشه

(یعنی خیلی خطرناکه)

It can cause death.

168

این نزدیکیها استخر سرپوشیده هست؟

Is there an indoor swimming pool nearby?

169

این هفته فقط یکبار خونه رو تمیز کردم.

I’ve cleaned the house only once this week.

170

این همان چیزی است که میخواستم

این آن چیزی نیست که میخواستم

That is what I want.

That is not what I want.

171

این یک فیلم هیجانانگیز است که

تام کروز در اون هنرنمایی میکنه

It’s a thriller that stars Tom Cruise.

Thriller = فیلم ترسناک

 

[Aida.y]

172

این، اعتماد به نفس میاره

It builds confidence.

173

اینجا هوا آفتابی است.

آنجا هوا ابری است.

هوا امروزه آلوده است.

It’s sunny here.

It’s cloudy there

The air is dirty today.

174

اینقدر به من نگو چکار کنم، چکار نکنم

به من نگو چکار کنم

Stop telling me what to do.

Don’t tell me what to do.

175

اینقدر به من نگو چکار کنم، چه کار نکنم. (دستور نده)

بعد از stop فعل ing دار

Stop telling me what to do.

176

اینقدر ننشین پای تلویزیون

Don’t be couch potato.

Couch=تخت، کاناپه

potato=سیب زمینی

177

اینها عکسهای بچگی شماست؟

Are these pictures of you when you were a kid?

 

[Aida.y]

178

با کی داری صحبت میکنی

با کی داشتی صحبت میکردی

Who are you talking to?

Who were you talking to?

179

بابا، ما را به یک رستوران میبری؟

Do you take us to a restaurant, dad?

180

باز رختخوابت را خیس کردی؟

باز خودت را خیس کردی؟

Did you wet your bed again?

Did you wet yourself again?

181

بازی بدی بود، آنها همگی بد بازی کردند. (صفت و قید)

It was a bad game, they all played badly.

182

باورم نمیشه مسافرتم تموم شده

I can’t believe my trip is over.

183

باید بگی خواهش میکنم

You have to say please.

184

باید پارکینگهای عمومی بیشتری داشته باشیم

We should have more public parking garages.

 

[Aida.y]

185

باید در رختخواب بمانی

تو الان باید در رختخواب باشی

You should stay in bed.

You should be in bed now!

186

باید دکتر را ببینی

باید بری دکتر (دکتر را دیدن)

You should see a doctor

You should go to a doctor

187

باید میوه بیشتر بخوری (پند و اندرز)

You should eat more fruits.

188

باید هر هشت ساعت یک قرص میل کنید.

You have to take a pill every 8 hours.

189

باید یک مقدار پول از خودپرداز بگیرم

I have to get some money from the ATM.

190

ببخشید بیدارتون کردم

ببخشید (متاسفم) وسط حرفتون میپرم

I’m sorry I woke you.

I’m sorry I interrupted you.

191

ببخشید ساعت چند پرواز می کنیم (هواپیما ساعت چند بلند خواهد شد)

Excuse me. What time do we take off?

192

ببخشید که اینجا نامرتب است

او آدم نامرتبی است

اینجا به هم ریخته است

Excuse the mess.

He is a messy person.

It is a mess here.

 

[Aida.y]

193

ببخشید که سرشام زنگ زدم

(ببخشید که سرشام مزاحم شدم)

I’m sorry to call you at dinner time.

(I’m sorry to bother you at dinner time)

194

ببخشید که مزاحم شدم

Sorry to bother you.

195

ببخشید که مزاحمتان می شوم

Sorry to bother you.

196

ببخشید من اینو سفارش ندادم.

Sorry, I didn’t order this.

197

ببخشید من متوجه نشدم

Sorry, I didn’t realize that.

Realize = درک کردن، فهمیدن

198

ببخشید میتونم از تلفن شما استفاده کنم؟

Excuse me. May I use your phone?

199

ببخشید! (متوجه نشدم چی گفتید)

ببخشید! (معذرت خواستن به خاطر خطا)

I am sorry

Pardon? = pardon me?

200

ببین اون مشتری چی میخواد؟

سفارششو بگیر

See what does that customer?

Take his order.

 

[Aida.y]

201

ببینم چکار میتوانم برایتان انجام دهم

I’ll see what I can do for you.

202

البته! تو میتوانی به من اعتماد کنی.

Of course! You can trust me.

203

بچه ها! داره برف میآید

نگاه کنید! داره تگرگ میاید

It’s snowing! Kids!

Look! It’s hailing!



204

بچه های من در کارهای خونه کمک نمیکنند

My kids don’t help around the house.

Help around = به پیشرفت چیزی کمک کردن

205

بدجوری سرما خوردم

چند تا آسپرین بخور

I have a terrible cold.

Take some aspirin.

206

بدجوری سوخته بود

چند ماه تو بیمارستان بود

She was badly burned.

She spent several months in the hospital.

207

بدجوری لباس میپوشند

They dress badly.

 

[Aida.y]

208

بذار ایندفعه من پول بلیطها رو بدم

Let me pay for the tickets this time.

209

بذار ببینم آژانس املاک چیز دیگری برای نشان دادن به ما داره

Let’s see if the real estate agent has something else to show us.

Agent = مامور، دلال، نمایندگی

210

برادرت صبحها ورزش میکند اما تو نه!

Your brother exercises in the morning, but you don’t.

211

براشون کارت دعوت بفرست

Send them an invitation card.

212

برام سخته بگم نه

I have great difficulty saying no.

213

برای انجام دادن این کار خیلی تنبلیم میاد

I am too lazy to do that.

214

برای اینکه خرجش رو درآره دو جا کار میکنه

He has two jobs to pay the bill.

Bill = اسکناس، صورتحساب

Pay the bill = دخل و خرج با هم خواندن

 

[Aida.y]

215

برای تعطیلات برنامهای داری؟

Have you made any vacation plans?

216

برای روز تولد بابا چه خریدی؟ (روز پدر)

What did you buy for dad’s birthday?

(for father’s day)

217

برایت انجامش خواهم داد.

I’ll do it for you = I will do it for you

218

برچسب قیمت نداره!!

There is no price tag!!

(Tag(گرگم هوا =

219

برچسبهای روی تولیدات غذایی رو بخون

Read the labels on food products.

220

برنامه (نمایش) چه ساعتیه؟

برنامه چه ساعتی شروع میشه؟

What time is the show?

What time does the show start?

221

برنامه روزانهات چیه؟

What is your daily schedule?

 

[Aida.y]

222

برنامه شما چیست؟ = برنامت چیه؟

(برنامههای شما چیست؟)

What are you plans?

223

برو پسش بده. فکر کنم فاسد شده

Go and give it back.

I think it is spoiled.

224

بسیاری از مردم برای بیماریهای معمولی از درمانهای خونگی استفاده میکنند

Many people use home remedies for common illnesses.

225

بعد از اینکه از ماه عسل برگشتند

به خونه خودشون نقل مکان کردند

After they return from the honeymoon they move in to their own home.

Own = مال خود

226

بعد از فارغالتحصیلی چی کار میخوای بکنی؟

What are you going to do after graduation?

Going to + فعل= تصمیم داشتن

Going to + مکان= رفتن به

227

بعدازظهر هیچ کلاسی دایر نیست

میاد دم مدرسه دنبالم

There is no class in the afternoon.

He’ll pick me up at the school.