رها شده ترجمه رمان دایانا و جزیره بدون بازگشت | narcissus_yosefi کابر انجمن نگاه دانلود

بنظرتون ترجمه ی رمان چطوره؟ کدوم شخصیت رو بیشتر دوست دارید؟

  • بد

    رای: 0 0.0%
  • ساکینا

    رای: 0 0.0%
  • ملکه هیپولیتا

    رای: 0 0.0%
  • ملکه خدیجه

    رای: 0 0.0%

  • مجموع رای دهندگان
    3
وضعیت
موضوع بسته شده است.

✿بانو

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2021/01/29
ارسالی ها
812
امتیاز واکنش
629
امتیاز
364
محل سکونت
سیاره ونوس
#پارت.30

بینتی پنجه اش را لیسید. سپس او بلند شد و صورت ساکینا را با قدردانی لیس زد.
_خوشحال میشوم که کمک کنم.
ساکینا خندید.
_شما به زودی کاملا بهتر خواهید شد
به این نگاه کن او در حالی که جلوی آن دیوانه را گرفته بود به طرف دیانا برگشت خار خراش را گرفت
_چنین چیز کوچکی باعث درد زیادی می شود.
دیانا با تکان دادن سر گفت:
_نمی دانم چگونه دلم برای آن تنگ شده است.
ساكینا گفت:
_همین اتفاق در مورد میرا نیز رخ داد.
آن پرنده متعلق به یک تاجر در شهر بود. او را در قفس حبس نگه داشت و او هر روز با صدای بلند جیغ می کشید. بالاخره راهپیمایی کردم و خواستار این شدم که ببیندم موضوع چیست. خرده شیشه درست کرد در عمق پنجه اش دفن شده بود. او هرگز زحمت بررسی را نداد. من به او پول دادم،قیمتی که نتوانست آن را رد کند و او را آزاد کردم ،
او تصمیم گرفت دور بماند.
این همان ساکینایی بود که دیانا می شناخت.
چگونه می تواند یک پرنده ای را که زخمی و گیر افتاده است، برای آن ایستادگی کند؟
ولی مادرش بدرفتاری کرد؟
_تاحالا شما حتما ناراحت شده اید که کسی به یک موجود زنده آسیب برساند؟
دیانا این را با احتیاط گفت.
_شما هیچ ایده ای ندارید.
بیان ساکینا در حافظه مادرش حتی عصبانی تر شد.
_به من اعتماد کن ، تو این کار را نمی کنی.
وقتی عصبانی می شود می خواهم با او قاطی کنم.
دیانا پیروز شد ، و به آنچه پسر گفته بود فکر کرد. بنابراین درست بود، مادر ساکینا بد اخلاق بود. اما تازیانه زدن یک چیز یک فروشنده بی رحم و دیگری برای صدمه زدن به یک غریبه تنها در کشتی رها کردن آن بدون آب و غذا؟ این فقط خبیث نبود بود ظالمانه بود.
دیانا تعجب کرد که آیا دوستش می داند آن غریبه چقدر بد تحت درمان بوده است؟. به هیچ وجه او نمی توانست بداند و عمل نكند آن ساکینا هرگز در برابر بی عدالتی کنار نمی ایستد.
 
  • پیشنهادات
  • ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.31

    او در این مورد اشتباه کرده بود. دیانا لبهایش را گاز گرفت.
    ساکینا به عنوان دوستش اینطور ساده بود. برخی از همه ی وضوح مورد نیاز او بود، او به پسر قول داده بود که چیزی نخواهد گفت ، اما این
    وعده دادن را سخت تر و سخت تر به عمل می آورد.
    * * *
    ساكینا و دیانا در قصر برگشتند و در زیر سایه بان نشستند.
    انگورهای برگ‌ دار دور انگور بالای درختان می آمدند و آنها را می پوشاندند.
    در یک سایبان در بیرون سالن مهمان یک صفحه شطرنج روی میز بین آنها قرار گرفت
    _رونق!
    ساکینا با شکوفایی ای چشمگیر پیاده اش را مقابل شوالیه دیانا قرار داد
    _شما تماشا می کنید. این پیاده کوچک قرار است به تو را پایین بیاورد ، دیانا!
    دیانا اسب خود را به سمت راست چرخاند و به پای او ضربه زد.
    بی صبرانه سه ساعت بود که او آن غریبه را ندیده بود.
    اما امیدوار بود که اکنون همه برای عصر بازنشسته شود و بتواند چیزی برای خوردن و نوشیدن برای او بیاورد ، اما از طریق پنجره های شیشه ای سالن مهمان ، چراغ ها به همان اندازه چشمک می زدند.
    اگرچه برخی از مهمان ها خمیازه می کشیدند ، اما مهمانی هیچ نشانه ای از پیچ و خم را نشان نمی داد.
    آمازونی ها در میان آنها به صورت متحرک می رقصیدند و صحبت می کردند.
    ساکینا:
    _نگاه کنید چه کسی امروز شما را در بازی مورد علاقه خود بیرون می کند ،
    این را گفت و شوالیه دیانا را به زمین زد. _شما بهترین مهره های خود را نمی آورید
    _خسته ام.
    دیانا آب دهانش را قورت داد و نگاهش را به تخته بازی دوخت
    _خسته شدی؟ هنوز حتی نیمه شب نشده است. ما معمولاً تا زمان طلوع خورشید بیدار می مانیم.
    خورشید در اولین شب من اینجا می آید. امیدوارم بعد از این بازی ،
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.32

    _ما می توانیم به اصطبل های سلطنتی برویم تا مثل تابستان گذشته آسمان کانگاس را سوار شویم
    دیانا به سختی گفت:
    _ شاید فردا
    ساکینا ناگهان گفت:
    _بسیار خوب
    خم شد و روی صندلی بالشتی اش و دستانش را ضربدری کرد.
    _چه چیزی با شماست؟
    دایانا با اشاره پرسید :
    _آیا اجازه ندارم خسته شوم؟
    ساكینا گفت:
    _منظور من این نیست.شما بازیگری کرده اید.
    از زمانی که از دیدن بینتی برگشتیم متفاوت شدید. شما را می شناسم،
    می توانید هر چیزی را به من بگوید.
    _چیزی نیست. خسته ام. فکر می کنم باید کمی استراحت کنم.
    دایانا ایستاد
    _من شما را صبح می بینم.
    قبل از اینکه ساکینا پاسخ دهد ، دیانا درها را باز کرد و با عجله از سالن مهمان عبور کرد و وارد آشپزخانه شد.
    به بین بردن، خرد کردن، گـ ـناه و... آنها فکر کرد.
    دوستی او قبلا هرگز با ساکینا کوتاه نبوده است. اما او لازم بود که به آنچه در واقعیت بود برسد. هر چه زودتر
    بهتر.
    وقتی او وارد شد آشپزخانه خالی بود. دیانا چنگ زد به همه چیزهایی که او نیاز داشت - یک ظرف گوشت بره و سبزیجات ، نان ، و یک کوزه آب. او آشپزخانه را اسکن کرد تا مطمئن شود.
    اما یکی داشت او را تماشا می کرد و سپس او از در پشتی بیرون رفت.
    مدتی طول کشید تا دیانا پسر را پیدا کند. او روی اسکله نشست ،
    تا حدودی توسط کشتی دانشمندان پنهان شده است.
    _مراقب باشید!
    دیانا سریع صدا زد:
    _یک گله وجود دارد
    کوسه های مگالودون که دوست دارد در نزدیکی اسکله ها پاتوق بگذارد. آنها می توانند وقتی گرسنه هستند خیلی بلند بپرند.
    او متحیر شد و برگشت. عینکش به سمت پایین بینی اش لغزید.
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.33

    با لکنت زبان گفت :
    _تو اینجا هستی ،
    _متاسفم که دیر شد. این هفته ی شلوغی است.
    او به او دست داد آب و غذا ها را به او داد.
    او روی پهلو نشست و در عرض چند دقیقه ، همه غذا را بلعید.
    به نظر می رسد که قطعاً درمورد چگونگی حقیقت گفتن میداند.
    او فکر کرد دیانا گرسنه است.
    پس از پایان کار غریبه گفت:
    _می توانم بیشتر تو را ببینم؟
    _این کافی است. بیش از حد کافی. دهانش را با پاک کرد
    کنار آستین پاره اش گوشت خوراک بره نفیس بود و کاملاً بو داده.
    حتماً آن را با حرارت کم پخته اند.
    _این همان کاری است که من در صورت نیاز انجام می دهم.
    از گیاهانی که با آنها کار می کنم عطر میکشم و ...
    صدای او کم شد.
    _متاسفم ، من درگیر خواص چیزها شدم ،
    بابت غذا و غیره متشکرم. مدتی بود که غذا نخورده بودم.
    دیانا گفت:
    _بنابراین ،
    کنار او نشست.
    _شما نام مرا می دانید ، اما من مال شما را نمیدانم.
    _درسته.
    لبخند زد.
    _نام من آگوستوس است.
    دیانا تکرار کرد:
    _آگوستوس
    _این نام خوبی است. نه از جامعه دانش پژوهان ، این است؟
    _آه بله. منظورم نه است. حق با شماست. من اصالتا سازی هستم. من خانواده دارم ، آنها فقیر هستند. من به عنوان یک خدمتکار کار می کنم و از این طریق می توانم کار کنم و پول به خانه بفرستم.
    _زندگی بسیار دور از خانواده باید وحشتناک باشد.
    _این کار صادقانه ای است ، و خوب ، ما به آن نیاز داریم. علاوه بر این ، می تواند بدتر باشد.
    او زمین را مشاهده کرد.
    دیانا گفت:
    _من در مورد سرزمینهای شما شنیده ام. _شما ارابه هایی برای آنجا می سازید ، مگر نه؟
    _آره!
    سرش را تکون داد.
    _ما همه نوع ارابه های درخشان می سازیم. برای رژه و جشن و برای حاکمیت عملی تر نیاز به
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.34

    بقیه ممکن است داشته باشند. این تخصص ماست.
    _و شما در اوقات فراغت خود معجون درست می کنید؟
    _ارابه سازی کار من است، اما گاهی کسل کننده می شود.
    فقط روشهای مختلفی برای ساخت آنها وجود دارد.
    ساز روی یک آتشفشان سابق نشسته است ، و منطقه غنی از گیاهان و
    مواد معدنی - مناسب برای ساخت معجون. آقای برودریک در شهر ما
    داروخانه دارد، میخواهم زیر نظر او درس بخوانم و یاد بگیرم چگونه آنها را بسازم.
    آقای برودریک گفت ، منظورم این است که او گفت
    "زمانی که در ساز زندگی می کردم "
    همین بود
    "من یک مهارت واقعی در این زمینه دارم."
    برای داشتن استعدادی در چیزی ،باید خوب باشد
    دیانا گفت:
    _مطمئن باشید او می تواند همین حرف را برای خودش بزند.
    سپس به او نگاه کرد.
    وی گفت:
    _ساز خیلی دور نیست ، ارابه ای با خود آوردم.
    _اوه ، آن را در بدنه کشتی پنهان کنید تا کسی آن را نبیند. فکر می کردم
    وقتی من اینجا بودم از خانواده ام دیدن کنید.
    _این همه می توانند به تنهایی پرواز کنند؟
    _با یک معجون خاص ، بله.
    به جیبش نگاه کرد ، او مردد بود.
    _من دوست دارم شما را به ساز برسانم و به شما نشان دهم.
    در امشب ، اگر شما علاقه مند هستید.
    _امشب؟
    سریع گفت:
    _خیلی دوست داری؟من فکر می کنم از نظر آماری برای کسی غیر ممکن است.
    _اوه خوب…
    دیانا با دعوت غیرمنتظره چشمک زد.
    وی گفت:
    _یاقوت سرخ و سنگهای قیمتی دیگر وجود دارد.
    شمشیر تزئینی زمرد در کمربند او فرو رفت.
    شما چند تا آبشارهای دوست داشتنی در اینجا دارید - بیش از آنچه که قبلاً در یک نقطه دیده ام.
    - اما ما سازندهای طبیعی و دیدنی های جالبی در ساز داریم.
    و ارابه می تواند با جدیدترین معجون من فوق العاده بلند پرواز کند.
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.35

    _پرواز در بالای ابرها سرگرم کننده خواهد بود ، مگر نه؟ می توانستم تا صبح برگردم.
    اوایل عصر امروز او به ساكینا می گفت كه چقدر احساس گرفتاری كرده است. اکنون در اینجا غریبه ای به او پیشنهاد سفر به یک سرزمین کاملاً جدید را داده بود و اصرار می کرد.
    وسوسه انگیز بود.
    سرانجام گفت:
    _من خیلی دوست دارم. اما این یک هفته شلوغ است، نمی توانم.
    مادرم با ناپدید شدن من نگران میشود‌.
    آگوستوس گفت:
    _اوه.
    خوب…
    _اما شما باید بروید. اگر دیدم که هر یک از دانشمندان به سمت کشتی آمد ، من حواسشان را پرت می کنم. آنها متوجه نخواهند شد که شما رفته اید.
    _متشکرم. شاید فردا عصر ، من
    تا آن زمان باید جراحاتم کاملاً بهبود یابد.
    دیانا به آگوست گفت که صبح روز بعد او را بررسی می کند. او
    قول داد که با صبحانه و شربت پرتقال تازه بیاید.
    آگوستوس گفت:
    _متشکرم.
    وی گفت:
    _این مشکلی نیست
    _واقعاً؟!
    خوب ، از همه شما متشکرم. به لطف شما
    از آنجا که به من نشان داده شده است مدتی میگذرد.
    دیانا چهره و ، بیان دردناک او را مشاهده کرد. با قدم زدن در اسکله ، او به سمت جنگل رفت. با نا امیدی گونه هایش سوخت. اگر ملکه خدیجه انسانی خیلی جوان به عنوان خادم خود گرفت
    و بدرفتاری کرد ، چرا ساکینا جلوی او را نگرفت؟
    او نیاز به پاسخ داشت.
    ناگهان دیانا دیگر قدم نزد.
    این یك شی بود كه حقیقت را ترسیم میکرد.
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.36

    دیواره های سفید و زره پوش از دور دیده می شد. دایانا با عجله به سمت ورودی خط رفت و در را چرخاند. در تمام زمان ، زره پوش داخل نادرترین آویزان بود.
    سلاح و شمشیر نور مشعل گرم بر آنها تابیده شد.
    پلاکاردهایی در زیر هرکدام اهمیت آنها را نشان می داد. دیانا می توانست
    بیشتر روزهای خود را لباس زره پوش بپوشد. چیزهای زیادی برای دیدن وجود داشت
    و باید امتحان کند ، اما امشب متفاوت بود. او دقیقاً برای یک نفر اینجا بود. حقیقت در زیر چراغهای مشعل در آن طرف چشمک زد.
    او با رسیدن به آن ، مردد بود. اینطور نیست که هرگز آن را اداره کرد او می توانست با دستانش گره پیچیده را باز کند.
    در گذشته کسی به دنبال آن نبود. اما آن زمانها حساب نشدند. نه!
    واقعاً او هرگز از او برای کسی استفاده نکرده است تا بداند
    حقیقت لازم است و او هرگز تصور نمی کرد که هرگز به آن احتیاج داشته باشد.
    برای استفاده از این ، او بهترین دوست خود
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.37

    دیانا او را از تخت بلند کرد. طناب مثل هر چیز معمولی به نظر می رسید.
    اما به محض اینکه دستانش آن را لمس کردند ، آن طناب ضخیم شروع به کار کرد.
    نگاهی به درخشش آن انداخت و مردد شد. به او اجازه داده شد
    در اسلحه خانه سرگردان شود و هر طور که دوست دارد کاوش کند ، اما مادرش این کار را می کند.
    خوشحال نباشید! اگر او فهمید که دیانا آن را از آن خارج کرده است، حقیقت را از او پنهان میکرد. اما طناب منبع حقیقت و پاسخ بود.
    همان چیزی بود که او به شدت نیاز داشت. طناب را به کمر بست.
    با بستن کمربند متعهد شد که تا آنجا که ممکن است مراقب میراث نادر باشد.
    قبل از اینکه او از زره پوش بیرون برود و به شب برگردد.
    وقتی وارد قصر شد ، دیانا در سنگ مرمر درخشان مکث کرد
    سراسر آنجا با عجیب ترین چیز از طریق شلوغی عادی انعکاس می یافت.
    چندی پیش ، هر اینچ این مکان پر از موسیقی و خنده و گفتگو بود. خیلی هم بود.
    به زودی همه برای خواب در اتاقهای خود میروند ، اما شاید او یک فرصت برای استراحت را گرفته است. اگر ساکینا خواب بود بدون درد ترین راه برای بیرون کشیدن حقیقت از او را داشت. اما وقتی دیانا به اتاق خواب او رفت ، هر دو تخت هنوز کاملاً درست شده بودند. و ساکینا آنجا نبود.
    دیانا سرش را از اتاق بیرون آورد و راهرو را اسکن کرد.
    درهای سوئیت های مهمان کاملاً باز شد. او از هر یک عبور کرد
    آنها را دید که خالی بودند، بقیه کجا هستند؟
    دیانا با سرعت از آن طبقه به سمت سالن مهمان پایین رفت. شاید آنها
    هنوز آنجا بودند. مطمئناً ، او هرگز در این زمان ، این آرامش را نشنیده است.
    در جشنواره شاید آنها نوعی بازی را انجام می دادند. یا مراقبه برای چنین چیزهایی کم بود ، اما چیزهای عجیب و غریب وجود داشت.
    در جشنواره های گذشته اتفاق افتاده است.
    دستگیره ی درب سالن مهمان را گرفت و نگاهی به در انداخت.
    طناب بر کمرش خیلی بزرگ بود و نزدیک بود بیوفتد.
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.38

    دیانا چرخ زد و به زنان اطراف خیره شد.
    آنها همانطور که او ترک کرده بود اینجا بودند.
    آنها اکنون فقط آرام و سبک نفس می‌کشیدند.
    زنی با لباسی با نوعی پارچه ابریشمی روبروی او نشست. او روی صندلی بلند نشسته بود و چشم هایش به آرامی
    بسته بود در مراقبه عمیق دیگری کنار پنجره نشست ،
    او چشمانش را بست.
    چگونه همه خیلی ناگهانی خوابش بردند؟
    _سلام؟
    دیانا صدا زد ، نفس نفس او بیشتر می شود.
    _آیا می توانید صدای من را بشنوید؟
    کسی می تواند صدای من را بشنود؟
    هیچ کس پاسخ نداد.
    لوسترهای شمعی بسیار درخشیدند و از ته دل قلب دیانا را پر کردند.
    ملکه خدیجه بر روی مبل مخملی نشست. او چشمانش بسته بود.
    دور و بر او ، زنان بی تحرک نشسته بودند و
    روی صندلی ها تکیه داده بودند.
     

    ✿بانو

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2021/01/29
    ارسالی ها
    812
    امتیاز واکنش
    629
    امتیاز
    364
    محل سکونت
    سیاره ونوس
    #پارت.39

    دیانا وقتی چشمش به مادرش افتاد ، متحیر شد. او کنار پنجره دراز کشید یود.
    با دیدن چهره بیهوش ملکه ، دستانش لرزید.
    قلب دیانا با ترس جدیدی پر شد.
    چه می شد اگر همه زنان نمی خوابیدند؟ چه می شد اگر بعضی از آنها بیدار بودند…
    دایانا با عجله به سمت مادرش فت ، با انگشتان مچ دست ملکه هیپولیتا را گرفت. برای تسکیننبض مادرش ثابت و مضرب شد.
    _مادر؟ بیدار شو
    دیانا بازوی مادرش را فشار داد و
    صورتش را با دستانش گرفت.
    _قصر در آتش است! اسلحه خانه ،
    هم! و تاج تو را گم کردم!
    دیانا آب دهانش را قورت داد. مادرش تکان نخورد. او پاسخ نداد.
    _مادر!
    التماس های دیانا بیشتر عصبانی شد. _لطفا بیدارشو.
    چیز مهمی وجود دارد که باید به شما بگویم. این یک وضعیت اضطراری است.
    اما هیچکدام از حرفهای او به نتیجه نرسید.
    ملکه صلح آمیز و بدون تغییر باقی ماند. وحشت درون دیانا حباب زد. او
    اشک را پس زد.
    مادر او کسی بود که به همه چیز کمک می کرد تا منطقی باشد- چه کسی اشتباهات را برطرف میکرد؟ چگونه دیانا قصد داشت بدون او هر کدام از این ها را برطرف کند؟
    دایانا با عجله به آشپزخانه رفت و نفس راحتی کشید.
    صحنه همان سالن مهمان بود. تلما بالای ظرفشویی سقوط کرد ، ظرف ظروف چینی و اسفنج هنوز در دستان او است.
    دو آشپزهای دیگر روی کف آشپزخانه مرمر پراکنده شده و خرخر می کردند.
    همان بوی تلخ پوست پرتقال به هوا غلیظ چسبیده بود.
    دیانا با نفس نفس زد و به هر یک از اتاق های قصر دوید. او کمد دیواری ، اتاق افتاب ، اتاق حمام و... را بررسی کرد.
    او مجبور شد
     
    وضعیت
    موضوع بسته شده است.

    برخی موضوعات مشابه

    بالا