به عشق مادرمLove My Mother

.....***..... · 2018/03/08

به نام یکتا خالق هستی
سلام به همه

اینجا میخوایم چندتا جمله به زبان مادری( گیلکی ,کردی ,لری,...)برای مامان های عزیزمون بنویسیم
وترجمش هم بزاریم تا بقیه ازش لـ*ـذت ببرن

تازه میشه لالایی که برا بچگیمون می خوندن هم اینجا قرار بدیم
حالا باتموم عشقی که به مامانتون دارید شروع کنین

Marzieh.M · 2018/03/08

من به زبان محلی خودمون یعنی بندری میگم..
"مُمِ عزیزُم روزت مبارک بُبو، خیلی دوستِت اُمهَه"
ترجمش:
مادر عزیزم روزت مبارک باشه، خیلی دوستت دارم

.....***..... · 2018/03/08

تی سـ*ـینه پره عشق و صفای جان مارجان(سـ*ـینه ات پراز عشق و صفاست مادرجان)
می دیل خوشی تی مهر و وفای جان مارجان(دلخوشی من مهرو وفای توست مادرجان)
طاقت چطو واستی باوره سخته تی شانه وقتی که غم بیشتر تی پایه جان مارجان(سختی هارا چگونه شانه ات طاقت بیاورد وقتی که بیشتر آن بردوش توست)

*LEYLA* · 2018/03/08

"M" is for the million things she gave me,

"O" means only that she's growing old,

"T" is for the tears she shed to save me,

"H" is for her heart of purest gold,

"E" is for her eyes, with love-light shining,

"R" means right, and right she'll always be.

م : به معنی میلیون چیزهایی که مادرم به من داد.o: به معنی پیرشدن مادر است.T: به معنی اشکهایی برای نگهداری من ریخته.H: برای قلبش که ناب ترین طلاست.E: برای چشمش که با نور عشق می درخشد.R: به معنی حقیقت و درستی می باشد.

*LEYLA* · 2018/03/08

The Miracle of Life

nurtured by a woman

who gave us

love and sacrifice...

is MOTHER

Happy Mothers Day!!

معجزه ی زندگی
که به وسیه ی یک زن پرورش شده است
کسی که به ما
عشق و ایثار می دهد
مادر هستروز مادر مبارک

.....***..... · 2018/03/08

لالایی:

شالی شالی تره دردی بگیره... می نازی کوچیک خوابی بگیره

برو لولوی صحرایی...تواز طفلم چه میخواهی

The unborn · 2018/03/08

خیلی دوسِت دارٌم مادَرٌم؛ روزت مبارک بِشَ
یه ماچ به ما مِدِن؟!

Sirius · 2018/03/08

عاشقتم مامان جونم و من و ببخش برای تمام بی لیاقتی هام و بچگی هام :aiwan_light_heart:

❤AREZO · 2018/03/08

(مامانی کیفامن گلگ د د هدن)
مامانی خیلییی دوست دارم

Fatemeh-D · 2018/03/08

ماما سن اوزون بیلیسین کی سنی چوخ چوخ چوخ ایستیرم...
هچ واخ منی تک گویما...

مامان خودت می دونی که خیلی خیلی خیلی دوست دارم.
هیچ وقت منو تنها نذار
(به زبان شیرین ترکی)

به عشق مادرمLove My Mother

.....***.....

کاربر نگاه دانلود

پیشنهادات

Marzieh.M

کاربر نگاه دانلود

.....***.....

کاربر نگاه دانلود

LEYLA

LEYLA

.....***.....

کاربر نگاه دانلود

The unborn

کاربر نگاه دانلود

Sirius

کاربر نگاه دانلود

❤AREZO

کاربر نگاه دانلود

Fatemeh-D

نویسنده انجمن

برخی موضوعات مشابه

Grinning from ear to ear ツ

ترجمه آهنگ های محسن ابراهیم به زبان انگلیسی

آمار انجمن

این صفحه را به اشتراک بگذارید