اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

I found the smell of my beloved hair from the morning breeze ...

از نسیمِ صبح بوی زلفِ جانان یافتم ...

#خواجوی_کرمانی

 

[مروا77]

Never dies that your heart is alive for love

هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق

#حافظ

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

I closed your path, you closed my path
Hope is not free when it's all wall

من راه تو را بسته،تو راه مرا بسته
امید رهایی نیست وقتی همه دیواریم

#حسین_منزوی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

You do not have a good deal Sad to say so

به تو حاصلی ندارد
غم روزگار گفتن..

#سعدی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

You are ruined by love
The intention of this ruin is the sequel

ای ز عشقت عالمی ویران شده
قصد این ویرانه کردی عاقبت

#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Without the color of your face,
Time is in prison for me ...

بی رنگ رخ‌ات ،
زمانه زندان من است ...

#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

In the heart and soul of your house, you're the sequel
You made both crazy after all

در دل و جان خانه کردی عاقبت
هر دو را دیوانه کردی عاقبت

#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

We have seen and tears
In the groin ...

ماییم و آب دیده
در کنج غم خزیده..
#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Like morning breeze
Shaken and restless, I am at your side ...
But you were nothing and saw still,
There is nothing in the breast
Except your wish ..

همچون نسیمِ صبح،
لرزان و بی قرار وزیدم به سوی تو...
اما تو هیچ بودی و دیدم هنوز هم،
در سـ*ـینه هیچ نیست
بجز آرزوی تو..

#فروغ_فرخزاد

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

I wish
To the woman who loves
They learned
How to take revenge
I'm sorry to love
It's all kind of kind.

کاش
به زنی که عاشق است
می آموختند
که چگونه انتقام بگیرد
غمگینم که عشق
اینهمه مهربان است .

#مژگان_عباسلو

دانلود رمان های عاشقانه